en to unknown language translation catalogue (344 entries)

en: No
target: Ei

en: Add
target: Lisa

en: End
target: Lõpp

en: Yes
target: Jah

en: Gateway device:
target: Võrguvärav:

en: &Remove module
target: &Eemalda moodul

en: Auto
target: Automaatotsing

en: Done
target: Valmis

en: Help
target: Abi

en: Name
target: Nimi

en: None
target: Puudub

en: Size
target: Suurus

en: Skip
target: Jäta vahele

en: Test
target: Proovi

en: Type
target: Tüüp

en: User
target: Kasutaja:

en: test
target: Proovi

en: Nothing yet
target: Veel ei midagi

en: All of the partitions on your hard drive(s) will be erased.
    
    This means that all of the data on your system will be destroyed.
    
    If you do not want to lose all of your partitions, select "Cancel" now,
     
    and perform a "Custom" install.
target: Kõik partitsioonid  kõvaketastel kustutatakse.
    
    Seega kaovad ka kõik andmed süsteemist.
    
    Kui te ei soovi hävitada kõiki partitsioone, siis peatuge ja teostage 
    "Oma valik" paigaldus.

en: &Edit
target: &Muuda

en: &Name
target: &Nimi

en: &Test
target: Proovi

en: Booting Linux
target: Laen Linuxit

en: Abort
target: Loobu

en: Depth
target: Sügavus

en: Label
target: Nimi

en: Local
target: Kohalik

en: Name:
target: Nimi:

en: Probe
target: Proovi

en: Retry
target: Proovi uuesti

en: Install
target: Paigaldamine

en: Start
target: Algus

en: Total
target: Kokku

en: Type:
target: Tüüp:

en: invalid
target: vigane

en: Additional modules
target: Täiendavad moodulid

en: User Partition
target: Kasutaja kettaosa

en: Thousands of colors (15/16bpp)
target: Tuhandeid värve (15/16bpp)

en: Select monitor
target: Valige monitor

en: Programmable up to (MHz):
target: Sätitavad kuni (MHz):

target: Teie videokaardi tüüpi ei tuntud ära. Proovige kaardi leidmist nimekirjast.<p> Kui teie kaarti ei ole nimekirjas, on võimalus, et testimisega leitakse teie kaardile sobivad väärtused. Samas on ka võimalus, et süsteem jookseb kinni. Sellisel juhul valige nimekirjas 'VGA ühilduv'.

en: Horizontal sync range in kHz:
target: Horis. realaotussageduse vahemik KHz

en: Select model:
target: Vali mudel:

en: Size   :
target: Suurus...:

en: Test mouse here!
target: Testi hiirt siin!

en: You are about to lose data! Are you sure you want to do this?
target: Andmed saavad kustutatud! Olete jätkamises kindel?

en: &Secondary DNS
target: &Sekundaarne DNS

en: Test digital sound
target: Testi digitaalheli

en: You must assign a swap partition for the install to proceed.
target: Paigaldamise jätkamiseks tuleb määrata swap-partitsioon.

en: Failed to find SOT Linux CD!
    Update not possible!
target: Ei leia SOT Linuxi CD-d!
    Uuendamine ei ole võimalik!

en: Print queue name:
target: Tööjärjekorra nimi:

en: No modem
target: Modemit ei ole

en: Provider phone:
target: Internetipakkuja telefon:

en: Format chosen partitions
target: Formaadi valitud partitsioonid

en: Select installation type
target: Valige paigaldamise tüüp

en: Select installation path
target: Valige paigaldamise rada

en: Workgroup:
target: Töögrupp:

en: &Add logical
target: &Lisa loogiline

en: Tunnel endpoint
target: Tunneli lõpp-punkt

en: Prepared partition(s)
target: Ettevalmistatud partitsioon(id)

en: The video card does not have enough RAM
target: Videokaardil ei ole piisavalt mälu

en: Use windows 9X drivers
target: Kasuta windows 9X draivereid

en: Select video card
target: Valige videokaart

en: Select video mode
target: Valige videomood

en: Network authentication system
target: Salvesta tuvastamise info

en: %0 x %1 (virtual)
target: %0 x %1 (virtuaalne)

en: Module name:
target: Mooduli nimi:

en: Package update is not yet finished.
    It is not safe to quit the program at this moment!
    Do you still want to quit?
target: Pakettide uuendamine ei ole veel lõppenud.
    Praegu ei ole turvaline programmist väljuda!
    Kas te siiski soovite väljuda?

en: Extra Partition
target: Ekstra partitsioon

en:  None
target:  Puudub

en: Error on verifying package dependencies.
target: Viga pakettide sõltuvuste kontrollimisel: %1

en: Internet provider
target: Internetipakkuja

en: Whole disk
target: Kogu ketas

en: Illegal characters in login name
target: Ebasobivad sümbolid kasutajanimes

en: Enable on boot
target: Luba alglaadimisel

en: Please insert the "SOT Linux Installation CD" into
    your CD-ROM drive and click Ok to proceed
    with update!
target: Palun aseta "SOT Linuxi installeerimis-CD
    oma CD-sahtlisse ja vajuta OK, et jätkata
    uuendamist!

en: You are going to uninstall %1 package(s)!
    It will be not possible to restore these without
    the original "SOT Linux Installation CD"!
    Do you wish to continue with the uninstall?
target: Te kavatsete kustutada %1 paketi! Neid ei ole
    võimalik taastada ilma originaalse
     "SOT Linuxi installeerimis-CD" abita!
    Kas soovite jätkata kustutamist?

en: The screen will now switch to the selected mode.
    
    It will switch back when you click the left mouse
    button, or automatically after ten seconds.
    
    Note that testing may hang your system.
    If it hangs,you will have to repeat the installation
    without testing.
target: Ekraan lülitub nüüd valitud moodi.
    
    Tagasilülitumiseks vajutage hiire vasakut nuppu
    või oodake kümne sekundit.
    
    Märkus: testimine võib teie masina kinni jooksutada.
    Kui masin kinni jookseb, peate paigaldamist kordama
    ilma testimiseta.

en: &Login
target: &Logi sisse:

en: &Model
target: &Mudel

en: &DNS-Server
target: &DNS server

en: SOT Linux failsafe mode
target: SOT Linux, failsafe mood

en: &Phone
target: &Telefon

en: Satisfy
    dependencies
target: Kontrolli
    sõltuvusi

en: &Speed
target: &Kiirus

en: &Write
target: &Kirjuta

en: Partition information
target: Partitsioonide info

en: Use typical monitor type
target: Kasuta tüüpilise monitori tüüpi

en: Remote host:
target: Teine masin:

en: SOT Linux text mode
target: SOT Linux, tekstirezhiim

en: Remove route
target: Eemalda ruuting

en: Failed to rebuild your old rpm database.
    It is not possible to continue with update.
target: Ei õnnestunud muuta vana rpm andmebaasi.
    Uuendamisega ei saa jätkata.

en: Availability
target: Kättesaadavus

en: No space left for further partitions.
target: Pole ruumi täiendavatele partitsioonidele.

en: All Packages
target: Kõik paketid

en: Removing these packages would break dependencies:
target: Nende pakettide eemaldamine hävitab sõltuvused:

en: <other>
target: <muu>

en: ISDN present
target: ISDN leitud

en: Formatting
target: Formaadin

en: Resolution:
target: Resolutsioon

en: IPv6 development platform
target: IPv6 arendusplatvorm

en: Vertical sync range in Hz:
target: Vertik. kaadrilaotussageduse vahemik Hz

en: Configure mouse
target: Hiire sättimine

en: Configure modem
target: Modemi sättimine

en: Finish changing system settings
target: Lõpeta süsteemi seadete muutmine

en: Select hard disk
target: Valige kõvaketas

en: ADSL present
target: ADSL leitud

en: < Back
target: <<Tagasi

en: Printer type:
target: Printeri tüüp:

en: Additional...
target: Lisaandmed

en: Save authentication information
target: Salvesta tuvastamise info

en: SMB server host:
target: SMB serveri nimi:

en: Module types:
target: Mooduli tüübid:

en: Mixers:
target: Mixerid:

en: no virtual desktop
target: ilma virtuaalse töölauata

en: Paper size:
target: Paberi suurus

en: Installation of packages is complete.
    Do you want to finish the SOT Linux installation?
target: Pakettide installeerimine on valmis.
    Kas soovite lõpetada SOT Linuxi installatsiooni?

en: Configure networking
target: Võrgu sättimine

en: Microsoft compatible
target: Microsoftiga ühilduv

en: &Target partition
target: &Sihtpartitsioon

en: User name:
target: Kasutajanimi:

en: USB mouse
target: USB hiir

en: PS/2 mouse
target: PS/2 hiir

en: Cancel
target: Katkesta

en: Custom
target: Oma valik

en: Device
target: Seade

en: Checking disks, please wait....
target: Kontrollin kettaid, palun oodake...

en: &Install module
target: &Installi moodul

en: SOT Linux graphical mode
target: SOT Linux, graafiline keskkond

en: IPv6 Address:
target: IPv6 aadress

en: Enable
target: Luba

en: Configure
target: Seadista

en: Finish
target: Lõpeta

en: Description:
target: Kirjeldus:

en: Format
target: Formaadi

en: Space needed
target: Vajaminev kõvakettaruum

en: Unknown Operating System
target: Tundmatu operatsioonisüsteem

en: No ADSL
target: ADSL puudub

en: No ISDN
target: ISDN puudub

en: No data
target: Andmed puuduvad

en: Login:
target: Logi sisse:

en: Your old rpm database will be rebuilt according 
    to database structure of rpm version 4.
    Update is not possible without this.
target: Teie vana rpm andmebaas muudetakse sobivaks 
    rpm versioon 4 andmebaasi struktuurile.
    Muidu pole uuendamine võimalik.

en: Module
target: Moodul

en: Next >
target: Järgmine>>

en: Next>>
target: Järgmine>>

en: Ethernet configured statically
target: Staatiliselt konfigureeritud Ethernet

en: nothing
target: eimidagi

en: Your graphics card has been recognized. Probing for hardware details should be safe.
target: Teie videokaardi tüüp on ära tuntud. Riistvaraliste üksikasjade testimine peaks ohutu olema.

en: Typical installation
target: Tüüpiline installatsioon

en: Remove
target: Eemalda

en: Probing is complete and apparently successful.
target: Testimine on lõppenud, tõenäoliselt õnnestus.

en: Minimal installation
target: Minimaalne installatsioon

en: Virtual Memory
target: Virtuaalmälu

en: Unused
target: Vaba

en: You need to create an extended partition first. Select "Edit Partition"
    and set the partition type to <Extended>
target: Kõigepealt tuleb luua laiendatud partitsioon. Vali "Muuda partitsiooni"
    ja säti partitsiooni tüübiks <Laiendatud>(Extended)

en: Software
target: Tarkvara

en: A sound card was detected:
target: Leiti helikaart:

en: Mount Point
target: Mountimiskoht

en: BASE MEMORY:
target: BAASMÄLU:

en: Hardware clock runs in &GMT time
target: Riistvara kell on &GMT ajavööndis

en: &Emulate 3rd button
target: &Rakenda kolmandat nuppu

en: Resolution
target: Resolutsioon

en: You are editing an extended partition. If you confirm the changes, 
    all its subpartitions will become invalid and will be removed.
target: Muudate hetkel laiendatud partitsiooni. Kui kinnitate muudatused, 
    siis saavad kõik selle alampartitsioonid rikutud ja seetõttu eemaldatud.

en: Card was manually selected. Probing might hang your system.
target: Kaart valiti käsitsi. Testimine võib süsteemi kokku jooksutada.

en: Bootable
target: Alglaetav

en: Test here:
target: Proovi siin:

en: not found
target: ei leitud

en: Add route
target: Lisa route

en: The video card does not offer any compatible clock frequency
target: Videokaart ei paku sobivat taktsagedust

en: Options
target: Seaded

en: &Options
target: &Seaded

en: Card type:
target: Kaardi tüüp:

en: True color (32bpp)
target: Täisvärviline (32bpp)

en: The monitor does not support this horizontal sync frequency
target: Teie monitor ei toeta seda horis. realaotussagedust

en: Remote lpd
target: Võrgu lpd

en: Protocol:
target: Protokoll:

en: Continue with installation
target: Jätkame paigaldamist

en: Test MIDI playback
target: Testi MIDI mängimist

en: Mode clock(s)
target: Mooditakt(id)

en: Your phone:
target: Sinu telefon:

en: Cancel changing system settings
target: Katkesta süsteemi seadete muutmine

en: Mode Clock
target: Taktsagedus

en: Share name:
target: Jaotise nimi:

en: Required packages
target: Vajaminevad paketid

en: %1 is needed by %2-%3-%4
target: %2-%3-%4 vajab %1

en: Audio devices:
target: Heliseadmed:

en: Passwords for root and primary user can't be the same
target: Esmakasutaja ja juurkasutaja salasõnad ei või olla samad

en: Packages
target: Paketid

en: Purpose
target: Eesmärk

en: &Details...
target: &Detailid...

en: Module loading failed
target: Mooduli laadimine ebaõnnestus

en: Failed to load module.
target: Viga mooduli laadimisel

en: Fixed clocks (MHz):
target: Fikseeritud takt (MHz):

en: ISDN type:
target: ISDN tüüp:

en: Name server2:
target: Nimeserver2:

en: Balance:
target: Balanss:

en: Configure printer
target: Säti printerit

en: Update existing Linux OS
target: Uuenda olemasolevat Linuxit

en: Select individual packages
target: Valige üksikute pakettide haaval

en: Failed to unload module. It is probably in use.
target: Pole võimalik sulgeda moodulit. Arvatavasti kasutusel.

en: Re&size
target: &Muuda suurust

en: Hardware
target: Riistvara

en: Currently used for
target: Hetkel kasutusel

en: Gateway:
target: Võrguvärav:

en: Reboot.
target: Alglaadimine.

en: Refresh
target: Uuenda

en: Requires:
target: Vajab:

en: 256 colors (8bpp)
target: 256 värvi (8bpp)

en: &Use dial-up networking
target: &Kasuta dial-up ühendust

en: Resolution too high for the video card
target: Resolutsioon videokaardi jaoks liiga suur

en: A custom bootdisk provides a way of booting into your 
    Linux system without relying on the normal bootloader. 
    This is useful if you don't want to install GRUB on your 
    system, another operating system removes GRUB, or GRUB 
    doesn't work with your hardware configuration. A custom 
    bootdisk can also be used with the SOT Linux rescue image, 
    making it much easier to recover from severe system failures.
    
    Would you like to create a bootdisk for your system?
target: Laadimisdiskett on abiks Linuxi käivitamisel sõltumata tavalisest
    alglaadurist. See on kasulik, kui te ei soovi paigaldada GRUB
    alglaadurit oma süsteemi, mõni teine operatsioonisüsteem eemaldab GRUBi või 
    GRUB ei tööta teie süsteemi riistvaraga. Laadimisdisketti saab kasutada koos 
    SOT Linux Rescue disketiga süsteemi päästmiseks tõsisemate õnnetuste 
    korral.
    
    Teeme sõltumatuks alglaadimiseks laadimisdisketi?

en: Show &all modes
target: Näita &kõiki moode

en: Install commercial software
target: Installi kommertstarkvara

en: Insert a blank floppy into the first floppy drive.
target: Sisestage tühi diskett esimesse seadmesse /dev/fd0.

en: Device name
target: Seadme nimi

en: During the installation process you will be required 
     to enter your SOT Linux installation key 
     
    You can obtain or check your key by registering 
     your software at http://register.sotlinux.com/ 
     
      Do not proceed without a current installation key.
target: Installeerimise käigus teid palutakse 
     sisestada SOT Linuxi installeerimis võti 
     
    Te võite saada seda võtit või kontrollida teda 
     registreerudes aadressil http://register.sotlinux.com 
     
      Ärge jätkake ilma installeerimis võtita.

en: Description
target: Kirjeldus

en: &Provider
target: &Pakkuja

en: Space left
target: Kettaruumi järel

en: Customize selection
target: Kohandage valikut

en: Could not mount floppy disc or disc is wrong!
target: Disketi mountimine ebaõnnestus või on vale diskett!

en: Printer server:
target: Printeri server:

en: Version:
target: Versioon:

en: Keyboard type
target: Klaviatuuri tüüp

en: Operating systems to load:
target: Laaditavad operatsioonisüsteemid:

en: Partition
target: Partitsioon

en: Service
target: Teenus

en: Partition disks
target: Partitsioneeri kettad

en: Services setup
target: Teenuste sättimine

en: Password (again):
target: Salasõna (kordus):

en: Probing failed. Your card is not supported by this server.
target: Testimine ebaõnnestus. Server teie kaarti ei toeta.

en: Hardware clock runs in &local time
target: Riistvara kell näitab &kohalikku aega

en: Millions of colors (24bpp)
target: Miljoneid värve(24bpp)

en: IPv4 and IPv6
target: IPv4 ja IPv6

en: Installation of packages is complete.
    You may continue to configure SOT Linux.
    To complete the installation, click
    the button at the lower right of your screen.
target: Pakettide installeerimine on valmis.
    Võite jätkata SOT Linuxi sättimist
    ja installatsiooni lõpetamiseks vajutada
    'Lõpeta' nuppu ekraani all paremal nurgas.

en: Print Test Page
target: Printeri testleht

en: Partition Boundaries
target: Partitsiooni piirid

en: Pass&word
target: Salasõna

en: &Command
target: &Käsk

en: Printer device:
target: Printeri seade:

en: &Cancel
target: &Katkesta

en: No proxy for:
target: Ära kasuta proxyt:

en: Both nets
target: Mõlemad võrgud

en: &Delete
target: &Kustuta

en: &Device
target: &Seade

en: Password:
target: Salasõna:

en: Hostname:
target: Masinanimi:

en: Press any button or key to finish testing,
    or wait ten seconds.
target: Vajutage suvalist nuppu, et lõpetada test
    või oodake 10 sekundit.

en: No ethernet
target: Ethernet puudub

en: Video RAM
target: Videomälu

en: Summary
target: Kokkuvõte:

en: Device:
target: Seade:

en: The primary user password should be at least 5 characters
target: Esmase kasutaja salasõna peab sisaldama vähemalt 5 sümbolit.

en: Update of packages is complete.
    You may continue to configure SOT Linux.
    To finish the update, click
    the button at the lower right of your screen.
target: Pakettide installeerimine on valmis.
    Võite jätkata SOT Linuxi sättimist
    ja installatsiooni lõpetamiseks vajutada
    'Lõpeta' nuppu ekraani all paremal nurgas.

en: Go to the previous step
target: Mine eelmisele lehele

en: IP Address:
target: IP aadress

en: Timers:
target: Taimerid:

en: System Mouse
target: Süsteemihiir

en: Disable
target: Keela

en: NIS domain:
target: NIS domeen:

en: The login name conflicts with a system account
target: Valitud kasutajanimi langeb kokku süsteemse nimega. Palun valige uus

en: Ethernet configured using DHCP
target: DHCP-lt saadud aadressiga Ethernet

en: Logitech MM Series
target: Logitech MM seeria

en: Manual setup
target: Käsitsi sättimine

en: The installation key can be obtained from http://register.sotlinux.com/
target: Registreerimiskoodi saad aadressilt http://register.sotlinux.com

en: Fatal error on getting package headers.
target: Ei õnnestu leida pakettide päiseid

en: The monitor does not support this vertical refresh frequency
target: Teie monitor ei toeta seda vertik. kaadrilaotussagedust

en: &Other:
target: &Muu:

en: <i>Pressing the <b>Test</b> button will cause your attemptto make a connection with your internet provider. No private date will betransferred, but you may incur a connection fee from your ISP.</i>
target: <i>Kasutades <b>Proovi</b> nuppu üritatakse ühendust võtta sinu interneti pakkujaga. See ei edasta isiklikku informatsiooni, aga maksab ühendustasu.</i>

en: &Initstring
target: &Paigaldan

en: Fatal error on getting package components.
target: Ei õnnestu leida pakettide komponente

en: Go to the next step
target: Mine järgmisele lehele

en: System type
target: Süsteemi tüüp

en: Horizontal Sync Range
target: Horis. realaotussageduse vahemik

en: Tunnel name
target: Tunneli nimi

en: &Apply settings
target: &Rakenda seaded

en: Typical monitors
target: Tüüpilised monitorid

en: One or more packages could not be installed.
    See /tmp/%1.log for details
target: Üht või enamat paketti ei õnnestu installida.
    Vaata detaile failis /tmp/%1.log

en: Driver name
target: Seadme nimi

en: Serial mouse
target: Serial pordi hiir

en: Selected
target: Valitud

en: unknown
target: teadmata

en: Are you sure you want to reboot?
target: Olete kindel, et soovite alglaadimist?

en: Monitor name (optional):
target: Monitori nimi (omal soovil)

en: Name server:
target: Nimeserver:

en: Interface:
target: Liides:

en: Username:
target: Kasutajanimi:

en: Synth devices:
target: Süntesaatorseadmed:

en: Used as
target: Kasutusel nagu

en: Mylex disk
target: Mylex ketas

en: Do you still wish to continue with the update?
target: Kas soovite ikka veel jätkata uuendamist?

en: Additional data
target: Lisa andmed

en: &Test this mode
target: &Testi seda moodi

en: Parameter name:
target: Parameetri nimi:

en: Full installation (recommended)
target: Täisinstallatsioon (soovitatav)

en: &Flowcontrol
target: &Voolavuse kontroll

en: Administrator
target: Administraator

en: Update commercial software
target: Uuenda kommertstarkvara

en: While SOT Linux is being installed...
target: Kuni SOT Linux paigaldub...

en: Horiz. Sync
target: Horis. realaotus

en: Volume:
target: Helitugevus:

en: &Target partition (
target: &Sihtpartitsioonile (

en: Failed to determine the Best/SOT Linux version of your system.
    If your system is not SOT Linux then update can destroy it!
    Do you want to continue with the update?
target: Ei õnnestunud ära tunda teie süsteemi SOT Linuxi versiooni.
    Kui teie süsteem ei ole SOT Linux, võib uuendus selle hävitada!
    Kas soovite uuendusega jätkata?

en: The set of packages you have unselected
    creates %1 dependency problems in your system!
    It is not possible to continue with update!
target: Paketid, mida te valisite kustutada
    tekitavad teie süsteemis %1 sõltuvusprobleemi!
    Uuendamisega ei ole võimalik jätkata!

en: SMB server IP:
target: SMB serveri IP:

en: Installed modules:
target: Installitud moodulid:

en: Network card
target: Võrgukaart

en: Preparing...
target: Valmistun...

en: Logitech protocol (old)
target: Logitech protokoll (vana)

en: DOS/Windows
target: Dos/Windows

en: Test sound card
target: Testi helikaarti

en:   Continue with install
target: Jätka paigaldust

en: &Probe module
target: &Proovi moodulit

en: The root password must be at least 5 characters long
target: Juurkasutaja salasõna peab sisaldama vähemalt 5 sümbolit.

en: Server installation
target: Serveri installeerimine

en: You can enter the details of your card here, or you can probe for the values. Note that probing may hang your system.
target: Võite sisestada siia käsitsi videokaardi üksikasjad või lasta süsteemil testida erinevaid väärtusi. Märkus: testimine võib süsteemi kinni jooksutada.

en: Soundcard configuration is incorrect...
    Please use different settings
target: Helikaardi konfiguratsioon on vigane... 
    Palun muutke seadeid

en: Vertical Sync Range
target: Vertik. kaadrilaotussageduse vahemik

en: You have updated your system recently.
    Do you want to repeat the operation?
target: Olete alles uuendanud oma süsteemi.
    Kas soovite operatsiooni korrata?

en: Installation key:
target: Registreerimiskood:

en: Prepare selected disk for Linux
target: Vorminda valitud ketas Linuxile

en: Select Layout:
target: Vali asetus:

en: Cancel installation
target: Katkesta installatsioon

en: Internet services daemon
target: Internetipakkuja

en: Password Mismatch
target: Salasõnad on erinevad

en: Enter custom monitor details
target: Sisesta monitori andmed

en: &Master boot record (MBR)
target: &Master Boot Record (ketta algus)

en: NB! If you choose not to install GRUB bootloader to
    the MBR (Master Boot Record) then it is likely that
    your computer will not boot Linux after restarting
    unless you manually configure some other boot loader
    to support SOT Linux.
    So, it is assumed that you really know what you are doing.
    Install GRUB bootloader to MBR?
target: NB! Kui te otsustate paigaldada GRUB alglaadija mujale kui MBR, siis on
    tõenäoline, et teie masinas Linux pärast ümberlaadimist ei käivitu.
    Vähemalt mitte enne, kui olete käsitsi paika sättinud mõne muu alglaadija
    konfiguratsiooni SOT Linuxi käivitamiseks. Oletame nüüd, et
     te teate, mida teete.
    Kas paigaldame GRUB alglaadija MBR-i?

en: While probing for the correct video card, amount of memory and video
    mode clocks, the screen will briefly turn black as if switching video 
    mode, then switch back to this mode.
    
    This process should take about five seconds.
target: Videokaardi, mälu ja videomoodi takti proovimisel muutub ekraan
    videomoodide vahetamisel korraks mustaks ja seejärel tagasi.
    
    See protsess peaks aega võtma umbes viis sekundit.

en: Finish installation
target: Lõpeta installatsioon

en: Midi devices:
target: Midiseadmed:

en: Sp&eaks PPP natively
target: Su&htleb puhtas PPP-s

en: Remote queue:
target: Kaugprinteri nimi:

en: Error ordering package list: %1
target: Viga pakettide nimekirja saamisel: %1

en: Completed updating packages.
    Do you want to finish the SOT Linux update?
target: Pakettide uuendamine on lõpetatud.
    Kas soovite lõpetada SOT Linuxi uuendamist?

en: <i>Note: saving the authentication information will allow all users to dial out!</i>
target: <i>Märkus: Tuvastamise informatsiooni salvestamine lubab väljavalimist kõikidele kasutajatele!</i>

en: User defined
target: Kasutaja määratud

en: Mac Address :
target: Mac aadress

en: Printer driver
target: Printeri draiver:

en: Root partition
target: Juurpartitsioon

en: Root Partition
target: Juurpartitsioon

en: Enter your current time:
target: Sisesta oma praegune aeg:

en: Generic PS/2 mouse
target: Tavaline PS/2 hiir

en: Parameter value:
target: Parameetri väärtus
