en to unknown language translation catalogue (209 entries)

en: No
target: Nei

en: Ok
target: Í lagi

en: &Ok
target: Í lagi

en: Yes
target: Já

en: Gateway device:
target: Prenttæki:

en: Remove module
target: Lesa inn kjarnaeiningu

en: Auto
target: Stilla sjálfvirkt

en: Done
target: Búið

en: None
target: Ath.

en: Size
target: Stærð:

en: Skip
target: Sleppa

en: Type
target: Tegund lyklaborðs

en: User
target: Notandi:

en: &Edit
target: Breyta

en: &Mail
target: Tókst ekki

en: &Name
target: Vélarheiti

en: Error
target: Villa

en: 16-bit DMA:
target: DOS 16-bita <32M

en: Label
target: Staðbundinn

en: Linux
target: Linux diskminni

en: Local
target: Staðbundinn

en: Name:
target: Vélarheiti

en: Probe
target: Stilla

en: Retry
target: Reyna aftur

en: Install
target: Setja upp

en: Total
target: Notandaheiti     :

en: Additional modules
target: Lesa inn kjarnaeiningu

en: legal
target: Hreinsa

en: User Partition
target: Breyta stærðum disksneiða

en: Select monitor
target: Veldu disksneið

en: Select model:
target: Veldu disksneið

en: Size   :
target: Stærð  :

en: You are about to lose data! Are you sure you want to do this?
target: Þú ert við það að tapa gögnum! Ertu viss um að þú viljir gera þetta?

en: You must assign a swap partition for the install to proceed.
target: Þú verður að skilgreina diskminnissneið svo uppsetningin geti haldið áfram.

en: I/O Port:
target: Grunn IO gátt:

en: Print queue name:
target: Heiti prentraðar:

en: No modem
target: Lesa inn kjarnaeiningu

en: No space
target: Ekkert diskminni

en: Provider phone:
target: Tegund prentara:

en: Fix stair-stepping of text?
target: Lagfæra tröppuvandamál í texta?

en: Format chosen partitions
target: Ræsanlegar disksneiðar

en: Select installation type
target: Veldu uppsetningarslóð

en: Select installation path
target: Veldu uppsetningarslóð

en: Workgroup:
target: Vinnuhópur:

en: Prepared partition(s)
target: Breyta stærðum disksneiða

en: Setup users
target: Setja upp skráakerfi

en: Select video card
target: Veldu disksneið

en: Select video mode
target: Veldu disksneið

en: Module name:
target: Viðföng kjarnaeininga

en: Extra Partition
target: Diskminnisdisksneið

en: Error on verifying package dependencies.
target: Ekki tókst að panta pakkalista: %s

en: Internet provider
target: Leita að netspjöldum

en: Whole disk
target: Allur diskurinn

en: &DNS-Server
target: Þjónn:

en: &Phone
target: Búið

en: Satisfy
    dependencies
target: Óuppfyllt pakkaskilyrði

en: Partition information
target: Upplýsingar um prentara

en: Remote host:
target: Fjartengd vél:

en: Remove route
target: Lesa inn kjarnaeiningu

en: All Packages
target: Pakki

en: -None-
target: Ath.

en: Install failed
target: Uppsetningarannáll

en: Formatting
target: Forsníð

en: Resolution:
target: Upplausn:

en: Configure mouse
target: Stilla mús

en: Configure modem
target: Stilla mús

en: Select hard disk
target: Veldu disksneið

en: < Back
target: Til baka

en: Printer type:
target: Tegund prentara:

en: Save authentication information
target: Upplýsingar um prentara

en: SMB server host:
target: Heiti SMB þjóns:

en: Module types:
target: Viðföng kjarnaeininga

en: Paper size:
target: Pappírsstærð:

en: A custom bootdisk provides a way of booting into your 
    Linux system without relying on the normal bootloader. 
    This is useful if you don't want to install GRUB on your 
    system, another operating system removes GRUB, or GRUB 
    doesn't work with your hardware configuration. A custom 
    bootdisk can also be used with the Best Linux rescue image, 
    making it much easier to recover from severe system failures.
    
    Would you like to create a bootdisk for your system?
target: Sérsmíðaður ræsidisklingur gerir þér kleyft að ræsa Linux án þess að nota ræsistjóra eins og LILO. Þetta kemur að gagni ef þú vilt ekki setja upp LILO á vélinni eða ef annað stýrikerfi hefur fjarlægt LILO eða LILO virkar ekki með vélbúnaðarstillingum þínum. Ræsidiskling má einnig nota með Best Linux 'rescue' disklingnum svo hægt sé að bjarga vélinni ef alvarleg vandamál koma upp.
    
    Viltu búa til ræsidiskling fyrir vélina þína?

en: Configure networking
target: Stilla netið

en: You have created a swap partition which is too large.
    The recommended size of a swap partition is %1 Megabytes.
target: Þú hefur búið til diskminnisdisksneið sem er of stór. Hámarksstærð diskminnissneiðar er %ld megabæti.

en: Probe module
target: Lesa inn kjarnaeiningu

en: &Target partition
target: Endursneiða

en: Module paramters
target: Viðföng kjarnaeininga

en: User name:
target: Notandaheiti:

en: No Swap Partition
target: Engin diskminnissneið

en: Cancel
target: Hætta við

en: Custom
target: Sérsniðin

en: Device
target: Tæki

en: Install module
target: Uppsetningarannáll

en: IPv6 Address:
target: IP vistfang:

en: Error!
target: Villa

en: Configure
target: Setja tímabelti

en: Description:
target: Upplausn:

en: Format
target: Forsníð

en: Space needed
target: Nauðsynlegt pláss

en: Master Boot Record
target: Aðalræsifærsla (MBR)

en: P&roxy
target: FTP Sel:

en: Module
target: Viðföng kjarnaeininga

en: Next >
target: Ekki

en: Typical installation
target: Uppsetning Lilo

en: Remove
target: Lesa inn kjarnaeiningu

en: Minimal installation
target: Uppsetning Lilo

en: Internet
target: Leita að netspjöldum

en: Update
target: Uppfæra

en:  [Logical]
target: Staðbundinn

en: Xqueue
target: Biðröð:

en: Mount Point
target: Tengipunktur

en: Best Linux text mode
target: Best Linux mappan:

en: Resolution
target: Upplausn

en: Complete
target: Lokið

en: Bootable
target: Ræsimerki

en: Bootdisk
target: Ræsidisklingur

en: Options
target: Stillingar kjarnaeininga

en: Card type:
target: Tegund lyklaborðs

en: Best Linux failsafe mode
target: Best Linux mappan:

en: Remote lpd
target: Fjartengdur

en: Protocol:
target: Ræsimáti

en: Add logical partition
target: Breyta disksneið

en: Continue with installation
target:   Halda uppsetningunni áfram

en: letter
target: Eyða

en: Share name:
target: Samnýtingarheiti:

en: Required packages
target: Veljið pakka

en: Best Linux CD not found
target: Best Linux mappan:

en: Audio devices:
target: Prenttæki:

en: Packages
target: Pakki

en: Purpose
target: Stilla

en: Best Linux graphical mode
target: Best Linux mappan:

en: Failed to load module.
target: Lesa inn kjarnaeiningu

en: Name server2:
target: Aðalnafnaþjónn:

en: Configure printer
target: Setja upp prentara

en: Select individual packages
target: Velja pakka fyrir pakka

en: Failed to unload module. It is probably in use.
target: Lesa inn kjarnaeiningu

en: Re&size
target: Pappírsstærð:

en: Hardware
target: Harðir diskar

en: Warning!
target: Aðvörun

en: Resize Partition
target: Breyta stærðum disksneiða

en: Reboot.
target: Endurræsingar er þörf

en: Requires:
target: Þarfnast

en: &Use dial-up networking
target: Ekki setja upp net

en: Packages uninstall
target: Hætta uppsetningu

en:  [Primary]
target: Aðalnafnaþjónn:

en: No Best Linux found
target: Best Linux mappan:

en: Insert a blank floppy into the first floppy drive.
target: Settu tóman diskling í fyrsta disklingadrifið (/dev/fd0).

en: Device name
target: Tæki

en: Description
target: Endursneiða

en: Space left
target: Diskpláss

en: Printer server:
target: Prentþjónn:

en: Version:
target: Upplausn:

en: Keyboard type
target: Tegund lyklaborðs

en: Partition
target: Endursneiða

en: Service
target: Tæki

en: Logical partitions
target: Ræsanlegar disksneiðar

en: Partition disks
target: Sneiða diska

en: Password (again):
target: Lykilorð (aftur):

en: Congratulations, installation is complete.
    
    Remove the boot media and press return to reboot. For information on fixes 
    which are available for this release of Best Linux, consult the information 
    available from http://bestlinux.net.
    
    Information on configuring your system is available in the
    "Advanced Configuration" chapter of the Original Best Linux User's Guide.
target: Til hamingju, uppsetningu er lokið.
    
    Taktu disklinginn eða geisladiskinn sem þú ræstir upp af úr drifinu og sláðu á return til að ræsa upp Linux. Á http://www.bestlinux.net má finna viðbætur og/eða lagfæringar á göllum sem gætu verið til staðar í þessari útgáfu af Best Linux.
    
    Frekari upplýsingar um hvernig á að stilla vélina eftir uppsetninguna er að finna í viðeigandi kafla í Original Best Linux User's Guide bókinni.

en: Print Test Page
target: Heiti prentraðar:

en: Partition Boundaries
target: Disksneiðaskipun

en: Pass&word
target: Lykilorð:

en: &Command
target: hd skipun

en: Incorrect
target: Hundsa alla

en: Printer device:
target: Prenttæki:

en: &Cancel
target: Hætta við

en: No proxy for:
target: Gátt FTP sels:

en: &Delete
target: Eyða

en: &Device
target: Tæki

en: Password:
target: Lykilorð:

en: Hostname:
target: Vélarheiti:

en: Summary
target: (ekkert yfirlit)

en: Device:
target: Tæki:

en: The primary user password should be at least 5 characters
target: Rótarlykilorðið verður að vera amk 6 stafir að lengd.

en: IP Address:
target: IP vistfang:

en: Disable
target: BSD diskmerki

en: &Initstring
target: Set inn

en: System type
target: Kerfisvilla %d

en: Tunnel name
target: Viðföng kjarnaeininga

en: Printer driver:
target: Prentrekill:

en: Driver name
target: Tæki

en: Selected
target: Eyða

en: Bits per pixel:
target: Bitar á myndeiningu:

en: Unnamed
target: Notandaheiti:

en: Update?
target: Uppfæra

en: Are you sure you want to reboot?
target: Ertu viss um að þú viljir eyða þessari disksneið?

en: Name server:
target: Aðalnafnaþjónn:

en: Username:
target: Notandaheiti:

en: Synth devices:
target: Prenttæki:

en: Mylex disk
target: Allur diskurinn

en: Netmask:
target: Netmöskvi:

en: Parameter name:
target: Samnýtingarheiti:

en: &Target partition (
target: Endursneiða

en: SMB server IP:
target: Vistfang SMB þjóns:

en: Warning
target: Aðvörun

en: Installed modules:
target: Stærð uppsetta kerfisins:

en: Use free space
target: Diskpláss

en:   Continue with install
target:   Halda uppsetningunni áfram

en: Configure time
target: Setja tímabelti

en: Spool directory:
target: Mappa biðraðar:

en: Proxy server:
target: Nota sel

en: The root password must be at least 5 characters long
target: Rótarlykilorðið verður að vera amk 6 stafir að lengd.

en: Server installation
target: Veldu uppsetningarslóð

en: Select Layout:
target: Veldu hóp

en: Cancel installation
target: Uppsetning Lilo

en: Password Mismatch
target: Mismunandi lykilorð

en: &Master boot record (MBR)
target: Aðalræsifærsla (MBR)

en: Finish installation
target: Uppsetning Lilo

en: Midi devices:
target: Prenttæki:

en: Remote queue:
target: Fjartengd biðröð:

en: Error ordering package list: %1
target: Ekki tókst að panta pakkalista: %s

en: Swap Size Error
target: Villa í stærð diskminnis

en: User defined
target: Notandaheiti:

en: Name of queue:
target: Heiti biðraðar:

en: Root partition
target: Rótarsneið

en: Root Partition
target: Rótarsneið

en: Error opening header file
target: villa við opnun hausaskrár: %s
