en to unknown language translation catalogue (347 entries)

en: No
target: Nej

en: Ok
target: OK

en: kB
target: KB

en: of
target: fra

en: &Ok
target: &OK

en: Add
target: Tilføj

en: End
target: Slut

en: Yes
target: Ja

en: Gateway device:
target: Port -enhed:

en: &Remove module
target: &Fjern modul

en: Done
target: Færdig

en: Help
target: Jjælp

en: Name
target: navn

en: None
target: Ingen

en: Size
target: Størrelse

en: Skip
target: Spring over

en: User
target: Bruger

en: Nothing yet
target: Intet endnu

en: All of the partitions on your hard drive(s) will be erased.
    
    This means that all of the data on your system will be destroyed.
    
    If you do not want to lose all of your partitions, select "Cancel" now,
     
    and perform a "Custom" install.
target: Alle partitionerne på dit (dine) harddrev vil blive slettet.
    
    Dette betyder at al data på dit system vil blive destueret.
    
    Hvis du ikke ønsker at miste alle dine partitioner, vælg "Cancel" nu, og udfør en "Tilpasset" installering.

en: &Edit
target: &Rediger

en: &Name
target: &Navn

en: &Test
target: Test

en: Booting Linux
target: Opstarter linux

en: Abort
target: Forlad

en: 8-16 bpp
target: 8 -16 bpp

en: Depth
target: Dybde

en: 16-bit DMA:
target: 16 -bit DMA:

en: Label
target: navn

en: Local
target: Lokal

en: Name:
target: Navn:

en: 8-24 bpp
target: 8 -24 bpp

en: Probe
target: Søg

en: Retry
target: Forsøg igen

en: Install
target: Installér

en: Total
target: total

en: invalid
target: ugyldig

en: 8-32 bpp
target: 8 -32 bpp

en: Additional modules
target: Yderligere moduler

en: 8-bit DMA:
target: 8 -bit DMA:

en: User Partition
target: Bruger partition

en: Firewall
target: Brandmur

en: Thousands of colors (15/16bpp)
target: Tusinde farver (15/16bpp)

en: Select monitor
target: Vælg monitor

en: Programmable up to (MHz):
target: Programmerbar op til (MHz):

target: Dit grafikkort blev ikke genkendt. Forsøg at vælge dit kort pålisten. <p> Hvis dit kort ikke er på listen, er det sandsynligt at søgning vilfinde den nødvendige information, men den vil muligvis fryse dit system. I dettilfælde skal du vælge´VGA compatible´ på listen

en: Horizontal sync range in kHz:
target: Horisontel synkroniseret opstilling i kHz:

en: Select model:
target: Vælg model

en: Size   :
target: Størrelse:

en: Test mouse here!
target: Test mus her!

en: You are about to lose data! Are you sure you want to do this?
target: Du er ved at miste data. Er du sikker på at du vil gøre dette?

en: &Secondary DNS
target: &Sekundær DNS

en: Test digital sound
target: Test digital lyd

en: You must assign a swap partition for the install to proceed.
target: Du skal tildele en partition til swap for at installationen kan fortsætte.

en: I/O Port:
target: I/O port:

en: Failed to find SOT Linux CD!
    Update not possible!
target: Kunne ikke finde SOT Linux CD!
    Opdatering er ikke mulig!

en: Print queue name:
target: Printer kønavn:

en: No modem
target: Intet modem

en: Provider phone:
target: Udbyder telefon:

en: Format chosen partitions
target: Format valgte partitioner

en: Select installation type
target: Vælg installations type

en: Select installation path
target: Vælg installations-sti

en: Workgroup:
target: Arbejdsgruppe:

en: &Add logical
target: &tilføj logisk

en: Tunnel endpoint
target: Tunnel slutning

en: Prepared partition(s)
target: Forberedte partition(er)

en: The video card does not have enough RAM
target: Videokortet har ikke nok RAM

en: Use windows 9X drivers
target: Brug Windows 9X drivere

en: Select video card
target: Vælg grafikkort

en: Select video mode
target: Vælg video funktion

en: Network authentication system
target: Gem godkendelses -information

en: %0 x %1 (virtual)
target: %0 x %1 (virtuel)

en: Module name:
target: Modul-navn:

en: Package update is not yet finished.
    It is not safe to quit the program at this moment!
    Do you still want to quit?
target: Opdatering af pakker er endnu ikke færdig
    Det er ikke sikkert at afslutte programmet på dette tidspunkt!
    Ønsker du stadig at afslutte?

en: Extra Partition
target: Ekstra-partition

en:  None
target:  Ingen

en: Error on verifying package dependencies.
target: Fejl under bevis af pakke -afhængigheder.

en: Internet provider
target: Internet udbyder

en: Whole disk
target: Hele disken

en: Illegal characters in login name
target: Ugyldige tegn i login navn

en: Enable on boot
target: Aktivere ved opstart

en: Please insert the "SOT Linux Installation CD" into
    your CD-ROM drive and click Ok to proceed
    with update!
target: Indsæt venligst "SOT Linux Installations CDen" i
    dit CD-ROM drev og klik Ok for at fortsætte
    med at opdatere!

en: You are going to uninstall %1 package(s)!
    It will be not possible to restore these without
    the original "SOT Linux Installation CD"!
    Do you wish to continue with the uninstall?
target: Du skal nu afinstallere %1 pakker(ne)!
    Det vil ikke være muligt at genoprette dem uden
    den originale"SOT Linux Installations CD"!
    Ønsker du at fortsætte afinstalleringen?

en: Congratulations, installation is complete.
    
    Remove the boot media and press return to reboot. For information on fixes 
    which are available for this release of SOT Linux, consult the information 
    available from http://www.sot.fi.
    
    Information on configuring your system is available in the
    "Advanced Configuration" chapter of the Original SOT Linux User's Guide.
target: Tillykke, installationen er afsluttet.
    
    Fjern disketten fra diskettedrevet, og tryk <enter> for at genstarte. 
    Information om rettelser til denne udgave af SOT Linux findes på 
    http://www.sot.com 
    
    Information om hvordan man konfigurerer systemet findes i 'Avancerede 
    konfiguration' kapitlet i SOT Linux 2002 Manual.

en: The screen will now switch to the selected mode.
    
    It will switch back when you click the left mouse
    button, or automatically after ten seconds.
    
    Note that testing may hang your system.
    If it hangs,you will have to repeat the installation
    without testing.
target: Skærmen vil nu skifte til den valgte funktion.
    
    Den vil skifte tilbage når du klikker på venstre muse-
     tast eller automatisk efter ti sekunder.
    
    Notér dig testning kan fryse systemet.
    Hvis det fryser vil du være nødt til at gentage installationen
    uden testning.

en: &DNS-Server
target: &DNS-server

en: SOT Linux failsafe mode
target: SOT Linuxfejlsikkerheds funktion

en: &Phone
target: &Telefon

en: Satisfy
    dependencies
target: tilfredsstillende afhængigheder

en: &Speed
target: &Fart

en: &Write
target: &Skriv

en: Partition information
target: Partitions information

en: Use typical monitor type
target: Brug standard monitor type

en: Remote host:
target: Server:

en: SOT Linux text mode
target: SOT Linux tekst funktion

en: Remove route
target: Fjern rute

en: Failed to rebuild your old rpm database.
    It is not possible to continue with update.
target: Kunne ikke genopbygge din gamle rpm database.
    Det er ikke muligt at fortsætte opdateringen

en: Availability
target: Tilgængelighed

en: No space left for further partitions.
target: Ingen plads tilbage til yderligere partitioner

en: All Packages
target: Alle Pakker

en: Removing these packages would break dependencies:
target: Flytning af disse pakker vil bryde afhængigheder:

en: <other>
target: <anden>

en: ISDN present
target: ISDN tilstede

en: Formatting
target: Formatterer

en: IPv6 development platform
target: IPv6 udviklingsplatform

en: Vertical sync range in Hz:
target: Vertikal synkroniseret opstilling i kHz:

en: Configure mouse
target: Konfigurér mus

en: Configure modem
target: Konfigurér modem

en: Finish changing system settings
target: Afslut ændring af system opsætninger

en: Select hard disk
target: Vælg harddisk

en: ADSL present
target: ADSL tilstede

en: < Back
target: < Tilbage

en: Additional...
target: Yderligere...

en: Save authentication information
target: Gem godkendelses -information

en: SMB server host:
target: SMB servernavn  :

en: Module types:
target: Modul typer

en: Mixers:
target: Blandere:

en: no virtual desktop
target: Ingen virtuel skrivebord

en: Installation of packages is complete.
    Do you want to finish the SOT Linux installation?
target: Installation af pakker er færdig.
    Vil du afslutte linux installation?

en: Configure networking
target: Konfigurer netværk

en: Microsoft compatible
target: Microsoft sammenlignelig

en: &Target partition
target: &Destinations partition

en: User name:
target: Brugernavn:

en: USB mouse
target: USB mus

en: PS/2 mouse
target: PS/2 mus

en: DMA 2:
target: DMA2:

en: Cancel
target: Annuller

en: Common
target: Fælles

en: Custom
target: Tilpasset

en: Device
target: Enhed

en: Checking disks, please wait....
target: Undersøger disks, vent venligst....

en: &Install module
target: Installér modul

en: SOT Linux graphical mode
target: SOT Linux grafik funktion

en: IPv6 Address:
target: IPv6 Adresse:

en: Enable
target: Aktivere

en: Network
target: Netværk

en: Configure
target: Konfigurér

en: Finish
target: Afslut

en: One or more packages could not be updated.
    See /tmp/%1.log for details
target: En eller flere pakker kunne ikke opdateres.
    Se /tmp/%1.log for detaljer

en: Description:
target: Beskrivelse:

en: Congratulations, update is complete.
    
    Remove the boot media and press return to reboot. For information on fixes 
    which are available for this release of SOT Linux, consult the information 
    available from http://www.sot.fi.
    
    Information on configuring your system is available in the
    "Advanced Configuration" chapter of the Original SOT Linux User's Guide.
target: Tillykke opdateringen er fuldkommen.
    
    Flyt opstartsmediet og tast <enter> for at genstarte. For at få information om rettelser som er tilgængelig for denne udgivelse af SOT Linux, kan du 
    konsultere dig med den information der er tilgængelig på http://www.sot.com.
    
    Information om konfigurering af dit system er tilgængeligt I den 
    "Avancerede konfiguration " kapitlet I SOT Linux 2002 Manual

en: Space needed
target: plads mangles

en: Unknown Operating System
target: ukendt operativ system

en: No ADSL
target: Ingen ADSL

en: No ISDN
target: ingen ISDN

en: No data
target: Intet data

en: Your old rpm database will be rebuilt according 
    to database structure of rpm version 4.
    Update is not possible without this.
target: Din gamle rpm database vil blive genopbygget i følgedatabase strukturen of rpm version 4.
    Opdatering er ikke mulig uden denne.

en: Module
target: Modul

en: Next >
target: Næste >

en: Next>>
target: Næste>>

en: Ethernet configured statically
target: Ethernet konfigureret statisk

en: nothing
target: ingenting

en: MPU I/O:
target: MPU 1/0:

en: Your graphics card has been recognized. Probing for hardware details should be safe.
target: Dine  grafikkort er blevet genkendt. Søgning efter hadware detaljer skullevære sikker.

en: Typical installation
target: Standard installering

en: Remove
target: Fjern

en: Probing is complete and apparently successful.
target: Søgning er fuldendt og tilsyneladende succesfuld.

en: Virtual Memory
target: Faktisk hukommelse

en: Unused
target: Ubrugt

en: You need to create an extended partition first. Select "Edit Partition"
    and set the partition type to <Extended>
target: du skal først lave en udvidet partition. vælg "skift partition"
    og sæt partitions typen til <udvidet>

en: A sound card was detected:
target: Et lydkort blev fundet:

en: Mount Point
target: monteringspunkt

en: BASE MEMORY:
target: BASE HUKOMMELSE

en: Hardware clock runs in &GMT time
target: Hardware ur går i &GMT tid

en: Module parameters
target: Modul-parametre

en: &Emulate 3rd button
target: &Efterlign 3. knap

en: Resolution
target: Opløsning

en: You are editing an extended partition. If you confirm the changes, 
    all its subpartitions will become invalid and will be removed.
target: du ændrer en udvidet partition. hvis du bekræfter ændringerne, 
    vil alle underpartitioner blive ugyldige og derfor flyttet

en: Enter username
target: Du bør indtaste brugernavn

en: Card was manually selected. Probing might hang your system.
target: Kortet blev valgt manuelt. Søgning vil muligvis fryse dit system.

en: Bootable
target: Bootbar

en: Test here:
target: Test her:

en: not found
target: ikke fundet

en: Add route
target: Tilføj rute

en: The video card does not offer any compatible clock frequency
target: Videokortet tilbyder ikke nogen kompatibel tidsfrekvens

en: Options
target: Muligheder

en: &Options
target: &Muligheder

en: Card type:
target: Kort type:

en: Miscellaneous
target: Diverse

en: True color (32bpp)
target: Ægte farve (32bpp)

en: The monitor does not support this horizontal sync frequency
target: Monitoren opretholder ikke denne horisontale synkroniserede frekvens

en: Remote lpd
target: Fjern lpd

en: Protocol:
target: Protokol:

en: Continue with installation
target:  Fortsæt med installationen

en: Mode clock(s)
target: Type ur (e)

en: Your phone:
target: dit telefonnr.

en: Cancel changing system settings
target: Afbryd ændring af system opsætninger

en: Mode Clock
target: Funktion tid

en: Share name:
target: Navn på delt printerkø:

en: Required packages
target: påkrævede pakker

en: %1 is needed by %2-%3-%4
target: %1 er nødvendig ved %2-%3-%4

en: Audio devices:
target: Lydenheder:

en: Passwords for root and primary user can't be the same
target: Passwords til rod og primær bruger må ikke være det samme

en: Packages
target: Pakker

en: Purpose
target: Formål

en: Set up users
target: opsætning af brugere

en: &Details...
target: &Detaljer

en: Module loading failed
target: Modul indlæsning mislykkedes

en: Failed to load module.
target: Kunne ikke indlæse modul.

en: Fixed clocks (MHz):
target: Stilte ure (MHz):

en: Name server2:
target: Navneserver2:

en: Where to install
target: Hvor installeres

en: Configure printer
target: Konfigurer printer

en: Update existing Linux OS
target: Opdater eksisterende Linux OS

en: Select individual packages
target: Vælg enkelte pakker

en: TEST CONF
target: TEST KONF

en: Failed to unload module. It is probably in use.
target: Kunne ikke fjerne modulet. Det er muligvis i brug

en: Re&size
target: rediger størrelse

en: Enable ISDN on startup
target: Aktivere ISDN ved opstart

en: Currently used for
target: bruges i øjeblikket til

en: Gateway:
target: Port

en: Reboot.
target: Genstart

en: Refresh
target: Genopfrisk

en: Requires:
target: Kræver:

en: 256 colors (8bpp)
target: 256 farver (8bpp)

en: &Use dial-up networking
target: Brug opkalds -netværk

en: Resolution too high for the video card
target: Opløsningen er for høj for videokortet

en: A custom bootdisk provides a way of booting into your 
    Linux system without relying on the normal bootloader. 
    This is useful if you don't want to install GRUB on your 
    system, another operating system removes GRUB, or GRUB 
    doesn't work with your hardware configuration. A custom 
    bootdisk can also be used with the SOT Linux rescue image, 
    making it much easier to recover from severe system failures.
    
    Would you like to create a bootdisk for your system?
target: En tilpasset boot-diskette lader dig boote Linux systemet 
    uden at være afhængig af den normale boot-loader. 
    Det kan være nyttigt, hvis du ikke vil installere GRUB på dit 
    system; hvis et andet operativsystem fjerner GRUB, eller hvis 
    GRUB ikke virker med din hardware. En tilpaset boot-diskette 
    kan også bruges sammen med SOT Linux 'rescue image', hvilket gør 
    det meget nemmere at reparere systemet i tilfælde af system nedbrud.
    
    Vil du lave en boot-diskette til dit system?

en: Show &all modes
target: Vis &alle funktioner

en: Install commercial software
target: Installer kommerciel software

en: Insert a blank floppy into the first floppy drive.
target: Indsæt en tom diskette i diskette-drevet /dev/fd0.

en: Device name
target: Enheds navn

en: Description
target: Beskrivelse

en: &Provider
target: &Udbyder

en: Space left
target: plads tilbage

en: Customize selection
target: Customize selektion

en: New route
target: Ny rute

en: Could not mount floppy disc or disc is wrong!
target: Kunne ikke montere disk eller disk er forkert!

en: Version:
target: Udgave:

en: Keyboard type
target: Tastatur-type

en: Operating systems to load:
target: Operativsystemer til indlæsning:

en: Partition disks
target: Disk partitioner

en: Services setup
target: Opsætning af service

en: Password (again):
target: Password (igen):

en: Probing failed. Your card is not supported by this server.
target: Søgning mislykkedes. Dit kort understøttes ikke af denne server.

en: Hardware clock runs in &local time
target: Hardware ur går i &lokal tid

en: Millions of colors (24bpp)
target: Millioner af farver (24bpp)

en: IPv4 and IPv6
target: Ipv4 og Ipv6

en: Installation of packages is complete.
    You may continue to configure SOT Linux.
    To complete the installation, click
    the button at the lower right of your screen.
target: Installering af pakker er færdig.
    Du kan fortsætte konfigurering af SOT Linux
    og så færdiggøre installeringen ved at klikke
    på knappen i nederste del af højre side på din skærm.

en: Print Test Page
target: Udskriv test side

en: Partition Boundaries
target: Partitionerings Grænser

en: &Command
target: &Kommando

en: Printer device:
target: Printerenhed:

en: &Cancel
target: &Annuller

en:   &Cancel
target: &Annuller

en: No proxy for:
target: Ingen proxy til:

en: Both nets
target: Begge net

en: &Delete
target: &Slet

en: &Device
target: &Enhed

en: Hostname:
target: Værtsnavn:

en: Press any button or key to finish testing,
    or wait ten seconds.
target: Tryk på en hvilken som helst tast for at afslutte testningen,
    eller vent ti sekunder.

en: No ethernet
target: Intet ethernet

en: Summary
target: Resumé

en: Device:
target: Enhed:

en: The primary user password should be at least 5 characters
target: Rod passwordet bør mindst bestå af 5 bogstaver

en: Update of packages is complete.
    You may continue to configure SOT Linux.
    To finish the update, click
    the button at the lower right of your screen.
target: Opdatering af pakker er færdig.
    Du kan fortsætte med at konfigurere SOT Linux
    og så færdiggøre opdateringen ved at klikke 
    knappen i nederste højre side af din skærm.

en: Go to the previous step
target: Gå tilbage til forrige trin

en: IP Address:
target: IP-adresse:

en: Timers:
target: Timere:

en: System Mouse
target: System Mus

en: Multimedia
target: Multimedie

en: Disable
target: Slå fra

en: NIS domain:
target: NIS domæne

en: The login name conflicts with a system account
target: Login navnet er i uoverensstemmelse med en system konto

en: Ethernet configured using DHCP
target: Ethernet konfigureret ved brug af DHCP

en: Logitech MM Series
target: Logitech MM Rækker

en: Manual setup
target: Manuel opsætning

en: The installation key can be obtained from http://register.sotlinux.com/
target: Installationsnøglen kan fås på http://register.sotlinux.com/

en: Fatal error on getting package headers.
target: Fatal fejl i tilegnelse af pakkeoverskrifter

en: The monitor does not support this vertical refresh frequency
target: Monitoren opretholder ikke denne vertikale opfrisknings frekvens

en: &Other:
target: &Andet

en: <i>Pressing the <b>Test</b> button will cause your attemptto make a connection with your internet provider. No private date will betransferred, but you may incur a connection fee from your ISP.</i>
target: <i>Ved at bruge <b>Test</b> knappen vil den forsøge at kalde op og få forbindelse til din udbyder. Det vil ikke overføre private data, men det vil muligvis koste nogle forbindelses gebyrer.</i>

en: &Initstring
target: &Initieringstreng

en: Fatal error on getting package components.
target: Fatal fejl i erhvervelse af pakke komponenter.

en: Go to the next step
target: Gå til næste trin

en: Horizontal Sync Range
target: Horisontel synkroniseret opstilling

en: Tunnel name
target: Tunnel navn

en: &Apply settings
target: &Anvend opsætninger

en: Typical monitors
target: Standard monitors

en: One or more packages could not be installed.
    See /tmp/%1.log for details
target: En eller flere pakker kunne ikke installeres.
    Se /tmp/%1.log for detaljer

en: Driver name
target: Driver navn

en: Serial mouse
target: Seriel mus

en: Selected
target: valgt

en: unknown
target: ukendt

en: Are you sure you want to reboot?
target: Er du sikker på at du vil genstarte?

en: Monitor name (optional):
target: Monitor navn (valgfrit):

en: Name server:
target: Navneserver:

en: Interface:
target: Brugerflade

en: Username:
target: Brugernavn:

en: Synth devices:
target: Skriverenheder:

en: Used as
target: Brugt som

en: Do you still wish to continue with the update?
target: Ønsker du stadig at fortsætte opdateringen?

en: Netmask:
target: Netmaske:

en: &Test this mode
target: &Test denne funktion

en: Parameter name:
target: Parameter navn:

en: Full installation (recommended)
target: Fuldkommen installation (anbefalet)

en: &Flowcontrol
target: &Flow kontrol

en: Update commercial software
target: opdater commerciel software

en: While SOT Linux is being installed...
target: Mens SOT Linux installeres...

en: Horiz. Sync
target: Horisontal synkronisering

en: Volume:
target: Lydstyrke

en: &Target partition (
target: &Destinations partition

en: Failed to determine the Best/SOT Linux version of your system.
    If your system is not SOT Linux then update can destroy it!
    Do you want to continue with the update?
target: Kunne ikke lære SOT Linux versionen af dit system.
    Hvis dit system ikke er et SOT Linux, kan opdatering ødelægge det!
    Ønsker du at fortsætte med at opdatere?

en: The set of packages you have unselected
    creates %1 dependency problems in your system!
    It is not possible to continue with update!
target: Det sæt pakker du har fravalgt
     skaber %1 afhængigheds ^Öproblemer i dit system!
    Det er ikke muligt at fortsætte med at opdatere!

en: SMB server IP:
target: SMB server IP  :

en: Installed modules:
target: Installerede moduler

en: Network card
target: Netværks kort

en: Preparing...
target: forbereder...

en: GlidePoint serial
target: GlidePoint seriel

en: Logitech protocol (old)
target: Logitech protokol (gammel)

en: DOS/Windows
target: Dos/Windows

en: Test sound card
target: Test lydkort

en:   Continue with install
target:  Fortsæt med installationen

en: &Probe module
target: &Søge modul

en: The root password must be at least 5 characters long
target: Rod adgangskoden skal mindst bestå af 5 bogstaver

en: You can enter the details of your card here, or you can probe for the values. Note that probing may hang your system.
target: Du kan skrive dit korts detaljer her, eller du kan søge efterværdierne. Noter dig at søgningen kan fryse dit system

en: Soundcard configuration is incorrect...
    Please use different settings
target: Lydkort-konfigurationen er ikke korrekt
    Skift venligst indstillinger

en: Vertical Sync Range
target: Vertikal synkroniseret opstilling

en: You have updated your system recently.
    Do you want to repeat the operation?
target: Du har opdateret dit system for nylig.
    Ønsker du at gentage operationen?

en: Installation key:
target: Installationsnøgle:

en: Prepare selected disk for Linux
target: Forbered valgt disk til Linux

en: SOT Linux installation key
target: SOT Linux installationsnøgle

en: Select Layout:
target: Vælg layout

en: Cancel installation
target: afbryd installering

en: Internet services daemon
target: Internet udbyder

en: Password Mismatch
target: Adgangskode uoverensstemmelse

en: Enter custom monitor details
target: Indtast specifikke monitor detaljer

en: Firewall setup
target: Brandmur

en: NB! If you choose not to install GRUB bootloader to
    the MBR (Master Boot Record) then it is likely that
    your computer will not boot Linux after restarting
    unless you manually configure some other boot loader
    to support SOT Linux.
    So, it is assumed that you really know what you are doing.
    Install GRUB bootloader to MBR?
target: NB! Hvis du vælger ikke at installere GRUB bootloaderen på
    MBR'en  (Master Boot Record) så er det nærliggende at
    din computer ikke vil starte Linux efter at have genstartet
    med mindre du manuelt konfigurerer en anden boot loader
    til at støtte SOT Linux.
    Så det antages, at du virkelig ved hvad du foretager dig.
    Installer GRUB bootloaderen på MBR?

en: While probing for the correct video card, amount of memory and video
    mode clocks, the screen will briefly turn black as if switching video 
    mode, then switch back to this mode.
    
    This process should take about five seconds.
target: Under søgningen efter det rigtige videokort, omfang af hukommelse og video
    funktion ure, vil skærmen kortvarigt blive sort, som om den skiftede video-
     funktion, skift så tilbage til denne funktion.

en: Finish installation
target: Afslut installering

en: Midi devices:
target: Midienheder:

en: No sound card detected
target: Intet lydkort fundet

en: Sp&eaks PPP natively
target: Ta&ler PPP medfødt

en: Remote queue:
target: Kønavn:

en: Error ordering package list: %1
target: Fejl under bestilling af pakke-listen: %1

en: Completed updating packages.
    Do you want to finish the SOT Linux update?
target: Oppdatering af pakker er færdig, 
    vil du afslutte SOT Linux opdateringen?

en: Mouse Systems
target: Muse Systemer

en: <i>Note: saving the authentication information will allow all users to dial out!</i>
target: <i>Læg mærke til: At gemme legaliserings informationen gøt det muligt for alle brugere at kaldeop!</i>

en: User defined
target: Bruger defineret:

en: Mac Address :
target: Mac-adresse:

en: Name of queue:
target: Kønavn:

en: Printer driver
target: Printer driver:

en: Root partition
target: Rod-partition

en: Root Partition
target: Rod-partition

en: Enter your current time:
target: Indtast dit aktuelle klokkeslet:

en: Generic PS/2 mouse
target: Fælles PS/2 mus

en: Parameter value:
target: parameter værdi
