unknown language translation catalogue without source phrases (872 entries)

target: BOOTP odgovor nije primljen

target: DHCP odgovor nije primljen

target: Drugi CDROM

target: Tip CDROM-a

target: Koji tip CDROM-a imate?

target: U redu

target: Nazad

target: Inicijalizacija CDROM-a...

target: Osnovni IO port:

target: IRQ nivo:

target: Osnovni IO, IRQ:

target: Koristi druge opcije

target: Nivo interapta (IRQ):

target: Osnovni IO, IRQ, oznaka:

target: Automatski ispitaj

target: Odredi opcije

target: Greška

target: mknod() nije uspeo: %s

target: Učitaj modul

target: Sa kojim drajverom da pokušam?

target: Ispitivanje

target: %s kartica je nađena u vašem sistemu.

target: komanda uređaja

target: loš argumenat za startnu komandu uređaja %s: %s

target: loši argumenti za startnu komandu uređaja

target: Ne postoji modul za %s

target: Ne mogu da nađem uređaj na Vašem sistemu!

target: U nekim slučajevima upravljačkom programu (drajveru) za %s je potrebno proslediti dodatne informacije i vršiti dodatna podešavanja kako bi funkcionisao pravilno, mada obično funcioniše pravilno i bez ovih podataka. Da li želite sami da odredite dodatna podešavanja, ili ćete dozvoliti upravljačkom programu (drajveru) da sam ispita Vaš hardver radi informacija koje su mu potrebne? Ovo testiranje može da dovede do blokiranja računara, ali to ne bi smelo da prouzrokuje bilo kakvu štetu.

target: U mnogim slučajevima upravljačkom programu (drajveru) za %s moraju biti prosleđene dodatne informacije i parametri o vašem hardveru. Ukoliko želite, neke uobičajene vrednosti za ove parametre će biti testirane. Proces testiranja može da dovede do blokiranja računara, ali to ne bi smelo da prouzrokuje bilo kakvu štetu.

target: Opcije modula

target: Raznovrsne opcije:

target: Opcije modula:

target: Parametri modula

target: Ne mogu da otvorim /proc/filesystems: %d

target: Neuspešno otvaranje %s. Nijedna prijavna datoteka poboljšavanja neće biti zadržana.

target: Fatalna greška pri otvaranju RPM baze podataka

target: Greška pri naručivanju liste paketa: %s

target: Izgleda da ne raspolažete sa dovoljno mesta na disku da bi instalirali sve pakete koje ste izabrali. Potrebno Vam je više mesta na sledećim fajl-sistemima:

target: Tačka montiranja

target: Potreban prostor

target: Prostor na disku

target: Instaliraj u svakom slučaju

target: Fatalna greška pri ponovnom pokušaju otvaranjaRPM baze podataka

target: Stanje instalacije

target: Paket:

target: Veličina   :

target: Pregled:

target:              Paketi       Bajtova          Vreme

target: Ukupno    :

target: Završeno :

target: Preostaje :

target: (nema pregleda)

target: Ispitivanje paketa za instalaciju...

target: Ispitivanje datoteka za instalaciju...

target: Pronalaženje datoteka koje se preklapaju...

target: Obrada

target: Uklanjanje starih datoteka...

target: Poboljšavanje

target: Instalacija

target: Greška pri instalaciji paketa: ne mogu otvoriti RPM datoteku za %s: %s

target: Kakav medij (uređaj) sadrži pakete za instalaciju?

target: Prisili dopunski disk

target: Instalacioni metod

target: Molim Vas da unesete sledeće informacije:
    
        o ime ili IP broj vašeg NFS servera
        o direktorijum na tom serveru koji sadrži
          Best Linux za Vašu arhitekturu

target: Ime NFS servera:

target: Direktorijum Best Linux-a:

target: NFS podešavanja

target: Upozorenje

target: Ubacite vaš Best Linux kompakt disk u vaš kompakt disk drajv

target: Nisam mogao montirati kompakt disk na uređaju /dev/%s

target: Taj CDROM uređaj ne sadrži Best Linux kompakt disk.

target: nfs komanda

target: loš argumenat za startnu nfs komandu %s: %s

target: nfs komanda nekompletna

target: Nisam mogao montirati taj direktorijum sa servera

target: Taj direktorijum ne sadrži instalaciju Best Linux-a.

target: Druga etapa učitavanja ramdisk-a...

target: PCMCIA disk

target: Poništi

target: Nisam uspeo montirati disketu. Molim da ubacite PCMCIA disk sa Best Linux-om ili odaberite Poništi kako bi izabrali drugačiji instalacioni metod.

target: Učitavanje PCMCIA podrške

target: Dopunski disk

target: Nisam uspeo da montiram disketu. Molim da ubacite dopunski instalacioni disk Best Linux-a ili odaberite Poništi kako bi izabrali drugačiji instalacioni metod.

target: Učitavanje dopunskog diska...

target: Disk sa drajverima

target: Ovaj instalacioni metod zahteva disk sa drajverima. Molim da izvadite dopunski disk koji se trenutno nalazi u vašem drajvu i da ga zamenite sa modul diskom Best Linux-a.

target: Nisam uspeo da montiram disketu. Molim da ubacite modul disk Best Linux-a ili da odaberete Poništi kako bi izabrali drugačiji instalacioni metod.

target: Učitavanje diska sa drajverima...

target: Ovaj instalacioni metod zahteva dva dodatna diska. Molim da uklonite disk za butovanje i zamenite ga sa dodatnim instalacionim diskom Best Linux-a.

target: hd komanda

target: loš argumenat za startnu hd komandu %s: %s

target: hd komanda nekompletna

target: Nisam pronašao HD uređaj %s

target: Koja particija i direktorijumi na toj particiji sadrže RedHat/RPMS i RedHat/base direktorijume?

target: Direktorijum koji sadrži Best Linux:

target: Odaberite particiju

target: Nisam uspeo da kreiram /tmp/rhimage symlink: %s

target: Uređaj %s ne sadrži instalaciju Best Linux-a.

target: Greška u čitanju druge etape ramdisk-a.

target: url komanda

target: loš argument za startnu url komandu %s: %s

target: url komanda nekompletna

target: Ne mogu da povratim drugu etapu ramdisk-a: %s

target: Loša tačka montiranja

target: Tačke montiranja moraju počinjati sa /.

target: Tačke montiranja se ne smeju završavati sa /.

target: Tačke montiranja smeju sadržati samo alfanumeričke karaktere.

target: Sistemske particije moraju biti na nativnim Linux particijama.

target: /usr mora biti na Linux Native particiji ili NFS nosiocu podataka.

target: Izmene mrežnih tačaka montiranja

target: Kreiranje ext2 fajlsistema na /dev/%s...

target: Izvršavanje

target: Koju particiju želite da formatirate? Predlažemo formatiranje svih sistemskih particija, uključujući /, /usr i /var. Nije nepohodno formatirati /home ili /usr/local ako su već konfigurisane tokom prethodne instalacije.

target: Provara liših blokova tokom instalacije

target: Particije za formatiranje

target: nfs montiranje neuspešno: %s

target: montiranje neuspešno: %s

target: Direktorijum %s mora biti na root fajlsistemu.

target: Tačka montiranja %s je neispravna.
    
    Tačka montiranja mora da počinje sa  /.

target: Tačka montiranja %s je neispravna.
    
    Tačka montiranja se ne može završavati sa /.

target: Tačka montiranja %s je neispravna.
    
    Tačka montiranja mora da sadrži samo karaktere koji se mogu štampati.

target: Tačka montiranja %s je neispravna.
    
    Sistemska particija mora biti Linux Native particija.

target: Tačka montiranja %s je neispravna.
    
    /usr mora biti na Linux Native particiji ili NFS nosiocu podataka.

target: Sistemska greška %d

target: Fdisk greška

target: Nelocirane particije

target: U listi zahtevanih particija postoje nelocirane particije. Lista nelociranih particija i razloga zašto nisu locirane prikazana je niže.

target: Pronađen je disk sa Sun disk oznakom prilokom čitanja blok uređaja %s. Marate koristiti fdisk za kreiranje i upis nove oznake na ovom uređaju.

target: Neispravan disk sa Sun oznakom

target: Izostavi uređaj

target: Došlo je do greške prilikom čitanja particione tabele blok uređaja %s. Greška je

target: Loša particiona tabela

target: Particiona tabela uređaja %s je neispravna. Za kreiranje novih particija, tabela mora biti inicijalizovana. Možete naznačiti "zerombr yes" u startnom fajlu da bi ste ovo obavili automatski.

target: Inicijalizacija

target: Particiona tabela uređaja %s je neispravna. Za kreiranje novih particija tabela mora biti inicijalizovana, ili će SVI PODACI na ovom uređaju biti izgubljeni.

target: Novi pokušaj

target: BSD disk oznaka

target: Pronađen je disk sa BSD disk oznakom. Best Linux instalacija podržava samo čitanje BSD diskova, tako da morate koristiti detaljnu instalaciju i fdisk program (umesto Disk Druid programa) za računare sa BSD označenim diskovima.

target: Swap particija

target: Izmene nove particije

target: Izmene particije

target: Tačka montiranja:

target: Veličina (u megabajtima):

target: Ukupan slobodni prostor na disk pogonu?:

target: Alokacioni status:

target: Uspešna operacija

target: Neuspešna operacija

target: Razlog neuspeha:

target: Tip:

target: Raspoloživi disk pogoni:

target: Tačke montiranja nisu izabrane

target: Da

target: Ne

target: Niste izabrali tačku montiranja za ovu particiju. Da li ste sigurni da hoćete da nastavite?

target: Greška u tački montiranja

target: Zahtevana tačka montiranja sadrži lošu putanju ili je već u upotrebi. Izaberite ispravnu tačku montiranja.

target: Greška u veličini

target: Tražena veličina je ilegalna. Proverite da li je veličina veća od nule (0), i da je specifirana u decimalnom (osnova 10) formatu.

target: Greška u veličini swap particije

target: Kreirali ste swap particiju koja je suviše velika. Maksimalna veličina swap particije je %ld megabajta.

target: Brisanje particije

target: Da li ste sigurni da želite da obrišete ovu particiju?

target: Parametri izabranog diska

target:    Tačka montiranja     Uređaj     Zahtevana   Stvarna        Tip

target: Izmene

target: Brisanje

target:     F2-Dodaj NFS    F3-Izmene    F4-Brisanje    F12-Dalje    v%5s

target: Dodaj

target:   F1-Dodaj  F2-Dodaj NFS  F3-Izmene  F4-Brisanje  F5-Remont  F12-Dalje  v%5s

target: Pregled disk pogona

target:   Pogon      Geom [C/H/S]      Ukupno   Zauzeto Slobodno

target: Root particija nedostaje

target: Morate pridružiti root (/) particiju Linux-ovoj particiji (ext2) za nastavak instalacije.

target: Swap particija ne postoji

target: Morate dodati swap particiju za nastavak instalacije.

target: Postoje nelocirane particije. Ako izađete iz programa neće biti snimljene na disku.
    
    Da li ste sigurni da želite da izađete iz programa?

target: Snimanje izmena

target: Da li želite da snimite izmene u particionoj tabeli (tabelama)?

target: Možete obrisati samo NFS montirane fajl sisteme.

target: Remont particione tabele

target: Da li želite da vratite originalni sadržaj particione tabele?

target: Suviše disk pogona

target: Imate veći broj disk pogona od podržanog programom. Koristite standardni fdisk program za podešavanje disk pogona i obavestite SOT da ste dobili ovu poruku.

target: Nulta particiona tabela

target: loš argument za startovanje zerombr komande: %s.
    Mora biti 'on', '1', ili 'yes' za uključivanje, ili 'off', '0' ili 'no' za isključivanje.

target: Uređaji nisu pronađeni

target: Došlo je do greške - nije pronađena ni jedan uređaj na kome se mogu kreirati novi fajlsistemi. Proverite vaš hardver za pronalaženja problema.

target: Čista particione komande

target: loš argument za start komande %s: %s

target: Particiona komanda

target: loš agrument za startovanje dela komande %s: %s

target: Ignorisana opcija

target: Opcija --maxsize za particiju %s je ignorisana. Proverite da li je veća od --size opcije.

target: Tačka montiranja %s se već koristi.

target: Neuspešna alokacija

target: Particija %s se ne može locirati.

target: Sve particije na hard disk(ovima) će biti obrisane.
    
    To znači da će svi podaci na sistemu biti uništeni.
    
    Ako ne želite da izgubite sve particije, selektujte "Poništi" odmah i pređite na "Detaljnu" instalaciju.

target: Sve Linux particije na hard disku će biti obrisane.
    
    To znači da će sve iz prethodne instalacije Linuxa biti uništeno.
    
    Ako ne želite da izgubite sve Linux particije, selektujte "Poništi" i pređite na "Detaljnu" instalaciju.

target: Upozorenje

target: Možete izgubiti podatke! Da li ste sigurni da želite da nastavite?

target: Nema dovoljno slobodnog prostora za ovaj tip instalacije.

target: Podešavanja diska

target: Postoje particije kojima se može promeniti veličina, bez uništenja, da bi se napravio prostor za instalaciju Best Linuxa. Da li želite da promenite veličine ovim particijama?

target: Promena veličine particije

target: Uspešno

target: Loš odziv servera

target: IO greška servera

target: Nema odziva servera

target: Nemogućnost provere host adrese servera

target: Nemogućnost provere host imena servera

target: Greška pri uspostavljanju veze sa serverom

target: Greška pri zasnivanju veze za podatke sa serverom

target: IO greška lokalnog fajla

target: Greška pri postavljanju udaljenog servera u pasivni mod

target: Fajl nije pronađen na serveru

target: Prekid u toku

target: Nepoznata ili neočekivana greška

target: SILO

target: GRUB

target: Kreiranje inicijalnog ram diska...

target: Glavni Boot slog

target: Prvi sektor boot particije

target: GRUB instalacija

target: Gde želite da instalirate bootloader?

target: Preskoči

target: Uređaj

target: Oznaka boot-a:

target: Obri�i

target: Promeni oznaku boot-a

target: # Ova datoteka je kreirana tokom instaliranja Best Linux-a

target: # Opcije

target: Best Linux grafički mod

target: Best Linux tekst mod

target: Best Linux sigurni mod

target: Instaliram boot loader...

target: Boot manager koji Best Linux koristi mo�e da učita i druge operativne sisteme. Treba da mi ka�ete kojim particijama �elite da omogućite učitavanje, i koje oznake �elite da koristite za svaku od njih.

target: Uređaj

target: Tip particije

target: Standardna vrednost

target: Oznaka boot-a

target: Boot-abilne particije

target: Neki sistemi moraju pri učitavanju da proslede specijalne opcije kernel-u da bi sistem funkcionisao pravilno. ako �elite da prosledite specijalne opcije kernel-u unesite ih sad. Ako ne �elite ili niste sigurni ostavite ovo polje prazno.

target: Boot disketa

target: Kreiram boot disketu...

target: Gre�ka!

target: Nisam mogao da mount-ujem floppy disk ili je pogre�na disketa!

target: Ceo disk

target: Linux swap

target: Linux native

target: DOS 12-bit FAT

target: DOS 16-bit <32M

target: DOS 16-bit >=32

target: OS/2 HPFS

target: Win95 FAT32

target: Hard Drives

target: Scanning hard drives...

target: Nemate nijedan hard disk! Verovatno ste zaboravili da konfiguri�ete SCSI kontroler.

target: Da biste instalirali Best Linux, morate imati bar jednu particiju od 150 MB posvećenu Linuxu. Preporučujemo da je smestite na jedan od prva dva diska na va�em sistemu tako da mo�ete da učitate Linix pomoću LILO-a.

target: Da biste instalirali Best Linux, morate imati bar jednu particiju od 150 MB posvećenu Linuxu.

target: Particioni�em diskove

target: Zavr�eno

target: Potreban je restart

target: Kernel ne mo�e da pročita informacije o particijama, verovatno zato �to ste modifikovali pro�irene particije. Iako ovo nije kritično, morate restartovati sistem pre nego �to nastavite. Ubacite Best Linux boot disketu i pritisnite Return da restartujete sistem.
    
    Ako imate ZIP ili JAZ disk, postarajte se da bude neka disketa u njemu, jer prazan SCSI disk mo�e da bude uzrok ovom problemu.

target: lilo komanda

target: lo� argumenat kickstart lilo komande %s: %s

target: Dobro do�li u Best Linux!
    
    Instalacioni proces je do detalja opisan u Originalnom Best Linux uputstvu koji poseduje SOT. Ako imate pristupa ovom uputstvu trebalo bi da ga pročitate pre nego �to nastavite.
    
    Ako ste naručili originalni Best Linux, registrujte se preko na�eg web sajta, http://www.bestlinux.net.

target: PCMCIA podr�ka

target: Da li �elite da koristite PCMCIA uređaje tokom instalacije ? Odgovorite ne ako vam je potrebna PCMCIA podr�ka samo posle instaliranja. Ne treba vam PCMCIA podr�ka ako instalirate Best Linux na laptop sa ugrađenim CDROM drajvom.

target: disk za PCMCIA podr�ku

target: PCMCIA podr�ka zahteva disk za PCMCIA podr�ku. Molimo Vas uklonite boot disk iz drajva i ubacite Best Linux disk za PCMCIA podr�ku.

target: Pokrećem PCMCIA servise...

target: 
    
    Otkucajte <exit> da se vratite u instalacioni program.

target: Gre�ka pri Kickstart-u

target: Nisam na�ao file server za konfiguraciju kickstart-a.

target: Nisam mogao da mount-ujem kickstart putanje %s.

target: Dobrodo�li u Best Linux

target:    <Tab>/<Alt-Tab> između elemenata  | <Space> izbor | <F12> sledeći ekran

target: Nisam mogao da mount-ujem boot disketu.

target: Ne mogu da nađem ks.cfg na boot disketi.

target: Gre�ka pri otvaranju datoteka za kickstart kopiranje: %s

target: Gre�ka pri kopiranju kickstart datoteke sa diskete.

target: Izaberite instalacionu putanju

target: Izaberite instalacionu klasu

target: Pode�avanje SCSI-ja

target: Pode�avanje fajl sistema

target: Pode�avanje swap particije

target: Nađi instalacione datoteke

target: Izaberite particije koje �elite da formatirate

target: Izaberite pakete koje �elite instalirati

target: Instaliraj sistem

target: Pode�avanje mi�a

target: Pode�avanje umre�avanja

target: Pode�avanje vremenske zone

target: Pode�avanje servisa

target: Pode�avanje �tampača

target: Odredi lozinku root-a

target: Pode�avanje provere autentičnosti

target: Kreiraj boot disketu

target: Instaliraj boot loader

target: Pode�avanje X-a

target: Izlaz iz instalacije

target: Pronađi trenutnu instalaciju

target: Izaberite pakete koje �elite unaprediti

target: Unapredite sistem

target: Disk Druid

target: fdisk

target: Red Hat Disk Druid je alat za particionisanje i pode�avanje mount tačaka. Dizajniran je tako da bude lak�i za kori�ćenje, a i moćniji od tradicionalnog Linuxovog alata za particionisanje, fdisk-a. Mi ipak preporučujemo kori�ćeenje fdisk-a zato �to je stabilan i konstantno se odr�ava.
    
    Koji alat �elite da koristite?

target: Pretrazivanje

target: Pretrazivanje paketa...

target: Dnevnik instalacije

target: Kompletan dnevnik vase instalacije ce posle ponovnog podizanja sistema biti na /tmp/install.log. Mozete to zadrzati kao referencu.

target: Dnevnik upgrade-a

target: Kompletan dnevnik vaseg upgrade-a ce biti u /tmp/upgrade.log kad upgrade bude zavrsen. Posle ponovnog podizanja sistema, procitajte ga i proverite da li su konfiguracione datoteke ispravljene.

target: Rebuilding

target: Rebuilding baze RPM...

target: Rebuild RPM baze neuspesan. Mozda nemate mesta na disku?

target: rootpw komanda

target: los argument za kickstart rootpw komande %s: %s

target: Nedostaje password

target: Neocekivani argumenti

target: Password:

target: Password (ponovo):

target: Izaberite root password. Morate ga otkucati dva puta da se otkloni mogucnost greske pri kucanju. Upamtite da je root password kritican deo sigurnosti sistema!

target: Root Password

target: Neslaganje password-a

target: Passwoprd-i koje ste uneli su razliciti. Pokusajte ponovo.

target: Root password mora biti dug najmanje 5 karaktera

target: Nastavak

target: Upozorenje! GRUB bootloader ne moze pravilno da upotrebi inicijalneramdiskove za SCSI sisteme, gde je root uredjaj SCSI hard disk. Ako imate takav sistem, izaberite LILO u sledecem dijalogu. Inace, vas sistem nece moci da se podigne! Takodje, i GRUB bootdisk nece uspeti.

target: LILO

target: Izaberite svoj bootloader

target: Path za instalaciju

target: Instalacija

target: Upgrade

target: Da li zelite da instalirate novi sistem ili radite upgrade sistema koji vec sadrzi Best Linux 2.0 ili noviji?

target: Minimum

target: Tipicno

target: Custom

target: Klasa instalacije

target: Kakvu vrstu masine instalirate? Za maksimalnu fleksibilnost, odaberite "Custom".

target: Konverzija RPM baze...

target: Pretrazivanje paketa za upgrade...

target: Prethodno

target: Menu

target: Greska tokom koraka "%s" pri instalaciji.
    
    Mozete ponoviti taj deo, vratiti se na prethodni korak u instalaciji, ili videti menu koraka za instalaciju koji ce vam dopustiti vecu slobodu u toku instalacije. Nije preporucljivo koriscenje menu-a osima ako vec niste dobro upoznati sa Best Linux-om. Sta zelite da uradite?

target: Nastavak instalacije

target: Koraci instalacije

target: Koji korak bi �eleo da pokrene�? Koraci sa * pored njih su već zavr�eni.

target: Prekinuto

target: Ne mogu da pređem na prethodni korak odavde. Moraće� da poku�a� ponovo.

target: Specijalna boot disketa omogućava startovanje Linuxa bez oslanjanja na normalnibootloader. Ovo je korisno ako ne �elite da instalirate lilo na va� sistem,drugi operativni sistem ukloni lilo, ili lilo ne radi sa va�om konfiguracijom.Boot disketa se mo�e koristiti i sa Best Linux-ovom rescue image-om čineći mnogolak�im oporavak od ozbiljnijih o�tećenja sistema.
    
    Da li �elite da kreirate boot disketu za va� sistem?

target: Ubacite praznu disketu u prvi drajv /dev/fd0.

target: Zavr�eno

target: Čestitamo, instalacija je zavr�ena.
    
    Uklonite boot disk i pritisnite return da restartujete sistem. Za informacijeo popravkama koje su raspolo�ive za ovo izdanje Best Linuxa, konsultujte informacije na http://www.bestlinux.net.
    
    Informacije o konfigurisanju sistema su u poglavlju -posle instaliranja u originalnom Best Linux korisničkom uputstvu.

target: Tip tastature

target: Koji tip tastature imate ?

target: datoteka %s ne postoji u izvornom direktorijumu

target: neuspelo kreiranje datoteke %s

target: gre�ka pri upisu u datoteku %s: %s

target: gre�ka pri čitanju iz datoteke %s: %s

target: Kernel

target: Molimo Vas ubacite va�u boot disketu u prvi disk drajv ako već nije prisutna.

target: Kopiram kernel sa diskete...

target: Gre�ka pri otvaranju: kickstart datoteke %s: %s

target: Gre�ka pri čitanju sadr�aja kickstart datoteke %s: %s

target: Gre�ka u %d liniji kickstart datoteke %s.

target: Nepoznata komanda %s u %d liniji kickstart datoteke %s.

target: Neuspelo kreiranje /mnt/tmp/ks.script: %s

target: Neuspelo zapisivanje ks post skripte: %s

target: Izaberite jezik

target: Koji jezik bi trebalo koristiti tokom procesa instalacije?

target: Neuspelo kreiranje symlink-a za izvor paketa.

target: ftp

target: Ima problema pri prenosu %s. Da li �elite da poku�ate ponovo?

target: Instalacija Lilo-a

target: Instalacija SILO-a

target: Koristi linearni mod (potrebno za neke SCSI diskove)

target: Instalacija Silo-a

target: Formatiranje swap particije na uređaju %s...

target: Formatiranje

target: Nema Swap particije

target: Reparticionisanje

target: Nemate definisanu swap particiju. Da li �elite da nastavite ili da reparticioni�ete disk?

target: Koju particiju bi �eleli da iskoristite kao swap particiju? Ovo će uni�titi sve informacije koje se nalaze na toj particiji.

target: Aktivna Swap particija

target: Nemate ni jednu Linux particiju. Ne mozete unaprediti ovaj sistem!

target: Automatski izabrani uredjaj se ne moze mount-ovati.

target: Na kojoj particiji je root particija vase instalacije?

target: Root particija

target: Nemoguce ocitavanje /mnt/etc/fstab: %s

target: Losa linija u /mnt/etc/fstab -- prekid

target: Ime hosta

target: Odredjivanje imena hosta i domena...

target: Ispitivanje etherneta

target: Ispitivanje etherneta nije pronaslo mreznu kartu na vasem sistemu. Pritisnite <Enter> za manuelnu konfiguraciju.

target: Unesite IP konfiguraciju ove masine. Svaka stavka treba da bude uneta kao IP adresa u tacka-decimalnoj notaciji (na primer: 1.2.3.4).

target: IP adresa:

target: Net-maska:

target: Default gateway (IP):

target: Primarni name-server:

target: Konfigurisanje TCP/IP

target: Nedostaje informacija

target: Morate uneti obe: i vazecu IP adresu i net-masku.

target: Staticka IP adresa

target: BOOTP

target: DHCP

target: kickstart

target: los ip broj u mreznoj komandi: %s

target: los argument za kickstart mrezne komande %s: %s

target: za kickstart mrezne komande nedostaje ip adresa

target: Boot protokol

target: Kako treba da se postavi IP informacija? Ako vam je sistem administrator dao IP adresu, izaberite staticki IP.

target: Slanje DHCP zahteva...

target: Slanje BOOTP zahteva...

target: Ne moze se kreirati %s: %s

target: ne moze se kreirati konfiguraciona datoteka mreznog uredjaja: %s

target: ne moze se otvoriti datoteka: %s

target: Hostname lookup

target: Nije moguce automatsko odredjivanje imena hosta. Pritisnite <Enter> za unos ove informacije.

target: Unesite ime vaseg domena, ime hosta, i IP adrese svih dodatnih name-servera. Vase ime hosta treba da je potpuno pravilnog oblika, kao mybox.mylab.myco.com. Ako nemate dodatnih name-servera onda ostavite prazna polja u koja se unose name-serveri.

target: Ime domena:

target: Ime hosta:

target: Sekundarni name-server (IP):

target: Tercijarni name-server (IP):

target: Konfigurisanje mreze

target: Zadrzi trenutnu IP konfiguraciju

target: Rekonfigurisanje mreze

target: Ne konfigurisi mrezu

target: Konfiguracija mreze

target: LAN mreza je vec konfigurisana.Dali zelite:

target: Dali zelite da konfigurisete LAN (ne dialup) mrezno povezivanje za vasinstalirani sistem?

target: Nemogu da otvorim fajl s modulom: %s

target: Nemogu da citam fajl s modulom: %s

target: Modul fajl nije ocekivane verzije 0.1

target: los modul fajl na liniji %d

target: GRESKA u modul fajlu

target: nedostaje ime komponente na liniji %d

target: Ignorisi sve

target: paket %s na liniji %d ne postoji

target: Komponenta %s ne postoji.

target: Paket %s ne postoji.

target: nema predloga

target: Neki paketi koje ste selektovali da instalirate zahtevaju neke pakete koje koje niste selektovali.Ako odaberete Ok svi potrebni pakete ce biti instalirani.

target: Paket

target: Zahtevi

target: Instaliraj pakete da zadovoje veze

target: Neresene veze

target: Sve

target: Selektuj pojedinicne pakete

target: Biraj komponente za instalaciju:

target: Komponente za instalaciju

target: greska pri otvaranju fajla s zaglavjem: %s

target: Velicina instaliranog sistema

target: Biraj grupu za ispitivanje

target: Pritisni F1 za informacije o paketu

target: Selektuj grupu

target: (nije dostupno)

target: Unapredi pakete

target: Pakete koji su instalirani,i drugi paketi koji su neophodni da zadovoje njihove veze,selektovani su za instalaciju.Dali zelite da podesite set paketa koji ce biti unapredjeni?

target: Informacije o stampacu

target: <F1> ce vam dati informacije o odredjenom tipu stampaca

target: Koji tip stampaca imate?

target: Podesi stampac

target: <F1> ce vam dati informacije o ovom drajveru za stampac.

target: Mozete sada da podesite velicinu papira i rezoluciju za ovaj stampac.

target: Velicina papira

target: Rezolucija

target: Poprvlanje stair-stepping (krivjenja) teksta?

target: Mozete da podesite opcije u vezi boja za ovaj stampac

target: Mozete da podesite univerzalne opcije za ovaj stampac

target: Podesi kolor paletu

target: Kofig. univerzalnog printer drajvera

target: Koji uredjaj je vas stampac(primetiti: /dev/lp0 je isto kao LPT1:)?

target: Auto detekcija porta:

target: Nije

target: Detektovan

target: Uredjaj za stampanje:

target: Lokalni Printer

target: Udajeno ime HOST-a

target: Udajeni upit:

target: Udajeni lpd za podesavanje stampaca

target: Da bi koristili udajeni upit za stampu,potrbno je da obezbedite ime HOST na Serveru za stampac i ime zahteva na serveru u koga smesta

target: Server za stampac

target: Ime UPITA za stampac:

target: Ime korisnika:

target: NetWare podesavanje stampaca

target: Za stampanje na NetWare stampacu,obezbedite ime NetWare servera za stampac (sto nije uvek isto kao i TCP/IP ime masine) kao i ime upita za stampanje za stampac za kome zelite da pristupite i ime korisnika i sifru.

target: SMB server host:

target: SMB server IP:

target: Deljeno ime:

target: Radna grupa

target: SMB/Windows 95/NT podesavanja stampaca

target: Za stampanje na SMB stampacu,obezbedite ime SMB host-a (sto nije uvek isto kao i TCP/IP ime masine) i ako je moguce IP adresu printer servera,kao i  deljeno ime stampaca kome pristupate i ime korisnika , sifru i radnu grupu .

target: Ime upita:

target: Spool direktorijum:

target: Standardne opcije stampaca:

target: Za svaki upit za stampanje(na koji je posao poslat) trazi ime (obicno lp) i SPOOL direktorijum povezan s njim.Koje ime i direktorijum da koristim za ovaj upit?

target: Daji zelite da konfigurisete stampac?

target: Dodaj stampac

target: Dali zelite da dodate drugi stampac?

target: Lokalno

target: Udajeni lpd

target: SMB/Windows 95/NT

target: NetWare

target: Odaberi vezu za stampac

target: Kako je ovaj stampac povezan?

target: Tip stampaca:

target: Upit:

target: Uredjaj za stampac:

target: Udajeni HOST:

target: Server:

target: Deljenje:

target: Korisnik:

target: Drajver za stampac:

target: Format papira:

target: Rezolucija:

target: Bita po pixelu

target: Uniprint driver:

target: Molim potvrdite ispravnost informacije o stampacu:

target: Uredjaj za stampu

target: Potvrdite konfiguraciju stampaca

target: Pronadjeni su sledeci tipovi SCSI adaptera na Vasem sistemu:

target: 
    Da li na Vasem sistemu postoje i drugi SCSI adapteri?

target: Da li imate neki SCSI adapter?

target: SCSI konfiguracija

target: Ime SMB servera  :

target: Razdeljeni disk  :

target: Ime naloga       :

target: Lozinka          :

target: SMB podesavanje

target: Molim Vas unesite sledece informacije:
    
        o ime ili IP broj Vaseg SMB servera
        o razdeljeni disk koji koji sadrzi
          Best Linux za Vasu arhitekturu

target: MB

target: &drugo

target: Gde se instalira GRUB:

target: od

target: <drugo>

target: Kraj

target: Logicke particije

target: Granice particije

target: Moguce oblasti na disku

target: Start

target: Tip sistema

target: Vrsite promene na prosirenoj particiji. Ako potvrdite promene, 
    sve njene subparticije ce biti nevazece i zato obrisane.

target: nevazece

target: Lozinka primarnog korisnika treba da ima najmanje 5 karaktera

target: [Logicki]

target: [Primarni]

target: Dodaj logicku particiju

target: Prethodno kreirajte prosirenu particiju. Izaberite "Uredi particiju"
    i postavite tip particije na <Prosirena>

target: &Dodaj logicki

target: &Pisi

target: Trenutno se koristi za

target: Ime uredjaja

target: Pripremi izabrani disk za Linux

target: Priprema...

target: Nepoznat operativni sistem

target: Nije u upotrebi

target: &Nazad

target: &Zatvori

target: &Fajl

target: &Napred

target: &Pocetak

target: &Trazi

target: Napred

target: Pomoc za Best Linux

target: Odaberite raspored:

target: Testirajte ovde:

target: Unesite podatke za vas monitor

target: Opseg horizontalne sinhronizacije

target: Opseg horizontalne sinhronizacije u kHz

target: Naziv monitora (opciono)

target: Ime

target: Tipicni monitori

target: Koristi tip monitora

target: Koristi windows 9x drajvere

target: Opseg vertikalne sinhronizacije

target: Opseg vertikalne sinhronizacije u Hz

target: Backup br. 1:

target: Backup br. 2:

target: Mreza je staticki konfigurisana

target: Mreza se konfigurise pomocu DHCP

target: NIS domen:

target: Bez mreze

target: Proxy server:

target: % nedostaje %2 MB

target: Flopi nije pronadjen

target: Namena

target: Root particija nije u potpunosti u okviru prvih 1024 cilinfra.
    Moguce je da vas sistem nece hteti da se ucita

target: Korisnicka particija

target: Jos nista

target: Koristi se kao

target: Format

target: Sistem

target: Provervam diskove, molim vas sacekajte

target: Pripremljene particije

target: Da li ste sigurni da zelite restart?

target: Kraj

target: Pomoc

target: Linux loader

target: Dalje>>

target: Odaberite hard disk

target: Odaberite monitor

target: Odaberite video karticu

target: Odaberite video mod

target: Podesite korisnike

target: Verzija:

target: Trazena velicina

target: Slobodan prostor

target: Dobio

target: Grupa

target: Potrebno

target: Paketi

target: Povezani paketi

target: Zahteva ga

target: Selektovano

target: Prostor po zahtevu

target: Prostor

target: Bez zahtevanih paketa

target: &Primeni podesavanja odmah

target: &Emuliraj treci taster

target: Auto

target: Mis na magistrali

target: Genericki PS/2 mis

target: GlidePoint serijski

target: GlidePoint

target: Logitech MM serija

target: Logitech MouseMan

target: Logitech MouseManPlus

target: MMHittab

target: Microsoft IntelliMouse

target: Microsoft

target: Mouse Systems

target: NetMouse

target: NetScroll

target: OSMouse

target: PS/2 mis

target: Protokol:

target: Serijki mis

target: Sistemski mis

target: ThinkingMouse

target: USB mis

target: Xqueue

target: Testiraj mis ovde

target: Odustani

target: Tip kartice

target: Kartica je rucno selektovana.Proba moze oboriti sistem.

target: Fiksni klok (MHz):

target: Hardverski detalji:

target: Proba je kompletno uspela.

target: Programibilan do (MHz):

target: Video RAM

target: Dok probam za korektnu video karticu,kolicinu video memorije
    modove kloka,ekran ce pocrneti kako se promeni video mod,
    onda se vrati ponovo na ovaj mod.
    
    Ovaj proces ce trajati nekoliko sekundi.

target: Sada mozete uneti detalje o vasoj kartici ili probati da detektujetevrednosti. Postoji opasnost da se zbog detekcije vas sistem smrzne.

target: Sistem je prepoznao vasu graficku kartu. Proba hardverskih detaljatrebalo bi da bude bezbedna.

target: System nije prepoznao vasu graficku kartu. Pokusajte da izaberete vasukartu sa liste. <p> Ako vasa karta nije na listi, moguce je da ce proba nacineophodne informacije, ali isto tako i da zamrzne sistem. U tom slucaju,izaberite 'VGA compatible' sa liste.

target: %0 x %1 (prividno)

target: &Testiraj ovo stanje

target: 256 boja (8bpp)

target: 8 bpp

target: 8-16 bpp

target: 8-24 bpp

target: 8-32 bpp

target: Dostupnost

target: Dubina

target: Horizontalna Sinhronizacija

target: Miliona boja (24 bpp)

target: Stanje oscilatora

target: Pritisnite bilo koju dirku da zavrsite test,
    ili sacekajte 10 sekundi.

target: Osvezenje

target: Rezolucija je previsoka za video kartu

target: Pokazi & sva stanja

target: Testiraj Video Stanje

target: Ekran ne podrzava ovu horizontalnu sinhronu frekvenciju

target: Ekran ne podrzava ovu vertikalnu frekvenciju

target: Ekran ce se sada prebaciti u izabrano stanje. 
    
    Paznja, testiranje moze da zamrzne vas sistem. 
    Ako se to dogodi, moracete da ponovite instalaciju
    bez testiranja.

target: Video karta nema dovoljno RAM memorije

target: Video karta ne nudi ni jednu kompatibilnu frekvenciju oscilatora

target: Hiljada boja (15/16bpp)

target: Stvarna boja (32bpp)

target: bez prividnog desktopa

target: punjiva

target: format

target: Nema prostora

target: &Ponistite

target: nista

target: Izaberite Model:

target: Velicina

target: Ulaz:

target: Server imena

target: Instalacija nije uspela

target: Formatirajte izabrane particije

target: Nista

target: Prividna memorija

target: Punjiva

target: Mode clock(ovi)

target: Ispitivanje graficke kartice

target: Ispitivanje neuspesno. Ovaj server ne podrzava vasu karticu

target: <<Nazad

target: Informacije o particiji

target: Restartovanje

target: Nedozvoljeni znakovi u korisnickom imenu

target: Login:

target: Ime

target: Lozinke za root-a i primarnog korisnika ne mogu biti iste

target: Primarni korisnik

target: Root

target: Konflikt izmedju korisnickog imena i sistemskog naloga

target: Morate ukucati korisnicko ime

target: Puna instalacija (preporuceno)

target: Tipicna instalacija

target: Minimalna instalacija

target: Odaberite instalaciju

target: &Edit

target: &Brisi

target: Nekorisceno

target: Pripremam

target: Ime naloga

target: Korisnicko ime

target: IP adresa

target: Bez proxy-ja za:

target: Operativni sistemi koji ce se ucitati:

target: Particija

target: Tip

target: Ime

target: &Master boot record (MBR)

target: &Odredisna particija

target: &Druga

target: Konfigurisanje vremenske zone

target: Hardverski casovnik radi u &lokalnom vremenu

target: Hardverski casovnik radi u &GMT vremenu

target: Dok se Best Linux instalira...

target: Microsoft kompatibilan (serial)

target: Nepoznata greska N%1

target: Dos/Windows

target:  [Extended]

target:  [Logicka]

target:  [Primarna]

target: Nedovoljno prostora za druge particije

target: &Odredisna particija(

target: Mylex disk

target: Compaq Smart Array

target: # Ovaj fajl je generisan od strane Best Linux Instalera

target: Logitech protokol (stari)

target: Izlaz:

target: Dodatna particija

target: Testirajte zvucnu karticu

target: Osnovni paketi

target: Postinstalacija

target: Fatalna greska u primanju naslova paketa.

target: Fatalna greska u primanju komponenti.

target: Jedan ili vise paketa ne mogu biti instalirani.

target: Nemogucnost otvaranja fajla komponenti

target:  Nemogucnost citanja fajla komponenti

target: Neispravan comps fajl u liniji %1

target: Nepostojece ime komponente u liniji %1

target: Greska u otvaranju fajla naslova

target:  Neuspeh u kreiranju baze podataka

target: Neuspeh u otvaranju %1. Apgrejd istorija nece biti sacuvana.

target: Gresaka u narucivanju liste paketa: %1

target: Svi paketi

target: Sukobljava

target: Nedostaje

target: Paket %1 na liniji %2 ne postoji

target: Zanemari

target: Greska u otvaranju base/hdlist naslovnog fajla

target: Greska u citanju naslova u %1

target: Zahteva

target: Sukobljava

target: Izaberi sve

target: Deselektuj sve

target: Izaberi

target: Deselektuj

target: Zvucna kartica je detektovana:

target: Zvucni uredjaji:

target: Sintesajzerski uredjaji:

target: Midi uredjaji:

target: Tajmeri:

target: Mikseri:

target: Test digitalnog zvika

target: Test MIDI plejbeka

target: Jacina zvuka:

target: Balans:

target: Manuelni setap

target: Manuelni setap zvuka

target: Vrsta kartice:

target: I/O ulaz:

target: IRQ:

target:  DMA:

target:  DMA 2:

target:  MPU IRQ:)

target:  MPU I/U

target:  MEM:

target: Ime modula

target: Nije uspelo ucitavanje modula

target: 8-bit DMA:

target:  DMA 1:

target: Konfigurisi I/U uredjaje

target: 16-bit DMA:

target: Kontrola  I/U urdjjaja

target:  SB I/U :

target: Bazna memorija

target: Zvucna kartica nije detektovana

target: Konfiguracija zvucne kartice je pogresna...
    Promenite podesavanja

target: CD rom drajv

target: Hard disk

target: U Sot - u  smatramo da dobrom interfejsu nijew potreban help.
    Ako mislite da nesto treba dodati , izmeniti i sl..
    Nasa zelja je da napravimo savrsen OS

target: Nastavi instalaciju

target:  MBR upozorenje

target: NB! Ako odlucite da instalirate GRUB bootloader u
    MBR (Master Boot Record)  to znaci da vas 
     kompjuter nece bootovati Linux 
    ukoliko vi to sami kasnije ne odredite 
    BEST LINUX.
    Dakle pretpostavljam da znate sta radite!.
    Instaliraj GRUB bootloader u MBR?

target: Osnovni podaci

target: Dodatni podaci

target: -Nista--

target: Dodatno

target: Ostampaj test stranu!

target: Podaci za napredne korisnike

target: Podesi modem

target: Internet Provajder

target: Modem nije prisutan u sistemu

target: &Model

target: &Uredjaj

target: &Brzina

target: Hardver

target: Softver

target: & Flowcontrol

target: &Komanda

target: &Initstring

target: & Koristi dial-up networking

target: Korisnik definisan

target: &Provajder

target: &Detaljne informacije

target: Snimi podatke

target: &Povezi

target: Sif&ra

target: <i>Zabeleska: snimanje ovih informacije ce omoguciti svim korisnicima da zovu! out!</i>

target: Test

target: <i>Koristeci <b>Test</b> dugme pokusacemo da se povezemo sa
    vasim provajderom. Ovaj deo nece preneti nikakve podatke o vama , alimoguce da ce kostati nesto malo. </i>

target: Informacije o provajderu

target: &Ime

target: &Telefon

target: &DNS server

target: &Sekundarni DNS

target: &E-mail

target: P&roxy

target: &Koristi PPP

target: &Ok

target: &Izlaz

target: Sifra za %s@%s:

target: GRESKA: %vrednost mora biti brojcana

target: url port mora biti broj

target: ukljucujem se na %s kao %s, pw %s

target: Neuspesan pokusaj %s

target: Ne mogu da napravim %s

target: Ponavljam...

target: otvaranje %s  neuspelo: %s

target: Greska u prenosenju fajla %s:
     %s

target: Molim vas ubacite sledece informacije: 
    
         IP broj vaseg FTP servera
         direktorijum na tom serveru
         BEST LINUX

target: Molim vas ubacite sledece informacije: 
    
    �    IP broj vaseg WEB servera
    �    direktorijum na tom serveru
    �    BEST LINUX

target: Ime FTP sajta:

target: Ime WEB sajta:

target: Koristi ne-anonimni FTP ili PROKSI server

target: Koristi PROKSI

target: FTP Setap

target: HTTP Setap

target: MORATE ubaciti ime servera

target: Morate ubaciti ime direktorijuma

target: Ako koristite ne anonimni web server , ubacite ime i sifru�
    koju zelte da koristite. Ako koristite FTP proksi server ubacite
    njegovo ime.

target: Ako koristite HTTP proksi server ubacitenjegovo ime�

target: Ime racuna:

target: FTP proksi:

target: HTTP proksi:

target: FTP proksi port:

target: HTTP proksi port:
