unknown language translation catalogue without source phrases (871 entries)

target: Geen antwoord van BOOTP ontvangen

target: Geen antwoord van DHCP ontvangen

target: Andere CDROM

target: CDROM type

target: Welk type CDROM heeft u?

target: Ok

target: Bezig met initialiseren van de CDROM...

target: Basis IO poort:

target: IRQ niveau:

target: IO base, IRQ

target: Kies andere opties

target: Interrupt niveau (IRQ):

target: IO base, IRQ, label

target: Autoprobe

target: Specificeer keuzes

target: Foutmelding

target: mknod() niet gelukt: %s

target: Laad module

target: Welk stuurprogramma zal ik proberen?

target: Zoeken

target: Een %s kaart is gevonden op uw systeem.

target: Apparaat commando

target: Verkeerd argument om het apparaat te kickstarten %s: %s

target: Verkeerde argumenten om het apparaat te kickstarten

target: Er bestaat geen module voor %s

target: Ik kan het apparaat nergens op uw systeem vinden!

target: In sommige gevallen heeft het %s stuurprogramma extra informatie nodig op goed te functioneren, hoewel het normaal gesproken prima functioneert zonder deze gegevens. Wilt u er extra opties voor opgeven, of wilt u het stuurprogramma zelf laten uitzoeken welke informatie het nodig heeft? Het kan voorkomen dat het uitzoeken uw computer blokkeert, maar het zou geen schade mogen veroorzaken.

target: In veel gevallen heeft het %s stuurprogramma extra informatie nodig over uw hardware. Als u het wil, kunnen enkele standaard waarden voor deze parameters getest worden. Dit proces kan uw computer blokkeren, maar het zou geen schade mogen verzoorzaken.

target: Module opties

target: Extra opties

target: Module opties:

target: Module Parameters

target: Ik kan het /proc/filesystems: %d niet openen

target: Het openen van %s is niet gelukt. Er wordt geen upgrade log bijgehouden.

target: Fatale fout bij het openen van RPM database

target: Fout in het ophalen van de pakketten lijst: %s

target: Het lijkt er op dat u niet genoeg vrije schijfruimte heeft om de pakketten die u geselecteerd heeft te kunnen installeren. U heeft meer schijfruimte nodigop het volgende bestandssysteem:

target: Koppel (Mount) Punt

target: Benodigde ruimte

target: Schijfruimte

target: Installeer toch maar

target: Fatale fout bij het heropenen van de RPM database

target: Installatie Status

target: Pakket:

target: Grootte:

target: Opsomming:

target:              Pakketten      Bytes           Tijd

target: Totaal    :

target: Klaar     :

target: Resterend :

target: (geen opsomming)

target: Onderzoeken van de te installeren pakketten...

target: Onderzoeken van de te istalleren bestanden...

target: Zoeken van gemeenschappelijke delen

target: Bezig

target: Verwijderen van oude bestanden...

target: Bezig met versie verhoging

target: Bezig met installeren

target: Fout bij het installeren van een pakket: kan RPM bestand voor %s: %s niet openen

target: Welk type medium bevat de pakketten die geïnstalleerd moeten worden?

target: Forceren van aanvullingsschijf

target: Installatie Methode

target: Geef AUB de volgende informatie:
    
        o de naam of het IP nummer van uw NFS server
        o de directory op die servers waar de Best Linux distributie
          voor uw systeemarchitectuur zich bevindt

target: NFS Server naam:

target: Best Linux directory:

target: NFS Configuratie

target: Opmerking

target: Plaats nu uw Best Linux CD in uw CDROM speler

target: Ik kan geen CD aan apparaat /dev/%s koppelen

target: Deze CDROM speler blijkt geen Best Linux CD te bevatten

target: nfs commando

target: Verkeerd argument voor het uitvoeren van nfs commando %s: %s

target: nfs commando incompleet

target: Ik kan die directory niet koppelen vanaf de server

target: Die directory blijkt geen Best Linux installatie bestanden te bevatten.

target: Bezig met laden van de tweede fase van ramdisk

target: PCMCIA schijf

target: Afbreken

target: Het is niet gelukt de diskette te koppelen. Plaats de Best Linux PCMCIA diskette in het diskettestation of kies Afbreken om een ander installatie proces te kiezen

target: Bezig met laden van de PCMCIA ondersteuning

target: Supplemantal diskette

target: Het is niet gelukt de floppy te koppelen. Plaats de Best Linux Supplemental diskette in de diskettestation of kies Afbreken om een ander installatie proces te kiezen.

target: Bezig met laden van de Supplemental diskette

target: Driver Diskette

target: Deze installatie methode heeft de Stuurprogrammaschijf nodig. Verwijder AUB de Supplemental schijf die zich op dit moment in het diskettestation bevindt en vervang deze met de Best Linux Modules diskette.

target: Het is niet gelukt op de diskette te koppelen. Plaats AUB de Best Linux Module diskette, of kies Afbreken om een ander installatie proces te kiezen.

target: Bezig met laden van de Driver diskette...

target: Deze installatie methode heeft twee additionele diskettes nodig.Verwijder AUB de opstart diskette die op dit moment in uw diskettestation zit en vervang deze door de Best Linux Supplementary Install diskette.

target: hd commando

target: Verkeerd argument voor het uitvoeren van hd commando %s: %s

target: hd commando onvolledig

target: HD apparaat %s is niet aangetroffen

target: Op welke partitie en in welke directory bevinden zich de RedHat/RPMS en de RedHat/base directories?

target: Directory waar Best Linux zich bevindt:

target: Selecteer de partitie

target: Het creëren van de /tmp/rhimage symlink: %s is niet gelukt

target: Apparaat %s lijkt geen Best Linux installatie bestanden te bevatten.

target: Fout bij het laden van de tweede ramdisk fase.

target: url commando

target: Verkeerd argument voor het opstarten van url commando %s: %s

target: url commando onvolledig

target: Het is niet mogelijk om de tweede fase van ramdisk: %s op te halen

target: verkeerd koppelingspunt

target: Koppelingspunten moeten beginnen met een voorloop /.

target: Koppelingspunten mogen niet eindigen met een /.

target: Koppelingspunten mogen alleen bestaan uit afdrukbare karakters

target: Systeempartities moeten geplaatst worden op een Linux Native paritie.

target: /usr moet zich bevinden op een Linux Native partitie of een NFS volume.

target: Bewerk het netwerk koppelpunt (Network Mount Point)

target: Bezig met het creëren van een ext2 filesystem op /dev/%s...

target: Bezig

target: Welke partities wilt u formatteren? We raden u aan om alle partities te formatteren inclusief /, /usr en /var. U hoeft niet /home of /usr/local te formatteren als deze al geconfigureerd zijn bij een vorige installatie.

target: Controleren op bad blocks tijdens het formatteren

target: Parties voor formattering

target: het koppelen van nfs is niet gelukt: %s

target: koppelen is niet gelukt: %s

target: De %s directory moet zich op het root bestandssysteem bevinden.

target: Het koppelpunt %s mag niet.
    
    Koppelpunten moeten beginnen met een voorloop /.

target: Het koppelpunt %s mag niet.
    
    Koppelpunten mogen niet eindigen met een /.

target: Het koppelpunt %s mag niet.
    
    Koppelpunten mogen alleen afdrukbare karakters bevatten.

target: Het koppelpunt %s mag niet.
    
    Systeem partities moeten zich op Linux Native partities bevinden.

target: Het koppelpunt %s mag niet.
    
    /usr moet zich op een Linux Native partitie bevinden of op een NFS volume.

target: Syteem fout %d

target: Fdisk fout

target: Ungebruikte Partities

target: Er zijn op dit moment ongebruikte partities in de lijst van gevraagde partities.De ongebruikte partities zijn hier onder weergegeven met de reden waarom ze niet gebruikt zijn.

target: Een schijf met kapotte Sun disklabel is gevonden bij het lezen van block device %s. U moet fdisk gebruiken op een nieuw label te schrijven op dit apparaat

target: Kapotte Sun disklabel

target: Sla schijf over

target: Een foutmelding is opgetreden bij het lezen van de partitie tabel voor block device %s.De foutmelding was

target: Verkeerde partitie tabel

target: De partitie tabel op apparaat %s is kappot. Om nieuwe partities er op te maken moet hij geinitialiseerd worden. U kunt "zerombr yes" specifieren in het kickstart bestand om did automatisch te laten doen

target: Initialiseren

target: De partitie tabel is kappot op apparaat %s. Om nieuwe partities er op te maken moet hij geinitialiseerd worden. Dit veroorzaakt een verlies van ALLE DATA op deze schijf.

target: Opnieuw

target: BSD Disklabel

target: Een schijf met een BSD disklabel is gevonden. De Best Linux installatie kan alleen BSD disklabels ondersteunen in alleen-lezen modus en dus moet u een aangepaste installatie en fdisk (in plaats van Disk Druid) voor machines met BSD disklabels gebruiken.

target: Swap Partitie

target: Bewerk nieuwe Partitie

target: Bewerk partitie

target: Koppelpunt

target: Grootte (Mb)

target: Laten groeien om schijf te vullen?:

target: Allocatie status

target: Gelukt

target: Mislukt

target: Reden voor mislukking:

target: Type:

target: Toegelaten Stations

target: Geen koppelpunt

target: Ja

target: Neen

target: U heeft geen koppelpunt geselecteerd voor deze partitie. Bent u er zeker van dat u dit wil doen?

target: Koppelpunt foutmelding

target: Het gevraagde koppelpunt is ofwel niet toegelaten of het is al ingebruik. Selecteer een nieuw valide koppelpunt.

target: Grootte fout

target: De gewenste grootte is niet toegestaan. Zorg er voor dat de grootte groter is dan nul (0), en is gespecifieerd in een decimaal format.

target: Swap grootte fout

target: U heeft een grootte van de swap partitie aan gegeven die te groot is. De maximale grootte voor een swap partitie is %ld Mb.

target: Verwijder partitie

target: Weet u zeker dat u deze partitie wil verwijderen?

target: Huidig schijf partities

target:    Koppelpunt           Apparaat   Verzocht    Feitelijk      Type

target: Bewerken

target: Verwijderen

target:     F2-Toev. NFS  F3-Bewerk  F4-Verwijder F12-Ok   v%5s

target: Toevoegen

target:     F1-Toev.  F2-Toev. NFS  F3-Bewerk F4-Verwijder F5-Herstel  F12-Ok   v%5s

target: Schijf opsomming

target:   Schijf     Geom [C/H/S]      Totaal   Gebr.   Vrij

target: Geen root partitie

target: U moet een root (/) partitie toewijzen aan een Linux Native partitie voordat het installatie proces verder kan gaan.

target: Geen swap partitie

target: U moet een swap partitie toewijzen om de installatie verder te laten gaan

target: Er zijn nog ongebruikte partities over. Als u nu stopt zullen deze niet naar de schijf geschreven worden.
    
    Bent u zeker dat u wil stoppen?

target: Bewaar Bewerkingen

target: Bewaar de bewerkingen in de partitie tabel(len)?

target: U mag alleen NFS partities verwijderen

target: Herstel partitie tabel

target: Partitie tabel herstellen met oorspronkelijke waarden?

target: Teveel schijven

target: U heeft meer schijven dan dit programma kan supporteren. Gebruik AUB het standaard fdisk programma om uw schijven te configureren en meld AUB aan SOT dat u dit bericht heeft gekregen.

target: Nul partitie tabel

target: Verkeerd argument voor het starten van het zerombr commando: %s.
    Het moet 'on', '1' of 'yes' zijn voor AAN, of 'off', '0' of 'no' voor UIT.

target: Geen schijven gevonden

target: Een foutmelding is opgetreden - Geen toegestane apparaten gevonden waarop nieuwe filesystemen gecreëerd kunnen worden. Kijk uw hardware na voor de oorzaak van dit probleem.

target: Verwijder partitie commando

target: Verkeerd argument voor het starten van het clearpart commando %s: %s

target: Partitie commando

target: Verkeerd argument voor het starten van het part commando %s: %s

target: Optie genegeerd

target: De --maxsize optie voor de partitie %s is genegeerd. Controleer dat het groter is dan de --size optie

target: Het koppelpunt %s is ingebruik

target: Plaatsing is gefaald

target: De partitie %s kon niet worden geplaatst

target: Alle partities op uw harde schijf zullen verwijderd worden.
    
    Dit betekent dat alle data op uw systeem vernietigd wordt.
    
    Als u niet alle partities wil verliezen, selecteer dan nu "Cancel", En voer een "Custom" installatie uit.

target: Alle Linux partities op uw harde schijf zullen worden verwijderd.
    
    Dit betekent dat alle voorgaande Linux installaties vernietigd worden.
    
    Als u niet alle informatie op uw Linux partities wil verliezen, selecteer dan nu "Cancel" en voer een "Custom" installatie uit.

target: Waarschuwing

target: U zult data verliezen! Weet u zeker dat u dit wil doen?

target: Er is niet genoeg schijfruimte voor dit type installatie.

target: Schijf Configuratie

target: Er zijn partities die van grootte veranderd kunnen worden op een niet destructieve manier om ruimte te maken voor uw Best Linux installatie. Wilt u deze partities nu van grootte veranderen?

target: Verander de grootte van de Partities

target: Gelukt

target: Server reageert negatief

target: Server IO fout

target: Server timeout

target: Niet mogelijk om het host adres van de server te vinden

target: Niet mogelijk om de host naam van de server te vinden

target: Niet mogelijk om contact te maken met de server

target: Niet mogelijk een data connectie te maken met de server

target: IO fout naar lokaal bestand

target: Foutmelding bij het in passieve mode zetten van de 'remote' server

target: Bestand niet gevonden op de server

target: Bezig met afbreken

target: Onbekende of onverwachtte fout

target: SILO

target: GRUB

target: Bezig met het creëren van een initiële ramdisk...

target: Master Boot Record

target: Eerste sector van de boot partitie

target: GRUB Installatie

target: Waar wilt u de bootloader installeren?

target: Overslaan

target: Apparaat:

target: Boot label:

target: Verwijderen

target: Bewerk de Boot Label

target: # Dit bestand is gegenereerd door de Best Linux installatie

target: # Opties

target: Best Linux grafische modus

target: Best Linux Tekst modus

target: Best Linux veilige modus

target: Installatie boot loader...

target: De boot manager die door Best Linux gebruitk wordt kan ook andere besturings-systemen laden. U moet mij hiervoor vertellen vanaf welke partities u wil kunnen opstarten en welk label u voor ieder wil gebruiken.

target: Apparaat

target: Partitie type

target: Standaard

target: Boot Label

target: Opstartbare Partities

target: Een aantal systemen zullen vereisen dat er speciale opties aan de kernel worden meegegeven bij het opstarten zodat het systeem naar behoren functineert. Als u opstart opties moet meegeven aan de kernel, vul die dan nu in. Als u geen opties hoeft mee te geven of u weet het niet zeker, laat het veld dan leeg.

target: Opstartschijf

target: Bezig met het creëren van de opstartschijf...

target: Foutmelding!

target: Floppy kon niet gekoppeld worden of de disk is fout!

target: Hele schijf

target: Linux swap

target: Linux native

target: DOS 12-bit FAT

target: DOS 16-bit <32M

target: DOS 16-bit >=32

target: OS/2 HPFS

target: Win95 FAT32

target: Harde schijven

target: Bezig met het zoeken naar harde schijven...

target: U heeft geen enkele harde schijf beschikbaar! U bent waarschijnlijk vergeten om een SCSI controller te configureren.

target: Om Best Linux te installeren moet u minstens een patitie van 150 Mb voor Linux beschikbaar hebben. Wij adviseren om die partitie op een van de eerste twee hardeschijven in uw systeem te plaatsen zodat u Linux kunt opstarten met LILO

target: Om Best Linux te installeren, moet u minimaal een partitie van 150 Mb voor Linux geconfigureerd hebben.

target: Partitioneer Schijven

target: Klaar

target: Herstart nodig

target: De kernel kan uw nieuwe partitie informatie niet lezen, waarschijnlijk omdat  u uitgebreide partities gewijzigd heeft. Ookal is dit niet kritiek moet u toch uw machine opnieuw starten alvorens verder te gaan. Plaats de Best Linux boot diskette nu en druk op Enter om uw machine opnieuw te starten.
    
    Als u een ZIP of JAZ drive heeft, zorg er dan voor dat er een disk in de drive aanwezig is omdat een lege SCSI drive voor problemen kan zorgen.

target: lilo command

target: Ongeldig argument voor het starten van het lilo commando %s: %s

target: Welkom bij Best Linux!
    
    Dit installatie proces is in detail beschreven in de 'Original Best Linux Installation Guide' die beschikbaar is bij SOT. Als u toegang heeft tot deze handleiding is het aangeraden om eerst de installatie sectie te bestuderen alvorens verder te gaan.
    
    Als u Original Best Linux gekocht heeft, zorg er dan voor dat u uw aankoop registreert via onze website, http://www.bestlinux.net.

target: PCMCIA Ondersteuning

target: Heeft u tijdens de installatie PCMCIA apparaten nodig? Antwoord 'no' op deze vraag als u alleen PCMCIA ondersteuning nodig heeft na de installatie. U heeft geen PCMCIA support tijdens installatie nodig als u Best Linux installeert op een laptop met een ingebouwde CDROM speler.

target: PCMCIA Ondersteunings diskette

target: PCMCIA ondersteuning vereist een PCMCIA ondersteunings diskette. Verwijder de boot diskette die op dit moment in uw diskette station zit en vervang deze door de Best Linux PCMCIA Support disk.

target: Starten van PCMCIA diensten...

target: 
    
    Type <exit> om terug te keren naar het installatie programma.

target: Kickstart foutmelding

target: Geen kickstart configuratie fileserver gevonden.

target: Ik kon het kickstart pad %s niet koppelen.

target: Welkom bij Best Linux

target:    <Tab>/<Alt-Tab> tussen elementen  | <Spatiebalk> selecteert | <F12> volgend scherm

target: Kon de diskette niet koppelen

target: Kan ks.cfg niet vinden op de boot diskette

target: Fout bij het openen van bestanden voor kickstart copy: %s

target: Fout bij het kopiëren van kickstart bestand van diskette

target: Selecteer installatie pad

target: Selecteer installatie klasse

target: Configureer SCSI

target: Configureer bestandssytemen

target: Configureer swap ruimte

target: Het vinden van de installatie bestanden

target: Kies partities voor het formatteren

target: Kies pakketten voor installatie

target: Installeer systeem

target: Configureer muis

target: Configureer nerwerk

target: Configureer tijdzone

target: Configureer diensten

target: Configureer printer

target: Bepaal het root paswoord

target: Configureer authenticatie

target: Creëer boot diskette

target: Installeer bootloader

target: Configureer X

target: Verlaat de installatie

target: Vind de huidige installatie

target: Kies pakketten voor opwaardering

target: Versie verhoging van het systeem

target: Disk Druid

target: fdisk

target: Red Hat Disk Druid is een hulpprogramma voor het partitioneren en bepalen van koppelpunten (mount points). Het is zo ontworpen dat het makkelijker te gebruiken is dan Linuxs traditionele disk partitioneer programma, fdisk, en het is krachtiger.Echter we raden fdisk aan omdat het stabieler is en goed ondersteund.
    
    Welk programma wilt u gebruiken?

target: Zoeken

target: Zoeken naar pakketten...

target: Installatie log

target: Een complete log van uw installatie kunt u terug vindenin /tmp/install.log na het opnieuw starten van uw systeem. U zou dit bestand kunnen bewaren ter referentie voor later.

target: Upgrade log

target: Een volledige log van uw versie opwaardering wordt geplaatst in /tmp/upgrade.log zodra de opwaardering klaar is. Controleer het bestand na het herstarten zodat u zeker weet dat de configuratie naar behoren is bijgewerkt.

target: Verherbouwing

target: Opnieuw bouwen van de RPM database

target: Opnieuw bouwen van de RPM database is niet gelukt. Wellicht heeft u geen vrije ruimte meer?

target: rootpw commando

target: Verkeerd argument voor kickstart rootpw commando %s: %s

target: Geen paswoord

target: Onverwachte argumenten

target: Paswoord:

target: Paswoord (opnieuw):

target: Kies een roo paswoord. U moet het eerst twee maal intypen om er zeker van de te zijn dat u weet wat het paswoord is en dat u niet per ongeluk een typefout hebt gemaakt. Onthoud dat het root paswoord kritiek is voor de beveiliging van het systeem.

target: Root Paswoord

target: Paswoorden Ongelijk

target: De paswoorden die u heeft ingevoerd zijn ongelijk van elkaar. Type ze opnieuw AUB.

target: het root paswoord moet minimaal vijf karakters lang zijn.

target: Doorgaan

target: Opgepast! De GRUB bootloader is niet in staat om initiële ramdisks te gebruiken voor SCSI systemen die een SCSI harde schijf hebben als root device. Als u zo'n systeem heeft selecteer dan LILO uit het volgende dialoog scherm. Ander zal uw systeem niet kunnen opstarten. Denk er ook aan dat ook de GRUB bootdisk zal falen.

target: LILO

target: Kies uw favoriete bootloader (opstart keuze programma)

target: Installatie pad

target: Installatie

target: Upwaardering

target: Wilt u een nieuw systeem installeren of een systeem opwaarderen dat al uit Best Linux 2.0 of later bestaat

target: Minimaal

target: Normaal

target: Aangepast

target: Installatie klasse

target: Welk type machine bent u aan het installeren? Voor maximale flexibiliteit kies "Aangepast".

target: Bezig met converteren van ROM database...

target: Bezig met vinden van pakketten voor opwaardering...

target: Vorige

target: Menu

target: Er is een fout opgetreden by stap "%s" van de installatie.
    
    U kunt deze stap opnieuw proberen, terug gaan naar de vorige stap in de installatie, of u kunt in de installatie stappen kijken naar een optie die u meer vrijheid geeft bij het installeren. Het is niet aangeraden om het menu te gebruiken tenzij u al bekend bent met Best Linux. Wat wilt u doen?

target:   Doorgaan met de installatie

target: Installatie stappen

target: Naar welke stap wil gaan? Stappen met een * ernaast zijn al uitgevoerd

target: Afgebroken

target: Ik kan hiervandaan niet naar de voorgaande stap gaan. U zult het opnieuwmoeten proberen

target: Een aangepaste opstartdiskette biedt een manier om Linux op te starten zonder gebruik te maken van de normale bootloader. Dit is handig als u geen LILO wil installeren op uw systeem, een ander besturingssysteem verwijdert LILO of LILO werkt niet met uw hardware configuratie. Een aangepast opstartdiskette kan ook gebruikt worden met de Best Linux rescue image (reddingsdiskette) en er zo voor zorgen dat u een ernstige 'crash' teboven kunt komen.

target: Plaats een blanco diskette in de eerste diskdrive /dev/fd0.

target: Klaar

target: Gefeliciteer, de installatie is klaar.
    
    Verwijder het opstartmedium en druk op Enter om opnieuw te starten. Voor informatie kunt u terrecht bij http://www.bestlinux.net.
    
    Informatie over het configureren van uw systeem is beschikbaar in het post-installatie hoofdstuk van de 'Original Best Linux Users's Guide'.

target: Toetsenbord type

target: Welk type toetsenbord heeft u?

target: bestand %s mist uit de oorsprongs directory

target: het creëren van bestand %s is niet gelukt

target: fout bij het schrijven van bestand %s: %s

target: fout bij het lezen van bestand %s: %s

target: Kernel

target: Plaats uw opstartdiskette in het eerste diskettestation als dat nog niet gebeurd is.

target: Bezig met kopiëren van de kernel vanaf de diskette

target: Fout bij het openen: kickstart bestand %s: %s

target: Fout bij het lezen van de inhoud van kickstart bestand %s: %s

target: Fout in regel %d van kickstart bestand %s.

target: Onbekend commando %s op regel %d van kickstart bestand %s.

target: Het volgende bestand kon niet gemaakt worden: /mnt/tmp/ks.script: %s

target: Kond niet schrijven ks post script: %s

target: Kies een taal

target: Welke taal moet er gebruikt worden tijdens het installatie proces?

target: Niet gelukt om een symlink te maken voor de pakket oorsprong.

target: ftp

target: Ik heb prblemen met het verkrijgen van %s. Zou u het opnieuw willen proberen

target: Lilo Installatie

target: SILO Installatie

target: Gebruik 'linear mode' (nodig voor sommige SCSI schijven)

target: Silo Installatie

target: Bezig met formatteren van swap rumte op apparaat %s...

target: Bezig met formatteren

target: Geen Swap Ruimte

target: Opnieuw partitioneren

target: U heeft geen swap partitie aangegeven. Wilt u doorgaan of de schijf opnieuw partitioneren?

target: Welke partities wilt u gebruiken als swap ruimte? Deze keuze zal alle informatie die zich nu op de partitie bevindt vernietigen.

target: Activeer Swap Ruimte

target: U heeft geen Linux partities. U kunt dit systeem niet opwaarderen!

target: Kon het automatisch geselecteerde apparaat niet koppelen

target: Welke partitie bevat de root partitie van uw installatie?

target: Root Partitie

target: Kan niet lezen /mnt/etc/fstab: %s

target: Verkeerde regel in /mnt/etc/fstab -- Afbreken

target: Hostnaam

target: Bezig met bepalen van de hostnaam en domein...

target: Ethernet zoeken

target: Het Ethernet zoekprogramma is er niet geslaagd een kaart te vinden op uw systeem. Durk op <Enter> om er een manueel te configureren.

target: Vul de IP configuratie in voor deze machine. Ieder item moet ingevuld worden als een IP adres in decimale-punt notatie (bijvoorbeeld, 1.2.3.4).

target: IP adres

target: Netmask:

target: Default gateway (IP):

target: Primaire nameserver:

target: Configureer TCP/IP

target: Er Mist Informatie

target: U moet zowel een valide IP adres en een netmask invullen.

target: Statisch IP adres

target: BOOTP

target: DHCP

target: kickstart

target: verkeerd IP nummer in netwerk commando: %s

target: verkeerd argument voor kickstart netwerk commando %s: %s

target: kickstart netwerk commando mist een IP adres

target: Opstart Protocol

target: Hoe moet de IP informatie geplaatst worden? Als uw systeembeheerder u een IP adres gegeven heeft, kies static IP.

target: Bezig met verzenden van DHCP verzoek...

target: Bezig met verzenden van BOOTP verzoek

target: Kan niet aanmaken %s: %s

target: kan het netwerk apparaat configuratie bestand niet aanmaken: %s

target: Kan het bestand niet openen: %s

target: Hostnaam Opzoeken

target: Niet mogelijk om de hostnaam automatisch te bepalen. Druk op <Enter> om de hostnaam informatie handmatig in te vullen.

target: Vul uw domeinnaam, hostnaam en IP adres in van iedere additionele nameserver. Uw hostnaam moet een 'fully-qualified hostname' zijn zoals mybox.mylab.myco.com. Als u geen additionele nameservers heeft, laat u de velden leeg.

target: Domein naam:

target: Host naam:

target: Secundaire nameserver (IP):

target: Tertiaire nameserver (IP):

target: Configureer het Netwerk

target: Behoud de huidige IP configuratie

target: Configureer het netwerk opnieuw

target: Voer geen netwerk configuratie uit

target: Netwerk Configuratie

target: LAN netwerk is al geconfigureerd. Wat wilt u doen:

target: Wilt u het LAN (geen dialup) netwerk configureren voor uw geïnstalleerde systeem

target: Kan een componenten bestand niet openen: %s

target: Kan een componenten bestand niet lezen: %s

target: Comps bestand is niet versie 0.1 zoals verwacht

target: Fout componenten bestand op regel %d

target: comps fout

target: Naam mist uit componenten bestand op regel %d

target: Sla alles over

target: pakket %s op regel %d bestaat niet

target: Component %s bestaat niet.

target: Pakket %s bestaat niet.

target: geen suggesties

target: Sommige van de door u geselecteerde pakketten vereisen pakketten die u nog niet heeft geselecteerd. Als u Ok kiest worden alle vereiste pakketten geinstalleerd.

target: Pakket

target: Vereist

target: Installeer pakketten waarvan andere onderling afhankelijk zijn

target: Onbekende afhankelijkheid

target: Alles

target: Selecteer individuele pakketten

target: Kies componenten voor installatie

target: Componenten ter installatie

target: fout bij het openen van de 'header' bestanden

target: Geïstalleerde systeem grootte:

target: Kies een groep voor details

target: Druk op F1 voor de beschrijving van een pakket

target: Selecteer een Groep

target: (geen beschikbaar)

target: Pakketten Opwaarderen

target: De pakketten die u geïstalleerd heeft en andere pakketten die nodig waren voor de onderlinge afhankelijkeid zijn geselecteerd voor installatie. Wilt u de set aan pakketten die opgewaardeerd worden verder bijwerken?

target: Printer Informatie

target: <F1> zal u informatie geven over een specifiek printer type

target: Welk type printer heeft u?

target: Configureer Printer

target: <F1> zal u informatie verstrekken over dit printer stuurprogramma

target: U mag nu het papier formaat en resolutie voor deze printer configureren.

target: Papier Formaat

target: Resolutie

target: Voorkom traptreden vorming van de tekst?

target: U mag nu de kleur opties van deze printer configureren.

target: U mag nu de uniprint opties van deze printer configureren.

target: Configureer Kleur Diepte

target: Configureer Uniprint Stuurprogramma

target: Aan welk apparaat is uw printer verbonden (bedenk dat /dev/lp0 gelijkt is aan LPT1:)?

target: Ontdekte poorten:

target: Geen

target: Gevonden

target: Printer Aansluiting:

target: Lokale Printer Aansluiting

target: Remote hostnaam:

target: Remote wachtrij:

target: Remote lpd Printer Opties

target: Om een remote lpd print wachtrij te gebruiken dient u een hostnaam van de printerserver en de wachtrijnaam, op die server waar de opdrachten naartoe gestuurd worden, aan te geven.

target: Printerserver

target: Print Wachtrij Naam:

target: Gebruikersnaam:

target: NetWare Printer Opties

target: Om naar een NetWare printer te printen dient u de NetWare printserver naam (dit is altijd de zelfde naam als de machine zijn TCP/IP hostnaam) aan te geven en ook de print wachtrij naam voor de printer die u wenst aan te sturen en ook een vereiste gebruikersnaam en wachtwoord.

target: SMB server host:

target: SMB server IP:

target: Gedeelde(shared) Naam:

target: Werkgroep:

target: SMB/Windows 9x/NT Printer Opties

target: Om naar een SMB printer aan te sturen moet u de SMB hostnaam (dit is niet altijd de zelfde naam als de TCP/IP hostnaam) aangeven en indien mogelijk het IP adres van de printer server als ook de gedeelde(share) naam voor de printer die u wil gebruiken en een gebruikersnaam en wachtwoord en werkgroep informatie.

target: Naam van de wachtrij:

target: Spool directory:

target: Standaard Printer Opties

target: Elke print wachtrij (waar print opdrachten naartoe gestuurd worden) heeft een naam en een spool directory eraan gekoppeld. Welke naam en directory moeten gebruikt worden voor deze wachtrij?

target: Wilt u een printer definiëren?

target: Printer toevoegen

target: Wilt u nog een printer toevoegen?

target: Lokaal

target: Remote lpd

target: SMB/Windows 9x/NT

target: NetWare

target: Selecteer Printer Connectie

target: Hoe is deze printer geconnecteerd?

target: Printer type:

target: Wachtrij:

target: Printer aansluiting(device)

target: Remote host:

target: Server:

target: Share:

target: Gebruiker:

target: Printer driver:

target: Papier formaat:

target: Resolutie:

target: Bits per pixel:

target: Uniprint stuurprogramma:

target: Verifieer AUB of deze printer informatie correct is:

target: Printer aansluiting(device)

target: Verifieer Printer Configuratie

target: Ik heb de volgende typen SCSI adapters in uw systeem gevonden:

target: 
    Heeft u nog meer SCSI adapters in uw systeem?

target: Heeft u SCSI adapters?

target: SCSI Configuratie

target: SMB server naam  :

target: Gedeeld volume   :

target: Acount naam      :

target: Paswoord         :

target: SMB Configuratie

target: Vul de volgende informatie in:
    
        o de naam of IP nummer van uw SMB server
        o het gedeelde volume dat Best Linux voor       uw architectuur bevat

target: MB

target: &Andere

target: Waar moet GRUB geïstalleerd worden:

target: van

target: <andere>

target: Einde

target: Logische partities

target: Partitie Grenzen

target: Mogelijke plaatsen op dee schijf

target: Start

target: Systeem type

target: U wijzigt een uitgebreide partitie. Als u de wijzigingen bevestigt 
    worden alle subpartities ongeldig en daarom verwijderd.

target: ongeldig

target: Het primaire gebruikers paswoord moet minimaal 5 karakters bevatten

target: [Logisch]

target: [Primair]

target: Logische partitie toevoegen

target: U dient eerst een uitgebreide partitie te definieren. Selecteer "Bewerk Partitie" en zet daarna het partitie type op <Uitgebreid>

target: &Toev. logisch

target: &Schrijf

target: Op dit moment gebruikt voor

target: Device naam

target: Bereid geselecteerde schijf voor op Linux

target: Bezig met voorbereiden...

target: Onbekend Besturingssysteem

target: Niet in gebruik

target: &Terug

target: &Sluiten

target: &Bestand

target: &Vooruit

target: &Home

target: &Navigeren

target: Vooruit

target: Best Linux Hulp

target: Selecteer schema:

target: Test hier:

target: Vul eigen monitor details in

target: Horizontale Sync Gebied

target: Horizontale sync gebied in kHz

target: Monitor naam (optioneel)

target: Naam

target: Bekende monitoren

target: Gebruik en bekend monitor type

target: Gebruik Windows 9x stuurprogramma's

target: Vertikaal Sync gebied

target: Vertikaal sync gebied in Hz

target: Backup #1:

target: Backup #2

target: Ethernet statisch geconfigureerd

target: Ethernet configureerd met behulp van DHCP

target: NIS domein:

target: Geen ethernet

target: Proxy server

target: %1 mist %2 MB

target: Diskette niet gevonden

target: Doel

target: Root partitie bevindt zich niet geheel in de eerste 1024 cylinders.
    Uw systeem zal misschien niet opstarten.

target: Gebruikers Partitie

target: Nog geen

target: Gebruikt als

target: Formatteren

target: Systeem

target: Bezig met onderzoeken van de schijven, geduld AUB...

target: Voorbereide Partitie(s)

target: Weet u zeker dat u wilt herstarten?

target: Einde

target: Hulp

target: Linux Loader

target: Volgende>>

target: Selecteer Harde Schijf

target: Selecteer Monitor

target: Selecteer Videokaart

target: Selecteer Beeld Modus

target: Defineer Gebruikers

target: Versie:

target: Dep. size

target: Vrije Ruimte

target: Ik heb

target: Groep

target: Benodigt

target: Pakketten

target: Gerelateerde Pakketten

target: Benodigt Door

target: Geselecteerd

target: Ruimte Incl. Afhankelijkheden

target: Ruimte

target: Zonder Afhankelijke Pakketten

target: &Direct instellingen toepassen

target: &Emuleer 3e knop

target: Automatisch

target: Bus muis

target: Generieke PS/2 muis

target: GlidePoint serieel

target: GlidePoint

target: Logitech MM Serie

target: Logitech MouseMan

target: Logitech MouseManPlus

target: MMHittab

target: Microsoft IntelliMouse

target: Microsoft

target: Mouse Systems

target: NetMouse

target: NetScroll

target: OSMouse

target: PS/2 mouse

target: Protokol

target: Seriele muis

target: System Mouse

target: ThinkingMouse

target: USB muis

target: Xqueue

target: Test u muis hier!

target: Afbreken

target: Kaart Type

target: Kaart was handmatig geselecteerd. Detecteren zou uw systeem kunnen laten 'hangen'.

target: Vaste kloksnelheid (MHz):

target: Harde details:

target: Detectie is gebeurd en blijkbaar succesvol.

target: Programmeerbaar tot (MHz):

target: Video RAM

target: Tijdens het zoeken naar de correcte video kaart, hoeveelheid geheugen en
    video modus kloksnelheden zal het scherm korte tijd op zwart gaan zoals bij het wisselen van video modus en daar terug naar deze modus.
    
    Dit proces zal ongeveer vijf seconden in beslag nemen.

target: U kunt de details van uw kaart hier invullen of u kunt laten zoeken naar de waardes. Bedenk dat het zoeken uw systeem kan laten 'hangen'.

target: Uw grafische kaart is herkend. Zoeken naar de hardware details zou veilig moeten zijn.

target: Uw grafische kaart is niet herkend. Probeer uw kaart te selecteren uit de lijst. <p> Als uw kaart zich niet in de lijst bevindt kan het zoekproces (probe) de benodigde informatie misschien vinden, maar het kan ook uw systeem laten 'hangen'. In dat geval kies 'VGA compatible'uit de lijst.

target: %0 x %1 (virtueel)

target: &Test deze modus

target: 256 kleuren (8bpp)

target: 8 bpp

target: 8-16 bpp

target: 8-24 bpp

target: 8-32 bpp

target: Beschikbaarheid

target: diepte

target: Horiz. Sync

target: Miljoenen kleuren (24 bpp)

target: Modus Klok

target: Druk op een willekeurige knop of toets om het testen te beëindigen,
    Of wacht tien seconden.

target: Verversen

target: Resolutie te hoog voor de video kaart

target: Laat &alle modus zien

target: Test Video Modus

target: De monitor ondersteund deze horizontale sync frequentie niet

target: De monitor ondersteund deze vertikale sync frequentie niet

target: Het scherm zal nu wisselen naar de geselecteerde modus.
    
    Het zal terug wisselen zodra u op de linker muisknop klikt,
    of automatisch na tien seconden.
    Bedenk dat het testen uw systeem kan laten 'hangen'.
    Als uw systeem 'hangt', zult u de installatie moeten herhalen
    zonder testen.

target: De video kaart heeft onvoldoende RAM

target: De video kaart heeft geen ondersteunde klokfrequentie

target: Duizenden kleuren (15/16bpp)

target: Ware kleuren (32bpp)

target: geen virtuele desktop

target: Opstartbaar

target: format

target: Geen ruimte

target: &Herstel

target: niets

target: Selecteer Model:

target: Grootte

target: Poort:

target: Naamserver

target: Installatie niet gelukt

target: Formatteer gekozen partities

target: Geen

target: Virtueel Geheugen

target: Opstartbaar

target: Modus Klok(ken)

target: Zoek Grafische Kaart

target: Zoeken niet gelukt. Uw kaart wordt niet ondersteund door deze server.

target: <<Terug

target: Partitie Informatie

target: Herstart.

target: Niet geoorloofde karakters in loginnaam

target: Login:

target: Naam:

target: Paswoord voor root en primaire gebruiker mogen niet dezelfde zijn

target: Primaire Gebruiker

target: Root

target: De login naam conflicteerd met een systeem account

target: U moet login typen

target: Volledige installatie (aangeraden)

target: Standaar installatie

target: Minimale installatie

target: Selecteer Installatie

target: B&ewerken

target: Verwij&deren

target: Ongebruikt

target: Voorbereiden

target: Account naam

target: Gebruikersnaam

target: IP adres

target: Geen proxy voor:

target: Te laden besturingssysteem:

target: Partitie

target: Type

target: Label

target: &Master boot record (MBR)

target: Doel par&titie

target: Andere &Optie:

target: Configureer Tijd Zone

target: Hardware klok loopt in &locale tijd

target: Hardware klok loopt in &GMT tijd

target: Terwijl Best Linux geïnstalleerd wordt...

target: Microsoft gelijkwaardig (serieel)

target: ONbekende fout N%1

target: DOS/Windows

target:  [Uitgebreid]

target:  [Logisch]

target:  [Primair]

target: Geen ruimte over voor meer partities

target: Doel par&titie (

target: Mylex schijf

target: Compaq Smart Array

target: # Dit bestand is gegenereerd door Graphical Best Linux Installer

target: Logitech protokol (oud)

target: Gateway:

target: Extra Partities

target: Test Geluidskaart

target: Basis pakketten

target: Post installatie

target: Fatale fout bij het verkrijgen van de pakket 'headers'.

target: Fatale fout bij het verkrijgen van componenten.

target: Een of meerdere pakketten kunnen niet worden geïstalleerd.

target: Kan komponenten bestand niet openen

target: Kan komponenten bestand niet lezen

target: verkeerde comps bestand op regel %1

target: Er mist een komponent naam op regel %1

target: Fout bij het openen van 'header' bestand

target: Niet gelukt om een pakketdatabase te maken.

target: Niet gelukt om %1 te openen. Geen opwaarderings log kan gescheven worden.

target: Fout bij het opvragen van pakketlijst: %1

target: Alle pakketten

target: Konflikterend

target: Gemist

target: Pakket %1 op regel %2 bestaat niet

target: Overslaan

target: Fout bij het openen van base/hdlist header bestand

target: Fout bij het lezen van 'header' op %1

target: Benodigd

target: Konflikteert

target: Markeer Alle

target: Demarkeer Alle

target: Markeren

target: Demarkeren

target: Een geluidskaart is gedetecteerd

target: Audio apparaten:

target: Synth apparaten

target: Midi apparaten:

target: Timers:

target: Mixers:

target: Test digitaal geluid

target: Test MIDI afspelen

target: Volume:

target: Balans:

target: Handmatige configuratie

target: Handmatige configuratie van geluid

target: Kaart type

target: I/O Poort:

target: IRQ:

target: DMA:

target: DMA 2:

target: MPU IRQ:);

target: MPU I/O:

target: MEM:

target: Module naam:

target: Het laden van module niet gelukt

target: 8-bit DMA

target: DMA 1:

target: CONFIG I/O:

target: 16-bit DMA:

target: CONTROL I/O:

target: SB I/O:

target: BASE MEMORY:

target: Geluidskaart niet gevonden

target: Geluidskaart configuratie is niet correct...
    Wijzig de instellingen AUB

target: Lokale CDROM

target: Hardeschijf

target: Bij SOT denken we dat een goede interface geen hulp behoeft.
    Laat ons AUB weten als u weet hoe de intuïteit kunnen verbeteren.
    Het is onze bedoeling om zaken perfect te maken.

target: Ga verder met de installatie

target: MBR waarschuwing

target: NB! Als u kiest om niet verder te gaan met de installatie
    van GRUB in de MBR (Master Boot Record) dan is het waar-
    schijnlijk dat uw computer Linux niet zal opstarten tenzij
    u handmatig eeen andere bootloader configureert die
    Best Linux supporteert.
    Er is dus aangenomen dat u echt oed weet wat u doet.
    Zal ik de GRUB bootloader in MBR installeren?

target: Algemene gegevens

target: Additionele gegevens

target: --Geen--

target: Additioneel...

target: Print Test Pagina

target: Geavanceerde gegevens

target: Configureer modem

target: Internet Aanbieder

target: Geen modem

target: &Model

target: &Device

target: &Snelheid

target: Hardware

target: Software

target: &Flowcontrol

target: &Commando

target: &Initstring

target: &Gebruik dialup netwerk

target: Gebruiker gedefinieerd

target: &Provider

target: &Details...

target: Bewaar authenticatie informatie

target: &Login

target: Pas&woord

target: <i>NB! bewaren van authenticatie informatie zorgt ervoor dat alle gebruikers uit kunnen bellen!<i>

target: Test

target: <i>Bij gebruik van de <b>Test</b> knop zal geprobeerd worden om contact te maken met uw internet aanbieder. Het zal geen priva gegevens doorsturen, maar kan voor aansluitingskosten zorgen.</i>

target: Aanbieder informatie

target: &Naam

target: &Telefoon

target: &DNS-Server

target: &Secundaire DNS

target: &Mail

target: P&roxy

target: Spr&eekt PPP van zichzelf

target: &Ok

target: &Afbreken

target: Paswoord voor %s@%s:

target: fout: %spoort moet een nummer zijn

target: url poort moet een nummer zijn

target: Aanmelden bij %s als %s, pw %s

target: Niet gelukt om %s te openen

target: Niet gelukt om %s aan te maken

target: Ophalen

target: openen van %s is niet gelukt

target: Fout bij het verzenden van bestand %s:
    %s

target: Vul de volgende informatie in:
    
        o de naam of IP nummer van uw FTP server
        o de directory op de server die de
          Best Linux installatie bevat voor uw architectuur

target: Vul de volgende informatie in:
    
        o de naam of IP nummer van uw webserver
        o de directory van de server die de Best Linux
          installatie bevat voor uw architectuur

target: FTP site naam:

target: Web site naam:

target: Gebruik non-anonymous ftp of een proxy server

target: Gebruik proxy server

target: FTP Configuratie

target: HTTP Configuratie

target: U moet een servernaam invullen.

target: U moet een directory invullen.

target: Als u een non-anonymous ftp gebruikt, vul dan hieronder de account naam en paswoord in die u wenst te gebruiken. Als u een FTP proxy gebruikt vul dan de naam van de FTP proxyserver in.

target: Als u een HTTP proxyserver gebruikt vul dan de naam in van de HTTP proxyserver.

target: Account naam:

target: FTP Proxy:

target: HTTP Proxy

target: FTP Proxy Poort:

target: HTTP Proxy Poort:
