unknown language translation catalogue without source phrases (638 entries)

target: Nincs BOOTP válasz

target: Nincs DHCP válasz

target: Más CDROM

target: CDROM típus

target: Milyen típusú CDROM-ot használ?

target: Vissza

target: CDROM inicializálása...

target: Bázis IO port:

target: IRQ:

target: IO báziscím, IRQ:

target: Egyéb opciók használata

target: Megszakítás (IRQ):

target: IO báziscím, IRQ, név:

target: Automatikus keresés

target: Opciók megadása

target: Hiba

target: mknod() nem sikerült: %s

target: Modul betöltése

target: Melyik meghajtót próbáljam?

target: Keresés

target: %s kártya található a rendszerben.

target: device parancs

target: hibás argumentum a kickstart device parancsban %s: %s

target: hibás kickstart device parancs argumentumok

target: %s -hez nincs modul

target: Nem találom az eszközt a rendszerben!

target: Néhány esetben a(z) %s meghajtónak további információkra van szüksége a helyes működéshez, bár legtöbbször ezek nélkül is tökéletesen működik. Akar külön opciókat megadni, vagy hagyja, hogy a meghajtó automatikusan keresse meg a szükséges információkat? Néha a keresés a számítógép lefagyását okozza, de kárt nem okozhat semmiben.

target: Sok esetben a(z) %s meghajtónak további információra van szüksége a hardver beállításairól. Ha gondolja, néhány gyakori értékkel automatikusan próbálkozhat a telepítő. Ez a folyamat a számítógép lefagyását okozhatja, de kárt nem okozhat semmiben.

target: Modul opciók

target: Vegyes opciók:

target: Modul opciók:

target: Modul paraméterek

target: Nem megnyitható /proc/filesystems: %d

target: Hiba %s megnyitásakor. Nem készül frissítési jegyzőkönyv.

target: Fatális hiba az RPM adatbázis megnyitásakor

target: Hiba a csomaglista rendezésekor: %s

target: Nincsen elegendő szabad lemezterülete a kiválasztott csomagok telepítéséhez. A következő filerendszereken van szükség több helyre:

target: Mount pont

target: Szükséges hely

target: Lemezterület

target: Telepítés mindenképp

target: Fatális hiba az RPM adatbázis újramegnyitásakor

target: A telepítés állása

target: Csomag :

target: Méret  :

target: (nincs leírás)

target: Felhasználónév   :

target: Kész

target: (nincs leírás)

target: Telepítendő csomagok vizsgálata...

target: Telepítendő file-ok vizsgálata...

target: Átfedésben lévő file-ok keresése...

target: Feldolgozás

target: Régi file-ok eltávolítása...

target: Frissítés

target: Telepítés

target: Hiba a csomag telepítésénél: %s RPM file nem megnyitható: %s

target: Milyen adathordozón vannak a telepítendő csomagok?

target: Supplemental disk használata

target: Telepítési mód

target: Kérem adja meg a következő információt:
    
        o az NFS szerver neve vagy IP címe
        o a rendszernek megfelelő Best Linux-ot
          tartalmazó könyvtár a szerveren

target: NFS szerver név:

target: Best Linux könyvtár:

target: NFS beállítás

target: Megjegyzés

target: Most helyezze be Best Linux CD-t a CD meghajtóba

target: Nem tudom mountolni a CD-t a /dev/%s eszközön

target: A CDROM eszköz nem tartalmaz Best Linux CDROM-ot.

target: nfs parancs

target: hibás argumentum a kickstart nfs parancsban %s: %s

target: hiányos nfs parancs

target: Nem tudom mountolni a megadott könyvtárat a szerverről

target: A könyvtár nem tartalmaz Best Linux telepítő készletet

target: Második fázis ramdisk-jének betöltése...

target: PCMCIA lemez

target: Mégsem

target: Nem tudom mountolni a floppyt. Kérem tegye be a Best Linux PCMCIA lemezt, vagy válassza a Mégsem gombot egy másik telepítési módhoz.

target: PCMCIA támogatás betöltése...

target: Supplemental lemez

target: Nem tudom mountolni a floppyt. Kérem tegye be a Best Linux Supplementary Install lemezt, vagy válassza a Mégsem gombot egy másik telepítési módhoz.

target: Supplemental lemez betöltése...

target: Meghajtó lemez

target: Ehhez a telepítési módhoz szükség van egy meghajtó lemezre. Vegye ki a meghajtóban lévő lemezt, és tegye be helyette a Best Linux Modules lemezt.

target: Nem tudom mountolni a floppyt. Kérem tegye be a Best Linux Module lemezt, vagy válassza a Mégsem gombot egy másik telepítési módhoz.

target: Driver lemez betöltése...

target: Ehhez a telepítési módhoz ket további lemezre van szükség. Vegye ki a meghajtóban lévő lemezt, és tegye be helyette a Best Linux Supplementary Install lemezt.

target: hd parancs

target: hibás argumentum a kickstart hd parancsban %s: %s

target: hiányos hd parancs

target: %s HD eszköz nem található

target: Melyik partíción és könyvtárban vannak a RedHat/RPMS és RedHat/base könyvtárak?

target: A Best Linux könyvtár:

target: Partíció kiválasztás

target: Hiba a /tmp/rhimage szimbolikus link létrehozásakor: %s

target: A(z) %s eszköz nem tartalmaz Best Linux telepítőkészletet.

target: Hiba a második fázis ramdisk-jének olvasásakor.

target: url parancs

target: hibás argumentum a kickstart url parancsban %s: %s

target: hiányos url parancs

target: Nem tudom beolvasni a második fázis ramdisk-jét: %s

target: Hibás mount-pont

target: A mount-pontoknak egy bevezető / jellel kell kezdődni.

target: A mount-pontok nem végződhetnek / jelre.

target: A mount-pontok csak nyomtatható karakterekből állhatnak.

target: A rendszerpartícióknak Linux Native partícióknak kell lenniük.

target: A /usr -nek Linux Native partíción, vagy NFS köteten kell lennie.

target: Hálózati mount pont szerkesztése

target: ext2 filerendszer létrehozása a /dev/%s partíción...

target: Fut

target: Melyik partíciókat akarja formázni? Ajánljuk, hogy valamennyi rendszerpartíciót formázza meg, beleértve a /, /usr, és /var partíciókat. Nem szükséges formázni a /home és /usr/local partíciókat, ha egy előző telepítés során már létre lettek hozva.

target: Hibás blokkok keresése formázás közben

target: Formázandó partíciók

target: nfs mount nem sikerült: %s

target: mount nem sikerült: %s

target: A(z) %s könyvtárnak a root file-rendszeren kell lenni.

target: A(z) %s mount-pont hibás.
    
    A mount-pontok nevének bevezető / jellel kell kezdődni.

target: A(z) %s mount-pont hibás.
    
    A mount-pontok neve nem végződhet / jellel.

target: A(z) %s mount-pont hibás.
    
    A mount-pontok neve csak nyomtatható karakterekből állhat.

target: A(z) %s mount pont hibás.
    
    A rendszer-partícióknak Linux Native partíciókon kell lenniük.

target: A(z) %s mount pont hibás.
    
    A /usr-nek Linux Native partíción vagy egy NFS köteten kell lenni.

target: Rendszerhiba %d

target: Fdisk hiba

target: Lekötetlen partíciók

target: Egy vagy több lekötetlen partíció van a használni kívánt partíciók között. A lekötetlen partíciók listája a következő:

target: A %s blokk eszköz olvasása során hibás Sun disklabel-t tartalmazó lemezt találtam. Új label létrehozásához és erre az eszközre írásához az fdisk-et alkalmazza.

target: Hibás Sun disklabel

target: Meghajtó kihagyása

target: Hiba a %s blokk eszköz partíciós táblájának olvasásakor. A hiba:

target: Hibás partíciós tábla

target: A %s eszköz partíciós táblája hibás. Új partíciók létrehozása előtt inicializálni kell. A kickstart file-ban megadhatja a "zerombr yes" opciót, ekkor az inicializálás automatikusan megtörténik.

target: Inicializálás

target: A %s eszköz partíciós táblája hibás. Új partíciók létrehozása előtt inicializálnia kell, ami a meghajtón lévő ÖSSZES ADAT elvesztését jelenti.

target: Újra

target: BSD disklabel-t tartalmazó lemezt találtam. A Best Linux telepítő csak olvasni tudja a BSD disklabel-t, így egy saját telepítőre és (a Disk Druid helyett) az fdisk programra lesz szüksége BSD disklabel-t használó gépeken.

target: Swap partíció

target: Partíció szerkesztés

target: Partíció szerkesztés

target: Mount pont

target: Méret  :

target: Lekötöttség:

target: Eredményes

target: Hibás

target: A hiba oka:

target: Nincs mount-pont

target: Igen

target: Nem

target: Nem adott meg mount-pontot a partícióhoz. Biztosan ezt akarja?

target: Mount-pont hiba

target: A kért mount-pont érvénytelen útvonal, vagy már használatban van. Válasszon egy érvényes mount-pontot.

target: Mérethiba

target: A kért méret hibás. Győződjön meg, hogy a méret nagyobb nullánál (0), és tízes számrendszerben, egész számként van megadva.

target: Swapméret-hiba

target: Túlságosan nagy swap-partíciót hozott létre. A swap-partíció legnagyobb mérete %ld Megabyte.

target: Partíció-törlés

target: Biztosan törölni akarja ezt a partíciót?

target: Jelenlegi lemez-partíciók

target: Szerkesztés

target: Töröl

target: Hozzáad

target: Meghajtók összefoglalása

target: Nincs root-partíció

target: A telepítés folytatásához hozzá kell rendelnie egy root (/) partíciót valamelyik Linux Native (ext2) partícióhoz.

target: Nincs swap-partíció

target: A telepítés folytatásához ki kell jelölnie egy swap-partíciót.

target: Lekötetlen partíciók maradtak a lemezen. Ha most kilép, ezek nem íródnak lemezre.
    Biztosan ki akar lépni?

target: Változások mentése

target: Mentsem a partíciós tábla változásait?

target: Csak NFS mountokat törölhet.

target: Partíciós tábla alaphelyzetbe állítása

target: Visszaállítsam a partíciós táblát az eredeti tartalmára?

target: Túl sok meghajtó

target: Több meghajtóval rendelkezik, mint amennyit ez a program támogat. Kérem,használja a hagyományos fdisk programot a meghajtók beállításához, és értesítse a SOT-t erről az üzenetről.

target: Partíciós tábla törlése

target: Hibás argumentum a kickstart zerombr parancsban: %s.
    'on', '1' vagy 'yes' az engedélyezéshez; 'off', '0' vagy 'no' a tiltáshoz.

target: Nem találtam meghajtókat

target: Hiba történt - nincsenek érvényes eszközök, amiken létre lehetne hozni új file-rendszereket. Ellenőrizze a hardvert a probléma okának kiderítéséhez.

target: Partíció törlése parancs

target: hibás argumentum a kickstart clearpart parancsban %s: %s

target: Partíció parancs

target: hibás argumentum a kickstart part parancsban %s: %s

target: Opció figyelmen kívül hagyva

target: a %s partícióra vonatkozó --maxsize opció figyelmen kívül lett hagyva. Ellenőrizze, hogy nagyobb-e mint a --size opció értéke.

target: A(z) %s mount-pont már használatban van.

target: Allokációs hiba

target: A(z) %s partíció nem allokálható.

target: Figyelem

target: Az adatai el fognak veszni! Biztosan ezt akarja?

target: Nincs elegendő lemezterület ehhez a telepítés-típushoz.

target: Lemez Beállítás

target: Az adatok törlése nélkül is átméretezhető partíciók találhatók a rendszeren. Átméretezi most ezeket a partíciókat, hogy több hely legyen a Best Linux telepítéséhez?

target: Partíciók átméretezése

target: Sikerült

target: Hibás szerver válasz

target: Szerver IO hiba

target: Szerver időtúllépés

target: A szerver címe nem található

target: A szerver hostneve nem található

target: Nem sikerült csatlakozni a szerverhez

target: Nem sikerült létrehozni az adatkapcsolatot a szerverrel

target: IO hiba helyi file-nál

target: Hiba a távoli szerver passzív módba állításánál

target: File nem található a szerveren

target: Megszakítás folyamatban

target: Ismeretlen vagy váratlan hiba

target: Initial ramdisk létrehozása...

target: Boot-partíció első szektora

target: Lilo telepítés

target: Hová akarja telepíteni a boot betöltőt?

target: Kihagy

target: Eszköz:

target: Boot címke:

target: Töröl

target: Boot címke szerkesztése

target: Modul opciók

target: Best Linux könyvtár:

target: Best Linux könyvtár:

target: Best Linux könyvtár:

target: Boot betöltő telepítése...

target: A Best Linux által használt boot betöltő más operációs rendszerek indítására is képes. Adja meg, melyik partíciókról akar bootolni, és milyen címkét akar használni hozzájuk.

target: Eszköz

target: Partíció-típus

target: Alapértelmezés

target: Boot címke

target: Bootolható partíciók

target: Néhány rendszer esetében szükséges lehet speciális opciók átadása a kernelnek. Ha szüksége van ilyen opciókra, akkor most adja meg ezeket. Ha nincs szüksége ezekre, vagy nem biztos benne, hagyja üresen.

target: Boot lemez

target: Boot lemez létrehozása...

target: Hiba

target: Teljes lemez

target: Merevlemezek

target: Merevlemezek vizsgálata...

target: Nincsenek elérhető merevlemezes meghajtók! Valószínűleg elfelejtette beállítani a SCSI vezérlőt.

target: A Best Linux telepítéséhez legalább egy önálló 150MB-os Linux partícióra van szükség. Ajánlatos ezt a partíciót az első két merevlemez valamelyikén elhelyezni, így a Linux rendszer LILO-val indítható lesz.

target: A Best Linux telepítéséhez legalább egy önálló 150MB-os Linux partícióra van szükség.

target: Lemezek partícionálása

target: Kész

target: Újraindítás szükséges

target: A kernel nem tudja olvasni az új partíciók adatait, mivel valószínűleg extended partíciókat is módosított. Ez nem kritikus hiba, azonban mielőtt folytatná a telepítést, újra kell indítania a számítógépet. Most tegye be a Best Linux boot lemezt, és nyomja meg a Return gombot az újraindításhoz.
    
    Ha ZIP vagy JAZ meghajtóval rendelkezik, győződjön meg róla, hogy van lemez a meghajtóban, mivel az üres SCSI meghajtó szintén okozhatja ezt a problémát.

target: lilo parancs

target: hibás argumentum a kickstart lilo parancsban %s: %s

target: Üdvözöli a Best Linux!
    
    A telepítés részletes leírása megtalálható a Best Linux Installation Guide című könyvében. Ha ön rendelkezik ezzel a leírással, akkor olvassa el a telepítésről szóló részt, mielőtt folytatná.
    
    Amennyiben az Original Best Linux csomagot vette meg, mindenképpen regisztrálja vásárlását a http://www.bestlinux.net web címen.

target: PCMCIA támogatás

target: Szüksége van PCMCIA eszközökre a telepítés során? Válaszoljon nemmel a kérdésre, ha csak a telepítés után van szüksége PCMCIA támogatásra. Nincs szüksége telepítéskor PCMCIA támogatásra, ha beépített CDROM meghajtóval rendelkező laptopra telepíti a Best Linuxot.

target: PCMCIA lemez

target: A PCMCIA támogatásához szükség van a PCMCIA lemezre. Vegye ki a meghajtóban lévő lemezt, és tegye be helyette a Best Linux PCMCIA lemezt.

target: PCMCIA szolgáltatások indítása...

target: 
    
    Irja be az <exit> parancsot a telepítőhöz való visszatéréshez

target: Kickstart hiba

target: Nem található kickstart konfigurációs file szerver.

target: Nem tudom mountolni a %s kickstart útvonalat.

target: Üdvözli a Best Linux

target:  <Tab>/<AltTab> elemek között |<Space> kiválaszt |<F12> következő képernyő

target: A boot floppy nem mountolható.

target: Nem találom a ks.cfg file-t a boot floppyn.

target: File megnyitási hiba kickstart másoláshoz: %s

target: Hiba a kickstart file floppyról való másolásakor.

target: Válasszon telepítési útvonalat

target: Válasszon telepítési osztályt

target: SCSI beállítás

target: File-rendszerek beállítása

target: Swap terület beállítása

target: Telepítési file-ok keresése

target: Válassza ki a formázandó partíciókat

target: Válassza ki a telepítendő csomagokat

target: A rendszer telepítése

target: Az egér beállítása

target: Hálózat beállítása

target: Időzóna beállítása

target: Szolgáltatások beállítása

target: Nyomtató beállítása

target: root jelszó megadása

target: Azonosítás beállítása

target: Boot lemez létrehozása

target: Boot betöltő telepítése

target: X beállítása

target: Kilépés a telepítőből

target: Telepített rendszer keresése

target: Válassza ki a frissítendő csomagokat

target: Rendszerfrissítés

target: A Disk Druid egy partícionáló és mount-pont beállító segédprogram. Egyszerűbben használható és hatékonyabb, mint a Linux hagyományos lemezpartícionáló programja, az fdisk. Néhány esetben mégis az fdisk használata lehet előnyösebb.
    
    Melyik programot szeretné használni?

target: Fut

target: Csomagok vizsgálata...

target: Telepítési jegyzőkönyv

target: A telepítés teljes jegyzőkönyve megtalálható lesz a /tmp/install.log file-ban a rendszer újraindítása után. Később esetleg szüksége lehet erre a file-ra.

target: Frissítési jegyzőkönyv

target: A frissítés teljes jegyzőkönyve megtalálható lesz a /tmp/upgrade.log file-ban a frissítés befejezése után. A rendszer újraindítása után tanulmányozza át a file-t, a konfigurációs állományok frissítésének ellenőrzésére.

target: Újraépítés

target: Az RPM adatbázis újraépítése...

target: Hiba az RPM adatbázis újraépítése során. Elfogyott a lemezterület?

target: rootpw parancs

target: hibás argumentum a kickstart rootpw parancsban %s: %s

target: Hiányzó jelszó

target: Váratlan argumentumok

target: Jelszó:

target: Jelszó (újra):

target: Válasszon egy root jelszót. A jelszót kétszer kell beírnia a tévedések elkerülése végett. Ne felejtse el, hogy a root jelszó a rendszer biztonságának kritikus része!

target: Root jelszó

target: Hibás jelszó

target: Az ön által beírt jelszók különbözőek voltak. Próbálkozzon újra.

target: A root jelszónak legalább 6 karakter hosszúnak kell lenni.

target: Folytatás

target: Hová akarja telepíteni a boot betöltőt?

target: Telepítési útvonal

target: Telepítés

target: Frissítés

target: Új rendszert akar telepíteni, vagy egy meglévő Best Linux 2.0 ill. újabb rendszert kíván frissíteni?

target: Egyéni

target: Telepítési osztály

target: Milyen típusú számítógépet telepít? A legnagyobb rugalmasságot az "Egyéni" opció adja.

target: Az RPM adatbázis konvertálása...

target: Frissítendő csomagok keresése...

target: Előző

target: Menü

target: Hiba a telepítés "%s" lépésénél.
    
    Újra megpróbálhatja ezt lépést végrehajtani, visszatérhet a telepítés előző lépéséhez, vagy beléphet egy menübe, melynek segítségével szabadabban mozoghat a telepítő programban. Ha még nem ismerirészletesebben a Best Linux Linuxot, akkor nem ajánljuk a menü használatát. Mit szeretne csinálni?

target:   Telepítés folytatása

target: Telepítési lépések

target: Melyik lépést szeretné futtatni? A *-gal jelölt lépések már végre lettek hajtva.

target: Visszavonva

target: Innen nem lehet az előző lépéshez visszatérni. Újra kell próbálnia.

target: A boot lemez segítségével a normál boot betöltőtől függetlenül elindíthatja a Linux rendszert. Ez akkor hasznos, ha nem akarja telepíteni a lilo-t, vagy egy másik operációs rendszer felülírja azt, esetleg a lilo nem működik együtt a hardverrel. A saját boot lemez használható a Best Linux rescue lemezzel is, így sokkal egyszerűbb a súlyos rendszerproblémák utáni helyreállítás.
    
    Akar boot lemezt készíteni a rendszerhez?

target: Helyezzen be egy üres lemezt az első meghajtóba (/dev/fd0).

target: Kész

target: Gratulálunk, a telepítés kész.
    
    Távolítsa el a bootoláshoz használt lemezt és nyomja meg a Return gombot a rendszer újraindításához. A Best Linux rendszerhez tartozó hibajavításokról további információt talál a http://www.bestlinux.net címen, az Errata oldalakon.
    
    A rendszer beállításáról az Original Best Linux User's Guide című könyv "post install" fejezetében olvashat.

target: Billentyűzet típus

target: Milyen típusú billentyűzetet használ?

target: %s file hiányzik a forrás-könyvtárból

target: %s file-t nem sikerült létrehozni

target: Hiba a file irásakor %s: %s

target: hiba a file olvasásakor %s: %s

target: Tegye be a boot lemezt az első meghajtóba, ha még nincs ott.

target: A kernel másolása floppyról...

target: Hiba a %s kickstart file megnyitásakor: %s

target: Hiba a %s kickstart file tartalmának olvasásakor: %s

target: Hiba (%d. sor) a %s kickstart file-ban.

target: Ismeretlen parancs (%s - %d. sor) a %s kickstart file-ban.

target: Hiba a /mnt/tmp/ks.script létrehozásánál: %s

target: Hiba a ks post script írásakor: %s

target: Válasszon egy nyelvet

target: Milyen nyelvet használjon a telepítő?

target: Hiba a csomagforrás szimbolikus linkjének létrehozásakor.

target: Nem sikerül %s letöltése. Probálkozzak tovább?

target: Lilo telepítés

target: SILO telepítés

target: Linear mód használata (néhány SCSI meghajtóhoz szükséges)

target: Silo telepítés

target: Swap terület formázása a %s eszközön...

target: Formázás

target: Nincs swap terület

target: Újrapartícionálás

target: Nem jelölt ki swap területet. Folytatja, vagy újrapartícionálja a lemezt?

target: Melyik partíciókat kívánja swap területként használni? A kijelölt partíciókon minden adat törlődni fog.

target: Swap terület aktiválása

target: Nincsenek Linux partíciók. Ez a rendszer nem frissíthető!

target: Az automatikusan kiválasztott eszközt nem tudom mountolni.

target: Melyik partíció a meglévő rendszer root-partíciója?

target: Root-partíció

target: /mnt/etc/fstab nem olvasható: %s

target: Hibás sor az /mnt/etc/fstab file-ban -- kilépés

target: Host név

target: Host név és domain megállapítása...

target: Ethernet keresés

target: Az Ethernet keresés nem talált hálózati kártyát a rendszerben. Nyomjon <Enter>-t a kézi beállításhoz.

target: Adja meg a számítógép IP beállításait. Minden értéket decimálisan, pontokkal elválasztva adjon meg (pl. 1.2.3.4).

target: IP cím:

target: Alhálózati maszk:

target: Alapértelmezett átjáró (IP):

target: Elsődleges névszerver:

target: TCP/IP beállítás

target: Hiányzó információ

target: Adjon meg egy érvényes IP címet és alhálózati maszkot.

target: Statikus IP cím

target: hibás ip szám a network parancsban: %s

target: hibás argumentum a kickstart network parancsban %s: %s

target: hiányzó ip cím a kickstart network parancsban

target: Boot protokol

target: Hogyan történjen az IP információk beállítása? Ha a rendszergazda megadott egy IP címet, akkor a statikus IP-t válassza.

target: DHCP kérelem küldése...

target: BOOTP kérelem küldése...

target: %s nem hozható létre: %s

target: hálózati eszköz konfigurációs file-ja nem hozható létre: %s

target: file nem megnyitható: %s

target: Host név keresése

target: Nem tudom automatikusan meghatározni a host nevét. Nyomjon <Enter>-t a host név információ megadásához.

target: Adja meg a domain nevét, host nevét és a további névszerverek IP címeit. A host nevét teljes formában kell megadni (pl. gep.ceg.hu). Ha nincsenek további névszerverek, hagyja üresen a névszerver beállításokat.

target: Domain név:

target: Host név:

target: Másodlagos névszerver (IP):

target: Harmadlagos névszerver (IP):

target: Hálózat beállítása

target: A mostani IP beállítás megtartása

target: A hálózat újbóli beállítása

target: Nincs hálózat

target: Hálózati beállítások

target: A helyi hálózat már be van állítva. Válasszon:

target: Akar helyi (nem telefonos) hálózatot beállítani a telepített rendszeren?

target: Komponens file nem megnyitható: %s

target: Komponens file nem olvasható: %s

target: Komponens file nem 0.1 verziójú

target: hibás komponens file a %d sorban

target: komponens hiba

target: hiányzó komponens név a %d sorban

target: Mindet kihagy

target: a %s csomag a %d sorban nem létezik

target: %s komponens nem létezik.

target: %s csomag nem létezik.

target: nincs ajánlás

target: A kiválasztott csomagok közül néhánynak szüksége van további csomagok telepítésére is, melyeket nem választott ki. Ha az Ok-t válassza, ezek a csomagok telepítésre kerülnek.

target: Csomag

target: Igény

target: Csomagok telepítése a függőségek szerint

target: Feloldatlan függőségek

target: Minden

target: Csomagok egyedi kiválasztása

target: Válassza ki a telepítendő elemeket:

target: Telepítendő elemek

target: hiba a header file megnyitásakor: %s

target: A telepített rendszer mérete:

target: Válassza ki a vizsgálandó csoportot

target: Nyomja meg az F1-et a csomag leírásáért

target: Csoport kiválasztás

target: (nincs elérhető)

target: Csomagok Frissítése

target: A telepített csomagok, és a függőségek szerint szükséges csomagok kiválasztásra kerültek a telepítéshez. Akarja módosítani a frissítendő csomagok listáját?

target: Nyomtató-információ

target: <F1> további információt ad egy bizonyos nyomtatóról

target: Milyen típusú nyomtatója van?

target: Nyomtató-beállítás

target: <F1> további információt ad erről a nyomtató-meghajtóról

target: Most beállíthatja a nyomtató felbontását és a papírméretet.

target: Papírméret

target: Felbontás

target: Lépcsőzetes szövegnyomtatás javítása?

target: Most beállíthatja a nyomtató színes opcióit.

target: Most beállíthatja a nyomtató uniprint opcióit.

target: Színmélység beállítás

target: Uniprint meghajtó beállítása

target: Melyik eszközhöz van csatlakoztatva a nyomtató (a /dev/lp0 megegyezik az LPT1: porttal)?

target: Automatikusan megtalált portok:

target: Nem

target: Talált

target: Nyomtató eszköz:

target: Helyi nyomtató eszköz

target: Távoli host neve:

target: Távoli queue:

target: Távoli lpd nyomtató opciók

target: Távoli nyomtató használatához meg kell adnia a nyomtató szerver host nevét és a szerveren lévő queue nevét, ahová a nyomtatást küldik.

target: Nyomtató szerver:

target: Nyomtató queue név:

target: Felhasználó név:

target: NetWare nyomtató opciók

target: NetWare nyomtatóra való nyomtatáshoz meg kell adnia a NetWare nyomtató szerver nevét (ez nem mindig egyezik meg a számítógép TCP/IP host nevével) valamint a használni kívánt nyomtató queue nevét, valamint a szükséges felhasználónevet és jelszót.

target: SMB szerver host:

target: SMB szerver IP:

target: Share név:

target: Munkacsoport:

target: SMB/Windows 95/NT nyomtató opciók

target: SMB nyomtatóra való nyomtatáshoz meg kell adnia az SMB host nevet (ez nem mindig egyezik meg a számítógép TCP/IP host nevével) és valószínűleg a nyomtató szerver IP címét, valamint a használni kívánt nyomtató share nevét, valamint a szükséges felhasználónevet, jelszót és munkacsoport információt.

target: Queue neve:

target: Spool könyvtár:

target: Alapértelmezett nyomtató opciók

target: Minden nyomtató queue-nek (ahová a nyomtatási feladatokat küldik) szüksége van egy névre (gyakran lp), valamint egy hozzá tartozó spool könyvtárra. Mi legyen a queue és a könyvtár neve?

target: Kíván nyomtatót beállítani?

target: Nyomtató hozzáadása

target: Kíván további nyomtatót beállítani?

target: Helyi

target: Távoli lpd

target: Válasszon nyomtató csatlakozást

target: Hogyan csatlakoztatta a nyomtatót?

target: Nyomtató típus:

target: Nyomtató eszköz:

target: Távoli host:

target: Szerver:

target: Felhasználó:

target: Nyomtató meghajtó:

target: Papírméret

target: Felbontás:

target: Bit / pixel:

target: Uniprint meghajtó:

target: Ellenőrizze a nyomtató beállításait:

target: Nyomtató eszköz

target: Nyomtató beállítások ellenőrzése

target: A következő típusú SCSI illesztőket találtam a rendszerben:

target: 
    Van még több SCSI illesztő a rendszerben?

target: Van SCSI illesztője?

target: SCSI beállítás

target: SMB szerver név  :

target: Share név        :

target: Felhasználónév   :

target: Jelszó           :

target: SMB beállítás

target: Kérem adja meg a következő információt:
    
        o az SMB szerver neve vagy IP címe
        o a rendszernek megfelelő Best Linux-ot
          tartalmazó könyvtár a szerveren

target: Bootolható partíciók

target: Partíció parancs

target: Rendszerhiba %d

target: A root jelszónak legalább 6 karakter hosszúnak kell lenni.

target: Helyi

target: Partíció szerkesztés

target: Eszköz

target: Megjegyzés

target: Vissza

target: Hibás

target: Host név

target: Best Linux könyvtár:

target: Csoport kiválasztás

target: Vissza

target: Proxy szerver használata

target: File nem található a szerveren

target: Keresés

target: Partíciók átméretezése

target: Formázás

target: Partíciók átméretezése

target: Biztosan törölni akarja ezt a partíciót?

target: Partíció kiválasztás

target: Partíció kiválasztás

target: File-rendszerek beállítása

target: Felbontás:

target: Papírméret

target: Lemezterület

target: Csomag

target: Csomagok Frissítése

target: Igény

target: Töröl

target: Feloldatlan függőségek

target: Lemezterület

target: Automatikus keresés

target: Boot protokol

target: Billentyűzet típus

target: Boot címke

target: Formázás

target: Nincs swap terület

target: Partíció kiválasztás

target: Méret  :

target: Elsődleges névszerver:

target: Telepítési jegyzőkönyv

target: Bootolható partíciók

target: Megjegyzés

target: Boot címke

target: Vissza

target: Nyomtató-információ

target: Újraindítás szükséges

target: Elsődleges névszerver:

target: Telepítési mód

target: Lilo telepítés

target: Lilo telepítés

target: Válasszon telepítési útvonalat

target: Szerkesztés

target: Töröl

target: Feldolgozás

target: Felhasználónév:

target: Felhasználó név:

target: IP cím:

target: FTP proxy port:

target: Újrapartícionálás

target: Billentyűzet típus

target: Helyi

target: Újrapartícionálás

target: Időzóna beállítása

target: Helyi

target: Elsődleges névszerver:

target: Újrapartícionálás

target: Teljes lemez

target: Swap partíció

target: Csomagok Frissítése

target: Kilépés a telepítőből

target: Fatális hiba az RPM adatbázis megnyitásakor

target: Fatális hiba az RPM adatbázis megnyitásakor

target: Válassza ki a telepítendő csomagokat

target: Komponens file nem megnyitható: %s

target: Komponens file nem olvasható: %s

target: hibás komponens file a %d sorban

target: hiányzó komponens név a %d sorban

target: hiba a header file megnyitásakor: %s

target: Hiba a csomagforrás szimbolikus linkjének létrehozásakor.

target: Hiba %s megnyitásakor. Nem készül frissítési jegyzőkönyv.

target: Hiba a csomaglista rendezésekor: %s

target: Csomag

target: Folytatás

target: Hiányzó jelszó

target: a %s csomag a %d sorban nem létezik

target: Mindet kihagy

target: hiba a header file megnyitásakor: %s

target: hiba a header file megnyitásakor: %s

target: Igény

target: Nyomtató eszköz:

target: Nyomtató eszköz:

target: Nyomtató eszköz:

target: Billentyűzet típus

target: Bázis IO port:

target: Modul paraméterek

target: Helyi

target: Merevlemezek

target:   Telepítés folytatása

target: Figyelem

target: Megjegyzés

target: Nyomtató queue név:

target: Az egér beállítása

target: Ethernet keresés

target: Modul betöltése

target: Eszköz

target: Merevlemezek

target: hd parancs

target: Telepítés

target: Nincs hálózat

target: Felhasználó név:

target: Nyomtató-információ

target: Jelszó:

target: Host név

target: Kész

target: Szerver:

target: Hibás

target: FTP proxy:

target: Mégsem

target: Jelszó %s@%s számára:

target: hiba: %sport-nak számnak kell lennie

target: az url port-nak számnak kell lennie

target: bejelentkezés %s -re mint %s, pw %s

target: hiba %s megnyitásakor

target: %s -t nem sikerült létrehozni

target: Letöltés

target: hiba %s megnyitásánál: %s

target: Hiba a file átvitelében %s:
    %s

target: Kérem adja meg a következő információkat:
    
        o az FTP szerver neve vagy IP címe
        o a rendszernek megfelelő Best Linux-ot
          tartalmazó könyvtár a szerveren

target: Kérem adja meg a következő információkat:
    
        o a web szerver neve vagy IP címe
        o a rendszernek megfelelő Best Linux-ot
          tartalmazó könyvtár a szerveren

target: FTP site név:

target: Web site név:

target: nem-anonymous ftp vagy proxy használata

target: Proxy szerver használata

target: FTP beállítás

target: HTTP beállítás

target: Meg kell adnia egy szerver nevet.

target: Meg kell adnia egy konyvtárat.

target: Ha nem-anonymous ftp-t használ, adja meg a felhasználónevet és a jelszót. Ha ftp proxy szervert használ, akkor adja meg a használni kívánt szerver nevét.

target: Ha HTTP proxy szervert használ, akkor adja meg a HTTP proxy szerver nevét.

target: Felhasználónév:

target: FTP proxy:

target: HTTP proxy:

target: FTP proxy port:

target: HTTP proxy port:
