unknown language translation catalogue without source phrases (857 entries)

target: No hay respuesta del BOOTP

target: No hay respuesta del DHCP

target: Otro CDROM

target: Tipo de CDROM

target: ¿Qué tipo de CDROM tiene?

target: Ok

target: Atrás

target: Iniciando CDROM...

target: Puerto Base E/S:

target: Nivel IRQ:

target: E/S base, IRQ:

target: Usar otras opciones

target: Nivel de Interrupción (IRQ):

target: E/S base, IRQ, etiqueta:

target: Prueba Automática

target: Especificar opciones

target: Error

target: mknod() falló: %s

target: Cargar módulo

target: ¿Qué driver debería probar?

target: Probar

target: Se encontró en su sistema una tarjeta de %s.

target: Comando del dispositivo

target: Argumento erróneo al iniciar el comando del dispositivo %s: %s

target: Argumentos erróneos al inciar el comando del dispositivo

target: No existe módulo para %s

target: ¡No es posible encontrar el dispositivo en su sistema!

target: En algunos casos, el controlador para %s necesita información adicional para funcionar adecuadamente, aunque normalmente funcionará bien sin estos datos. ¿Desea especificar parámetros adicionales para él o prefiere permitir que el controlador pruebe su sistema para obtener la información que necesita? En algunos casos, la prueba podría dejar colgado su ordenador, pero no causará ningún daño.

target: En algunos casos, el controlador para %s necesita información adicional de su equipo. Si lo prefiere, se probarán los valores más habituales. Este proceso podría dejar colgado su ordenador, pero no causará ningún daño.

target: Opciones del Módulo

target: Otras opciones:

target: Opciones del Módulo:

target: Parámetros del Módulo

target: No puedo abrir /proc/filesystems: %d

target: Fallo al iniciar %.

target: Error fatal abriendo la base de datos de RPM

target: Error al ordenar la lista de paquetes: %s

target: No existe suficiente espacio en el disco duro para instalar los paquetes seleccionados. Necesita mayor espacio en los siguientes sistema de archivos:

target: Punto de Montaje

target: Espacio Requerido

target: Espacio en Disco

target: Instalar, no obstante

target: Error fatal reabriendo la base de datos de RPM

target: Progreso de la Instalación

target: Paquete:

target: Tamaño :

target: Resumen:

target:              Paquetes       Bytes          Tiempo

target: Total     :

target: Completado :

target: Restante :

target: (no hay resumen)

target: Examinando paquetes a instalar...

target: Examinando ficheros a instalar...

target: Buscando ficheros duplicados...

target: Procesando

target: Eliminando ficheros antiguos...

target: Actualizando

target: Instalando

target: Error instalando un paquete: no es posible abrir el fichero RPM por %s: %s

target: ¿En qué tipo de soporte se encuentran los paquetes a instalar?

target: Forzar disco de suplemento

target: Método de Instalación

target: Por favor, introduzca la siguiente información:
    
        o el nombre o número IP de su servidor NFS
        o el directorio del servidor que contiene
          la instalación Best Linux para su arquitectura

target: Nombre del servidor NFS:

target: Directorio Best Linux:

target: Configuración NFS

target: Nota

target: Inserte su CD Best Linux en su lector de CDROM

target: No es posible montar el CDROM como dispositivo /dev/%s

target: Este lector CDROM no parece contener el CD Best Linux.

target: comando nfs

target: argumento no válido al iniciar el comando nfs %s: %s

target: comando nfs incompleto

target: No puedo montar ese directorio desde el servidor

target: Este directorio parece no contener la instalación de Best Linux.

target: Cargando la segunda fase ramdisk...

target: Disco PCMCIA

target: Cancelar

target: Falló al montar el disquete. Por favor, inserte el disco PCMCIA Best Linux, o escoja Cancelar para seleccionar otro método de instalación.

target: Cargando Soporte PCMCIA

target: Disco de Suplemento

target: Falló al montar el disquete. Por favor, inserte el Best Linux Supplementary Instalar disquete, o escoja Cancelar para seleccionar otro método de instalación.

target: Cargando Disco de Suplemento...

target: Disco de Driver

target: Este método de instalación requiere un disco con el driver. Por favor, retire el disco de suplemento introducido e introduzca el disco Best Linux Modules.

target: Falló al montar el disquette. Por favor, inserte el disco Best Linux Module, o escoja Cancelar para seleccionar otro método de instalación.

target: Cargando Disco de Driver...

target: Este método de instalación requiere dos discos adicionales. Por favor, retire el disco de la unidad e introduzca el Disco de Instalación Best Linux Supplementary.

target: comando hd

target: argumento incorrecto al niciar el comando hd %s: %s

target: commando hd incompleto

target: Dispositivo HD %s no encontrado

target: ¿Cual es la partición y directorio que contiene los RedHat/RPMS y directorios RedHat/base?

target: Directorio que contiene Best Linux:

target: Seleccione Partición

target: Falló al crear el enlace simbólico /tmp/rhimage: %s

target: El dispositivo %s no parece contener el árbol de instalación Best Linux.

target: Error leyendo la segunda fase ramdisk.

target: comando url

target: argumento erróneo al inciar el comando url %s: %s

target: comando url incompleto

target: No es posible recuperar la segunda fase ramdisk: %s

target: Punto de Montaje Erróneo

target: Los puntos de montaje deben comenzar con la una barra /.

target: Los punto de montaje no pueden finalizar con una /.

target: Los puntos de montaje solo pueden contener caracteres imprimibles.

target: Las particiones del sistema deben ser del tipo Linux Native

target: /usr debe ser una partición Linux Native o un volumen NFS.

target: Edite el Punto de Montaje de Red

target: Creando el sistema de archivos ext2 en /dev/%s...

target: Ejecutando

target: ¿Qué particiones desea formatear? Recomendamos formatear todas las particiones del sistema, incluyendo /, /usr, and /var. No es necesario formatear /home o /usr/local si existe ya algo configurado de instalaciones previas.

target: Chequear sectores defectuosos en el formateo

target: Particiones para formatear

target: fallo de montaje de nfs: %s

target: falló el montaje: %s

target: El directorio %s debe estar en la raíz del sistema de archivos.

target: El punto de montaje %s es erróneo.
    
    Los puntos de montaje deben comenzar con la barra /.

target: El punto de montaje %s es erróneo.
    
    Los puntos de montaje no pueden terminar en /.

target: El punto de montaje %s es erróneo.
    
    Los puntos de montaje solo pueden contener caracteres imprimibles.

target: El punto de montaje %s es erróneo.
    
    Las particiones de sistema deben ser del tipo Linux Native.

target: El punto de montaje %s es erróneo.
    
    /usr debe ser una partición Linux Native o un volumen NFS.

target: Error de sistema %d

target: Error de Fdisk

target: Particiones no asignadas

target: En la lista de particiones requeridas hay alguna(s) partición(es) no asignada(s). La(s) partición(es) no asignada(s) se muestran más abajo junto a la razón por la que no se encontraron.

target: Mientras se leía el dispositivo %s se encontró una etiqueta Sun dañada. Deberá usar fdisk para crear una nueva etiqueta para este dispositivo.

target: Etiqueta Sun Corrupta

target: Omitir Unidad

target: Ocurrió el siguiente error al leer la tabla de particiones del dispositivo %s.

target: Tabla de Particiones errónea

target: La tabla de particiones en el dispositivo %s está dañada. Para crear particiones nuevas se deberá inicializar. Especifique "zerombr yes" en el fichero de inicio para hacer esto de forma automática

target: Inicializar

target: La tabla de particiones del dispositivo %s está dañada. Para crear particiones nuevas se deberá inicializar. Usted perderá TODOS LOS DATOS de esta unidad.

target: Reintentar

target: Etiqueta BSD

target: Se encontró un disco con una etiqueta BSD. La instalación de Best Linux sólo soporta etiquetas BSD en modo solo-lectura. Deberá utilizar la instalación personalizada y fdisk (en lugar de DiskDruid) para poder usar etiquetas BSD.

target: Partición de Intercambio

target: Añadir Nueva Partición

target: Editar Partición

target: Punto de Montaje:

target: Tamaño (Mb):

target: ¿Llenar el disco hasta el final?:

target: Estado de la Asignación:

target: Realizado

target: Falló

target: Causa del error:

target: Tipo:

target: Unidades Disponibles:

target: No hay Punto de Montaje

target: Si

target: No

target: No ha seleccionado un punto de montaje para esta partición. ¿Está seguro de continuar?

target: Error de Punto de Montaje

target: El punto de montaje está en una ruta incorrecta o está en uso. Por favor, seleccione un punto de montaje válido.

target: Error de Tamaño

target: El tamaño es incorrecto. Asegurese de que el tamaño es mayor que cero (0), y que se especificó en formato decimal.

target: Error en el tamaño de la partición de intercambio

target: Ha creado una partición de intercambio demasiado grande. El tamaño máximo de una partición de intercambio son %ld Megabytes.

target: Borrar Partición

target: ¿Está seguro de que quiere borrar esta partición?

target: Particiones Existentes

target:    Punto de Montaje     Dispositivo   Requerido   Actual       Tipo

target: Editar

target: Borrar

target:     F2-Añadir NFS F3-Editar  F4-Borrar    F12-Ok   v%5s

target: Añadir

target:     F1-Añadir F2-Añadir NFS F3-Editar F4-Borrar    F5-Reiniciar F12-0k   v%5s

target: Resumen de la Unidad

target:   Unidad     Geom [C/H/S]      Total    Usado   Libre

target: No hay Partición Raíz

target: Debe asignar una partición raíz (/) a la partición Linux Native (ext2) para la correcta instalación.

target: No hay Partición de Intercambio

target: Debe asignar una partición de intercambio para la correcta instalación.

target: Existe particiones no asignadas. Si usted cancela ahora no se escribirán cambios al disco.
    
    ¿Está seguro de que desea salie?

target: Guardar Cambios

target: ¿Guardar cambios en la(s)tabla(s) de partición(es)?

target: Sólo puede borrar unidades NFS montadas.

target: Reiniciando la Tabla de Particiones

target: ¿Reiniciar la tabla de particiones a su estado inicial?

target: Demasiadas Unidades

target: Tabla de Particiones Cero

target: No se encontraron Unidades

target: Comando de Limpiar Partición

target: Comando de Partición

target: Opción Ignorada

target: El punto de montaje %s ya está en uso.

target: Falló la asignación

target: La partición %s no pudo asignarse

target: Precaución

target: Redimensionar Particiones

target: Realizado

target: Respuesta errónea del servidor

target: Error E/S del Servidor

target: Tiempo de espera del Servidor agotado

target: No se localizó la dirección del servidor

target: No se localizó el nombre del servidor

target: Falló la conexión al servidor

target: Falló al establecer una conexión de datos con el servidor

target: Error de E/S en el fichero local

target: Error configurando el servidor remoto al modo pasivo

target: No se encontró el fichero en el servidor

target: Cancelando

target: Error desconocido o inesperado

target: SILO

target: GRUB

target: Creando ramdisk inicial...

target: Sector de Arranque

target: Primer sector de la partición raíz

target: Instalación de GRUB

target: ¿Dónde desea instalar el programa de arranque?

target: Omitir

target: Dispositivo:

target: Etiqueta de Arranque:

target: Limpiar

target: Editar la etiqueta de arranque

target: # Este archivo fue generado por el instalador de Best Linux

target: # Opciones

target: Best Linux en modo gráfico

target: Best Linux en modo texto

target: Best Linux en modo seguro

target: Instalando el programa de arranque...

target: El programa de arranque de Best Linux permite cargar otros sistemas operativos al iniciar. Será necesario que seleccione qué particiones desea que estén disponibles al inicio y qué etiqueta desea para cada una de ellas.

target: Dispositivo

target: Tipo de Partición

target: Predeterminada

target: Etiqueta de Arranque

target: Particiones Arrancables

target: Algunos sistemas necesitan introducir parámetros adicionales al núcleo del sistema en el arranque para funcionar correctamente. Si necesita introducir parámetros adicionales al núcleo, introdúzcalos ahora. Si no son necesarios o no está seguro, déjelo en blanco.

target: Disco de Arranque

target: Creando disco de arranque...

target: ¡Error!

target: Disco estropeado

target: Linux swap

target: Linux native

target: DOS 12-bit FAT

target: DOS 16-BIT <32M

target: DOS 16-bit >=32

target: OS/2 HPFS

target: Win95 FAT32

target: Discos Duros

target: Comprobando discos duros...

target: ¡No hay ningún disco duro! Verifique si olvidó configurar una controladora  SCSI.

target: Para instalar Best Linux debe tener, al menos, una partición de 150 MB reservada para Linux. Le recomendamos que esa partición se sitúe en el primero de dos discos duros instalados en su sistema para que pueda arrancar con el gestor de arranque LILO.

target: Para instalar Best Linux debe tener, al menos, una partición de 150 MB reservada para Linux.

target: Discos de Partición

target: Hecho

target: Necesita Reiniciar

target: El núcleo del sistema no puede leer la nueva información de las particiones, posiblemente porque modificó las particiones extendidas. Aunque la situación no es peligrosa, debe reiniciar su ordenador antes de continuar. Inserte el disco de arranque de Best Linux y presione Return para reiniciar el sistema.
    
    ...

target: comando de lilo

target: argumento erróneo al iniciar el comando de lilo %s: %s

target: ¡Bienvenido a Best Linux!
    
    Este proceso de instalación se describe con detalle en la Guía de Instalación de Best Linux, disponible en SOT. Si tiene este manual debería leer el capítulo de instalación antes de continuar.
    
    Si usted compró Best Linux Original, recuerde registrar el producto en nuestro sitio web, http://www.bestlinux.net

target: Soporte PCMCIA

target: ¿Necesita utilizar dispositivos PCMCIA durante la instalación? Responda NO a esta pregunta si sólo necesita soporte PCMCIA después de la instalación. No será necesario tener soporte PCMCIA en la instalación si está instalando Best Linux en un portátil con CD-ROM incorporado.

target: Disco de Soporte PCMCIA

target: El soporte para PCMCIA requiere el disquete de soporte PCMCIA. Extraiga el disco de arranque de su disquetera e introduzca el disco de soporte PCMCIA Best Linux.

target: Arrancando el soporte para PCMCIA...

target: 
    
    Escriba <exit> para volver al programa de instalación.

target: Error en el arranque

target: No se encontró el fichero de configuración de inicio.

target: No se puede montar la ruta de inicio %s.

target: Bienvenido a Best Linux

target:    <Tab>/<Alt-Tab> cambio entre ventanas | <Space> Seleccionar | <F12> siguiente pantalla

target: No se puede montar el disquete de arranque

target: No se encontró ks.cfg en el disquete de arranque.

target: Error abriendo ficheros para copia del inicio: %s

target: Error al copiar los fichero de incio desde el disquete.

target: Seleccione la ruta de instalación

target: Seleccione el tipo de instalación

target: Configurar SCSI

target: Configurar sistema de archivos

target: Configurar espacio de intercambio

target: Encontrar ficheros de instalación

target: Escoger las particiones a formatear

target: Escoger paquetes a instalar

target: Instalar el sistema

target: Configurar el ratón

target: Configurar la red

target: Configurar zona horaria

target: Configurar servicios

target: Configurar impresora

target: Introducir contraseña de administrador (root)

target: Configurar autenticación

target: Crear disco de arranque

target: Instalar gestor de arranque

target: Configurar el entorno de ventanas

target: Salir

target: Encontrar la instalación actual

target: Escoger paquetes a actualizar

target: Actualizar el sistema

target: Disk Druid

target: fdisk

target: Disk Druid, de Red Hat, es una herramienta para hacer particiones y configurar los puntos de montaje. Se diseñó para ser más fácil de usar que fdisk, el programa para realizar particiones de Linux, y más potente. En cualquier caso, recomendamos el uso de fdisk por su mayor estabilidad y mantenimiento.
    
    ¿Qué herramienta desea usar?

target: Buscando

target: Buscando paquetes...

target: Registro de instalación

target: Un registro de la instalación se creará en /tmp/install.log después de reiniciar el sistema. Sería interesante mantener este fichero para su uso posterior.

target: Registro de Actualización

target: Un registro de la actualización se creará en /tmp/upgrade.log cuando la actualización finalice. Tras reiniciar, reviselo para asegurarse de que los ficheros de actualización están actualizados correctamente.

target: Reconstruyendo

target: Reconstruyendo la base de datos de paquetes RPM...

target: La reconstrucción de la base de datos de paquetes RPM falló. Podría faltar espacio en disco.

target: comando rootpw

target: argumento erróneo para iniciar el comando rootpw %s: %s

target: Contraseña inicial

target: Argumento no válido

target: Nueva Contraseña:

target: Nueva Contraseña (de nuevo):

target: Introduzca la contraseña de administrador. Deberá introducirla dos veces para asegurar que la conoce y no erró en su escritura. Recuerde que la contraseña de administrador es muy importante para la seguridad de su sistema.

target: Contraseña de administrador

target: Las contraseñas no coinciden

target: Las contraseñas que introdujo son diferentes. Pruébelo de nuevo.

target: La contraseña del administrador debe ser al menos de 5 caracteres

target: Continuar

target: ¡Precaución! El gestor de arranque GRUB no está preparado para usar ramdisks de inicio para sistemas SCSI, cuando el dispositivo raíz se encuentra en un disco duro SCSI. Si su sistema tiene esta configuración seleccione LILO en el siguiente dialogo. En caso contrario su sistema podría no arrancar. Tenga en cuenta que el disco de arranque GRUB también fallará.

target: LILO

target: Escoja su gestor de arranque favorito

target: Ruta de instalación

target: Instalar

target: Actualizar

target: ¿Desea instalar un nuevo sistema o actualizar un sistema que contenga una instalación Best Linux 2.0 o posterior?

target: Mínima

target: Típica

target: Personalizada

target: Tipo de Instalación

target: ¿Qué tipo de instalación desea? Para mayor flexibilidad escoja "Personalizada".

target: Convirtiendo la base de datos de paquetes RPM...

target: Buscando los paquetes a actualizar...

target: Anterior

target: Menu

target: Ocurrió un error durante la fase "%s" de la instalación.
    
    Podrá reintentar esta fase, volver a la anterior fase de la instalación o regresar al menú de instalación que le permitirá buscar entre las fases de la instalación con mayor libertad. No es recomendable que utilice el menú a menos que esté familiarizado con Best Linux. ¿Qué desea hacer?

target:   Continuar con la instalación

target: Fases de la instalación

target: ¿Qué fase de la instalación desea iniciar? Las fases con un * ya fueron completadas.

target: Cancelado

target: No se puede volver a la fase anterior desde aquí. Inténtelo de nuevo.

target: Un disquete de arranque personalizado le permite arrancar el sistema Linux sin utilizar el gestor de arranque habitual. Es útil cuando no se desea instalar LILO en el sistema, otro sistema operativo elimina LILO, o LILO no funciona con su configuración de hardware. Un disquete de arranque personalizado también puede utilizarse con la imagen para recuperar el sistema Best Linux, siendo más sencillo recuperarlo después de errores de sistema importantes.
    
    ¿Desea crear un disco de arranque para su sistema?

target: Inserte un diquete formateado en la unidad /dev/fd0

target: Completado

target: Felicidades, la instalación terminó.
    
    Retire cualquier

target: Tipo de Teclado

target: ¿Qué tipo de teclado tiene?

target: No se encontró el archivo %s del directorio fuente

target: Falló al crear el fichero %s

target: Error escribiendo el fichero %s: %s

target: Error leyendo del fichero %s: %s

target: Núcleo

target: Por favor, inserte el disquete de arranque en la disquetera.

target: Copiando el núcleo desde el disquete...

target: Error abriendo: fichero de inicio %s: %s

target: Error al leer el fichero de inicio %s: %s

target: Error en la línea %d del fichero de inicio %s.

target: Comando desconocido % en la línea %d del fichero de inicio %s.

target: Falló al crear /mnt/tmp/ks.script: %s

target: Falló al escribir el script ks: %s

target: Escoja un idioma

target: ¿Qué idioma deberá usarse durante el proceso de instalación?

target: Falló al crear el enlace simbólico para la fuente de los paquetes

target: ftp

target: Hay algún problema al obtener %s. ¿Quiere intentarlo de nuevo?

target: Instalación de LiLo

target: Instalación de SILO

target: Usar modo linear (se necesita para algunas unidades SCSI)

target: Instalación de SiLo

target: Formateando el espacio de intercambio en el dispositivo %s...

target: Formateando

target: No hay espacio de intercambio

target: Particionar de nuevo

target: No ha definido el espacio de intercambio. ¿Desea continuar o particionar de nuevo su disco?

target: ¿Qué partición desea usar para el espacio de intercambio? Se destruirá cualquier información existente en la partición.

target: Activar espacio de intercambio

target: No ha definido particiones Linux. No se puede actualizar este sistema.

target: No se puede montar automáticamente el dispositivo seleccionado.

target: ¿En qué partición contiene la raíz de su instalación?

target: Partición raíz

target: No se puede leer /mnt/etc/fstab: %s

target: Línea errónea en /mnt/etc/fstab -- cancelando

target: Nombre del equipo

target: Comprobar la red

target: No se pudo encontrar una tarjeta de red en su sistema. Presione <Enter> para configurarla manualmente.

target: Introduzca la configuración IP para este ordenador. La dirección IP deberá introducirse en notación decimal, separada por puntos (ejemplo, 1.2.3.4).

target: Dirección IP:

target: Máscara de red

target: Puerta de enlace predeterminada (IP):

target: DNS primario

target: Configurar TCP/IP

target: No se encontró información

target: Deberá introducir una dirección IP y una máscara de red válidas.

target: Dirección IP estática

target: BOOTP

target: DHCP

target: iniciar la red

target: ip errónea en el comando de red: %s

target: argumento erróneo al iniciar el comando de red %s: %s

target: el inicio del comando de red perdió la dirección ip

target: Protocolo Boot

target: ¿Cómo se debería configurar la información IP? Si su administrador de red le proporciona una dirección IP, escoja IP estática.

target: Enviando una petición DHCP...

target: Enviando una petición BOOTP...

target: No se puede crear %s: %s

target: no se puede crear el fichero de configuración del dispositivo de red: %s

target: no se puede abrir el fichero: %s

target: Nombre del bucle local

target: Fue imposible determinar el nombre del equipo automáticamente. Presione <Enter> para introducir la información de la máquina.

target: Por favor, introduzca su nombre de dominio, nombre del equipo y las direcciones de DNS. Su nombre de equipo deberá ser escrito de forma completa, como mybox.mylab.myco.com. Si no tiene ninguna DNS adicional, no rellene los campos de DNS.

target: Nombre de dominio:

target: Nombre del equipo:

target: DNS Secundaria (IP):

target: DNS Terciaria (IP):

target: Configurar Red

target: Mantener la actual configuración IP

target: Volver a configurar la red

target: No configurar la red

target: Configuración de la red

target: La red ya ha sido configurada. Desea:

target: Desea configurar la red (no el acceso telefónico)para su instalación?

target: No se puede abrir el fichero de componentes: %s

target: No se puede leer el fichero de componentes: %s

target: El fichero de componentes no corresponde a la versión 0.1

target: error en el fichero de componentes en la línea %d

target: Error de componentes

target: se perdió el nombre de componente en la línea %d

target: Ignorar todo

target: el paquete %s en la línea %d no existe

target: El componente %s no existe.

target: El paquete %s no existe.

target: no hay sugerencias

target: Alguno de los paquetes que ha escogido necesitan de otros paquetes que no fueron seleccionados. Si pulsa sobre Ok todos los paquetes requeridos serán instalados.

target: Paquete

target: Requerimientos

target: Instalar paquetes para satisfacer dependencias

target: Dependencias sin solucionar

target: Todo

target: Seleccionar paquetes individualmente

target: Escoja componentes a instalar:

target: Componentes a instalar

target: Error abriendo la cabecera del fichero: %s

target: Tamaño del sistema instalado:

target: Escoja un grupo para examinar

target: Presiones F1 para ver la descripción del paquete

target: Seleccionar grupo

target: (ninguno disponible)

target: Actualizar paquetes

target: Los paquetes que instaló, y cualquier otro paquete necesario para satisfacer las dependencias, han sido seleccionados para instalarse. ¿Desea personalizar el conjunto de los paquetes que serán actualizados?

target: Información de la Impresora

target: <F1> le mostrará información específica sobre el tipo de impresora

target: ¿Qué tipo de impresora tiene?

target: Configurar Impresora

target: <F1> le mostrará información de este controlador de impresora.

target: Configure ahora el tamaño del papel y la resolución de la impresora.

target: Tamaño del Papel

target: Resolución

target: ¿Corregir el efecto-escalera?

target: Configure ahora las opciones de color de la impresora.

target: Configure ahora las opciones de impresión de la impresora.

target: Configurar Profundidad de Color

target: Configurar el Controlador Uniprint

target: ¿A qué dispositivo está la impresora conectada (recuerde qur /dev/lp0 equivale a LPT:1)?

target: Autodetección de puertos:

target: No

target: Detectado

target: Dispositivo de impresión:

target: Dispositivo de Impresora Local

target: Nombre de equipo remoto:

target: Cola remota:

target: Opciones lpd de la impresora remota

target: Para usar una cola de impresión remota lpd, necesita indicar el nombre del equipo del servidor de impresión y el nombre de la cola en el servidor en el que los trabajos serán volcados.

target: Servidor de Impresora:

target: Nombre de la cola de impresión:

target: Nombre de usuario:

target: Opciones de impresora NetWare

target: Para imprimir en una impresora NetWare necesita indicar el nombre del servidor de impresión NetWare (muchas veces no corresponde con el nombre TCP/IP de las máquinas) y el nombre de la cola de impresión para la impresora a la que desea acceder, y si fuese necesario, el nombre de usuario y contraseña.

target: Nombre del servidor SMB:

target: IP del servidor SMB

target: Nombre compartido:

target: Grupo de Trabajo:

target: Opciones de impresión SMB/Windows 95/NT

target: Para imprimir en una impresora SMB, necesita indicar un nombre de máquina SMB (no siempre se corresponde con el nombre TCP/IP de las máquinas) y seguramente la dirección IP del servidor de impresión, así como el nombre de la impresora compartida a la que desea acceder y si fuese necesario el nombre de usuario, la contraseña y el grupo de trabajo.

target: Nombre de la cola

target: Directorio de impresión:

target: Opciones estándar de impresión

target: Toda cola de impresión (donde los trabajos de impresión se volcarán) necesita un nombre (el más habitual es lp) y un directorio de impresión asociado a él. ¿Qué nombre y directorio desea configurar para la cola de impresión?

target: ¿Desea configurar una impresora?

target: Añadir impresora

target: ¿Desea añadir otra impresora?

target: Local

target: lpd Remota

target: SMB/Windows 95/NT

target: NetWare

target: Seleccione la conexión de la impresora

target: ¿Cómo está conectada la impresora?

target: Tipo de Impresora:

target: Cola:

target: Dispositivo de impresión:

target: Máquina Remota:

target: Servidor:

target: Compartido:

target: Usuario:

target: Controlador de impresión:

target: Tamaño del papel:

target: Resolución:

target: Bits por pixel:

target: Controlador Uniprint:

target: Por favor, compruebe que la información de la impresora
    es correcta:

target: Dispositivo de impresión

target: Revisar la configuración de la impresora

target: Se encontraron los siguientes adaptadores SCSI en su sistema:

target: 
    ¿Tiene algún adaptador SCSI más?

target: ¿Tiene instalados adaptadores SCSI?

target: Configuración SCSI

target: Nombre de servidor SMB  :

target: Volumen Compartido    :

target: Nombre de cuenta     :

target: Contraseña      :

target: Configuración SMB

target: Por favor, introduzca la siguiente información:
    
        o el nombre o número IP de su servidor SMB
        o el volumen a compartir que contiene Best
          Linux para su arquitectura

target: MB

target: &Otro

target: Dónde desea instalar GRUB:

target: de

target: <otro>

target: Fin

target: Particiones lógicas

target: Límites de la partición

target: Areas posibles del disco

target: Comenzar

target: Tipo de Sietema

target: Está modificando una partición extendida. Si acepta los cambios, todas 
    las particiones lógicas dejarán de ser válidas y se eliminarán.

target: no válido

target: La contraseña del usuario deberá tener al menos 5 caracteres

target: [Lógica]

target: [Primaria]

target: Añadir partición lógica

target: Debe crear antes la partición extendida. Selecciones "Editar Partición"
    y cambie el tipo de partición a <Extendida>

target: &Añadir lógica

target: &Escribir

target: Actualmente usada por

target: Nombre de dispositivo

target: Preparar los discos seleccionados para Linux

target: Preparando

target: Sistema Operativo desconocido

target: No usado

target: &Regresar

target: &Cerrar

target: &Fichero

target: &Adelante

target: &Inicio

target: &Navegar

target: Adelante

target: Ayuda Best Linux

target: Seleccionar Vista:

target: Probar aquí:

target: Introduzca la configuración personalizada de su monitor

target: Frec. Refresco Horizontal

target: Frec. Refresco Horizontal en kHz

target: Nombre del monitor (opcional)

target: Nombre

target: Monitores estándar

target: Usar un monitor estándar

target: Usar controladores de Windows 9X

target: Frec. Refresco Vertical

target: Frec. Refresco Vertical en Hz

target: Copia de Respaldo #1:

target: Copia de Respaldo #2

target: Red configurada estáticamente

target: Red configurada usando DHCP

target: Dominio NIS:

target: Sin Red

target: Servidor Proxy:

target: %1 perdió %2 MB

target: Disquete no encontrado

target: Propósito

target: La partición raíz no se localiza totalmente en los primeros
    1024 cilindros. El sistema podría no arrancar.

target: Partición de Usuario

target: Todavía nada

target: Usado como

target: Formatear

target: Sistema

target: Comprobando discos, por favor espere...

target: Partición(es) preparadas

target: ¿Está seguro de que desea reiniciar?

target: Finalizar

target: Ayuda

target: Cargador de Linux

target: Siguiente>>

target: Seleccione Disco Duro

target: Seleccione Monitor

target: Seleccione Tarjeta de Video

target: Seleccione Resolución de Video

target: Configurar Usuarios

target: Version:

target: Tamaño dep.

target: Espacio Libre

target: Obtener

target: Grupo

target: Requisitos

target: Paquetes

target: Paquetes relacionados

target: Requerido por

target: Seleccionado

target: Espacio con Dependencias

target: Espacio

target: Sin Paquetes Dependientes

target: &Aplicar configuración inmediatamente

target: &Emular el tercer botón

target: Auto

target: Bus mouse

target: Ratón PS/2 Genérico

target: GlidePoint Serie

target: GlidePoint

target: Logitech MM Series

target: Logitech MouseMan

target: Logitech MouseManPlus

target: MMHittab

target: Microsoft IntelliMouse

target: Microsoft

target: Mouse Systems

target: NetMouse

target: NetScroll

target: OSMouse

target: Ratón PS/2

target: Protocolo:

target: Ratón Serie

target: System Mouse

target: ThinkingMouse

target: Ratón USB

target: Xqueue

target: Pruebe el ratón aquí

target: Cancelar

target: Tipo de Tarjeta

target: La tarjeta se seleccionará manualmente. Las pruebas podrán colgar su sistema

target: Frecuencia de Reloj (MHz):

target: Detalles del Hardware:

target: La prueba terminó y fue satisfactoria.

target: Programable hasta (MHz):

target: Video RAM

target: Mientras se prueba la tarjeta de video, la memoria de video y la frecuencia
    de reloj, la pantalla parpadeará y cambiará el modo de video repetidas veces
    hasta regresar al modo actual.
    
    Este proceso durará aproximadamente 5 segundos.

target: Puede introducir ahora detalles acerca de su tarjeta, o puede probar para determinar estos valores. La prueba podría colgar su sistema.

target: Su tarjeta gráfica fue reconocida correctamente. La prueba para determinar los valores de su tarjeta debería ser segura.

target: Su tarjeta gráfica no fue reconocida. Seleccione su tarjeta de la lista. <p> Si su tarjeta no está en la lista, puede utilizar el modo prueba para encontrar la información necesari, pero su sistema podría colgarse. En este caso, escoja 'VGA compatible' de la lista.

target: %0 x %1 (virtual)

target: &Probar este modo

target: 256 colores (8bpp)

target: 8 bpp

target: 8-16 bpp

target: 8-24 bpp

target: 8-32 bpp

target: Disponibles

target: Profundidad

target: Frec. Horiz.

target: Millones de colores (24bpp)

target: Frec. Reloj

target: Presione cualquier tecla o botón para terminar
    la prueba o espere 10 segundos.

target: Refrescar

target: Resolución demasiado alta para la tarjeta de video

target: Ver &todos los modos

target: Probar los modos de video

target: El monitor no soporta esta frecuencia de refresco horizontal

target: El monitor no soporta esta frecuencia de refresco vertical

target: La pantalla cambiará al modo seleccionado.
    
    Usted cambiará al modo actual haciendo click en el
    botón izquierdo del ratón, o automáticamente tras 10 segundos.
    
    Recuerde que la prueba podría colgar su sistema.
    Si su ordenador se cuelga, deberá repetir la instalación
    sin hacer la prueba.

target: La tarjeta de video no tiene suficiente RAM

target: La tarjeta de video no dispone de ninguna frecuencia de reloj compatible

target: Miles de colores (15/16bpp)

target: Color Verdadero (32bpp)

target: sin escritorio virtual

target: arrancable

target: formatear

target: Sin espacio

target: &Reiniciar

target: ninguno

target: Seleccionar Modelo:

target: Tamaño

target: Puerto:

target: Nombre del servidor

target: La instalación falló

target: Formatear las particiones seleccionadas

target: Nada

target: Memoria Virtual

target: Arrancable

target: Frecuencia de reloj

target: Probar Tarjeta Gráfica

target: La prueba falló. Su tarjeta no está soportada por este servidor X.

target: <<Regresar

target: Información de la Partición

target: Reiniciar.

target: Caracteres no válidos en el identificador

target: Identificador:

target: Nombre:

target: Las contraseñas para el root y el usuario principal no pueden coincidir

target: Usuario Principal

target: Root

target: El identificador genera un conflicto con una cuenta del sistema

target: Debe escribir un identificador

target: Instalación Completa (recomendada)

target: Instalación Típica

target: Instalación Mínima

target: Selecionar Instalación

target: &Editar

target: &Borrar

target: Sin uso

target: Preparando

target: Nombre de cuenta

target: Nombre de usuario

target: Dirección IP

target: No hay proxy para:

target: Sistemas opeativos a cargar:

target: Partición

target: Tipo

target: Etiqueta

target: &Sector de arranque (MBR)

target: Partición de &destino

target: &Otro:

target: Configurar la Zona Horaria

target: El reloj del sistema funciona con la hora &local

target: El reloj del sistema funciona con la hora &GMT

target: Espere mientras Best Linux se instala...

target: Compatible Microsoft (serie)

target: Error desconocido N%1

target: Dos/Windows

target:  [Extendida]

target:  [Logica]

target:  [Primaria]

target: No hay más espacio para más particiones.

target: Partición de &destino (

target: Disco Mylex

target: Compaq Smart Array

target: # Este fichero se generó por el Instalador Gráfico Best Linux

target: Protocolo Logitech (antiguo)

target: Puerta de enlace:

target: Partición extra

target: Probar la tarjeta de sonido

target: Instalación Base

target: Finalizando instalación

target: Error grave al obtener las cabeceras de los paquetes.

target: Error grave al obtener los componentes.

target: Algunos paquetes no se pueden instalar.

target: No se puede abrir el archivo de componentes

target: No se puede abrir el archivo de componentes

target: Error en el archivo de componentes en la línea %1

target: Se perdió el nombre del componente en la línea %1

target: Error al abrir la cabecera del fichero

target: Falló al crear la base de datos de paquetes

target: Falló al abrir %1. No se guardará registro de la actualización.

target: Error al solicitar la lista de paquetes: %1

target: Todos los paquetes

target: En conflicto

target: Perdido

target: El paquete %1 en la línea %2 no existe

target: Ignorar

target: Error abriendo la cabecera del fichero base/hdlist

target: Error leyendo la cabecera en %1

target: Requerimientos

target: Conflictos

target: Marcar todo

target: Desmarcar todo

target: Marcado

target: Desmarcado

target: Se detectó una tarjeta de sonido:

target: Dispositivos de Audio:

target: Dispositivos de síntesis:

target: Dispositivos Midi:

target: Temporizadores:

target: Mezcladores:

target: Prueba de sonido digital

target: Prueba de sonido MIDI

target: Volumen:

target: Balance:

target: Configuración manual

target: Configuración manual del sonido

target: Tipo de Tarjeta:

target: Puerto E/S:

target: IRQ:

target: DMA:

target: DMA 2:

target: MPU IRQ:);

target: MPU I/O:

target: MEM:

target: Nombre del módulo:

target: Falló al cargar el módulo

target: DMA 8-bit:

target: DMA 1:

target: CONFIG E/S:

target: DMA 16-bit:

target: CONTROL E/S:

target: SB E/S:

target: MEMORIA BASE:

target: No se ha detectado tarjeta de sonido

target: La configuración de la tarjeta de sonido no es correcta...
    Por favor, modifique la configuración

target: CDROM Local

target: Disco Duro

target: Continuar con la instalación

target: Precaución con el MBR

target: Nota: Si escoje la opción de no instalar el gestor de
    arranque GRUB en el sector de arranque (MBR) su ordenador
    no podrá arrancar Linux cuando lo reinicie a no ser que
    configure manualmente algún otro gestor de arranque soportado
    por Best Linux.
    Asumiendo usted conocer el proceso que va a realizar, ¿desea
    instalar el gestor de arranque GRUB en el MBR?

target: Configuración general

target: Configuración adicional

target: --Ninguno--

target: Adicional...

target: Imprimir página de prueba

target: Configuración avanzada

target: Configurar módem

target: Proveedor de Internet

target: Sin módem

target: &Modelo

target: &Dispositivo

target: &Velocidad

target: Hardware

target: Software

target: &Control de flujo

target: &Comando

target: &Cadena de inicialización

target: &Usar acceso telefónico a redes

target: Opciones personales

target: &Proveedor

target: &Detalles...

target: Guardar la información de autentificación

target: &Usuario

target: Contra&seña

target: <i>Nota: guardando la información de autentificación permitirá a cualquier usuario utilizar la conexión.<i>

target: Prueba

target: <i>Al pulsar sobre el botón <b>Prueba</b> se intentará el marcado y conexión a su proveedor de acceso. No se transferirá ningún dato privado, pero le supondrá el coste de conexión aplicado por su proveedor.</i>

target: Información del proveedor

target: &Nombre

target: &Teléfono

target: Servidor-&DNS

target: DNS &Secundario

target: &Correo

target: P&roxy

target: D&ialogo PPP en modo nativo

target: &Aceptar

target: &Cancelar

target: Contraseña para %s@%s:

target: error: el puerto de %s debe ser un número

target: el puerto de url debe ser un número

target: Accediendo a %s como %s, pw %s

target: error al abrir %s

target: error al crear %s

target: Recuperando

target: error al abrir %s: %s

target: Error transfiriendo el fichero %s:
    %s

target: Por favor, introduzca la siguiente información:
    
        o el nombre o la dirección IP de su servidor FTP
        o el directorio del servidor que contenga la
          instalación de Best Linux para su arquitectura

target: Por favor, introduzca la siguiente información:
    
        o el nombre o la dirección IP de su servidor web
        o el directorio del servidor que contenga la
          instalación de Best Linux para su arquitectura

target: Nombre del sitio FTP:

target: Nombre del sitio Web:

target: Usar un FTP no anónimo o un servidor proxy

target: Usar un servidor proxy

target: Configuración FTP

target: Configuración HTTP

target: Introduzca un nombre de servidor.

target: Introduzca un directorio.

target: Si está utilizando un ftp no anónimo, introduzca más abajo el nombre de cuenta y la contraseña que desea usar. Si utiliza un proxy de FTP introduzca el nombre de dicho servidor.

target: Si está utilizando un servidor proxy HTTP introduzca el nombre del mismo.

target: Nombre de Cuenta:

target: FTP Proxy:

target: HTTP Proxy:

target: Puerto del Proxy FTP:

target: Puerto del Proxy HTTP:
