en to unknown language translation catalogue (341 entries)

en: kB
target: KB

en: of
target: di

en: Add
target: Aggiungi

en: End
target: Fine

en: Yes
target: Sì

en: Gateway device:
target: Gateway device

en: &Remove module
target: &Rimuovi modulo

en: Auto
target: Rilevazione automatica

en: Done
target: Fatto

en: Help
target: Aiuto

en: Name
target: Nome

en: None
target: Nessuna

en: Size
target: Dimensioni

en: Skip
target: Salta

en: Type
target: Tipo

en: User
target: Utente

en: Nothing yet
target: Ancora niente

en: All of the partitions on your hard drive(s) will be erased.
    
    This means that all of the data on your system will be destroyed.
    
    If you do not want to lose all of your partitions, select "Cancel" now,
     
    and perform a "Custom" install.
target: Tutte le partizioni sul tuo disco saranno cancellate.
    
    Questo significa che tutti i dati sul tuo sistema saranno distrutti.
    
    Se non vuoi perdere tutte le tue partizioni, seleziona "Annulla" adesso,
    e seleziona poi una installazione personalizzata.

en: &Edit
target: &Modifica

en: &Mail
target: &Posta

en: &Name
target: &Nome

en: &Test
target: Test

en: Booting Linux
target: Avvio di Linux

en: Abort
target: Interrompi

en: Depth
target: Profondità

en: Label
target: Etichetta

en: Local
target: Locale

en: Name:
target: Nome:

en: Port:
target: Porta:

en: Probe
target: Prova

en: Retry
target: Riprovare

en: Install
target: Installazione

en: Start
target: Inizio

en: Total
target: Totale

en: Type:
target: Tipo:

en: invalid
target: non valido

en: Additional modules
target: Moduli aggiuntivi

en: User Partition
target: Partizione Utente

en: Thousands of colors (15/16bpp)
target: Migliaia di colori (15/16 bpp)

en: Select monitor
target: Selezione del monitor

en: Disabled
target: Disattivato

en: Programmable up to (MHz):
target: Programmabile fino a (MHz):

target: La scheda grafica non è stata riconosciuta. Provare a selezionare la scheda grafica dall'elenco. <p> Se la scheda non è nell'elenco, c'è la possibilità che il probe possa trovare le informazioni necessarie, ma potrebbe anche bloccare il sistema. In tal caso, scegliere "VGA compatible" dall'elenco.

en: Horizontal sync range in kHz:
target: Gamma frequenze sincr. orizzontale in kHz

en: Select model:
target: Seleziona modello:

en: Size   :
target: Dimensioni    :

en: Test mouse here!
target: Verificare il mouse qui!

en: You are about to lose data! Are you sure you want to do this?
target: Perderai i tuoi dati! Sei sicuro di voler continuare ?

en: &Secondary DNS
target: &DNS Secondario

en: Test digital sound
target: Test del suono digitale

en: You must assign a swap partition for the install to proceed.
target: Dovete assegnare una partizione swap per il processo d'installazione.

en: Failed to find SOT Linux CD!
    Update not possible!
target: Non è stato rilevato alcun SOT Linux CD!
    Non è possibile effettuare l'aggiornamento.

en: Print queue name:
target: Stampa nome della coda:

en: No modem
target: Nessun modem

en: Provider phone:
target: Numero di telefono del provider:

en: Format chosen partitions
target: Formatta partizioni scelte

en: Select installation type
target: Selezione del tipo d'installazione

en: Select installation path
target: Selezione del percorso d'installazione

en: &Add logical
target: &Aggiungi logica

en: Tunnel endpoint
target: termine del tunnel

en: Prepared partition(s)
target: Partizioni preparate

en: The video card does not have enough RAM
target: La scheda video non dispone di RAM sufficiente

en: Use windows 9X drivers
target: Usa drivers per windows9x

en: Select video card
target: Selezione della scheda video

en: Select video mode
target: Selezione della modalità video

en: Network authentication system
target: Salva informazioni sull'autenticazione

en: %0 x %1 (virtual)
target: %0 x %1 (virtuale)

en: Module name:
target: Nome del modulo:

en: Package update is not yet finished.
    It is not safe to quit the program at this moment!
    Do you still want to quit?
target: L'aggiornamento dei pacchetti non è ancora terminato.
    Non è sicuro uscire dal programma adesso!
    Sei sicuro di voler uscire?

en: Extra Partition
target: Partizione supplementare

en:  None
target:  Nessuna

en: Error on verifying package dependencies.
target: Errore nella verifica delle dipendenze
    del pacchetto

en: Whole disk
target: Disco intero

en: Illegal characters in login name
target: Caratteri non permessi nel login

en: Enable on boot
target: Abilita al boot

en: Please insert the "SOT Linux Installation CD" into
    your CD-ROM drive and click Ok to proceed
    with update!
target: Per favore inserisci il CD "SOT Linux Installation" 
    nel lettore CD-ROM e clicca Ok per procedere
    con l'aggiornamento!

en: You are going to uninstall %1 package(s)!
    It will be not possible to restore these without
    the original "SOT Linux Installation CD"!
    Do you wish to continue with the uninstall?
target: Stai disinstallando %1 pacchetti!
    Sarà impossibileripristinarli senza il CD
    SOT Linux Installation. Vuoi continuare?

en: Congratulations, installation is complete.
    
    Remove the boot media and press return to reboot. For information on fixes 
    which are available for this release of SOT Linux, consult the information 
    available from http://www.sot.fi.
    
    Information on configuring your system is available in the
    "Advanced Configuration" chapter of the Original SOT Linux User's Guide.
target: Congratulazioni, l'installazione e' completa.
    
    Rimuovete il supporto e premete return per il reboot. Per maggiori
    informazioni disponibili per questa release di SOT Linux, consultate il
    sito http://www.sot.com.
    
    Informazioni sulla configurazione del sistema sono disponibili nel
    capitolo "Configurazione Avanzata" nella guida originale di SOT Linux per l'utente.

en: The screen will now switch to the selected mode.
    
    It will switch back when you click the left mouse
    button, or automatically after ten seconds.
    
    Note that testing may hang your system.
    If it hangs,you will have to repeat the installation
    without testing.
target: La schermo cambierà nella modalità selezionata.
    
    Per tornare a questa schermata fare un clic sinistro,
    oppure ritornerà dopo dieci secondi di attesa.
    
    Si noti che questo può bloccare il sistema.
    Se questo è il caso, bisogna ripetere l'installazione
    senza provare la modalità video.

en: &Model
target: &Modello

en: &DNS-Server
target: &Server DNS

en: SOT Linux failsafe mode
target: SOT Linux modalità failsafe

en: &Phone
target: &Telefono

en: Satisfy
    dependencies
target: Soddisfa
     le dipendenze

en: &Reset
target: &Reimposta

en: &Speed
target: &Velocità

en: &Write
target: &Scrivi

en: Partition information
target: Informazioni sulla partizione

en: Use typical monitor type
target: Usa monitor comuni

en: Remote host:
target: Host remoto:

en: SOT Linux text mode
target: SOT Linux modalità testo

en: Remove route
target: Rimuovi route

en: Failed to rebuild your old rpm database.
    It is not possible to continue with update.
target: Errore nella ricostruzione del database rpm.
    Non è possibile continuare con l'aggiornamento.

en: Availability
target: Disponibilità

en: No space left for further partitions.
target: Nessuno spazio rimasto per altre partizioni.

en: All Packages
target: Tutti i pacchetti

en: Removing these packages would break dependencies:
target: Rimuovendo questi pacchetti si romperanno le 
    seguenti dipendenze:

en: <other>
target: <altro>

en: ISDN present
target: ISDN presente

en: Formatting
target: Formattazione

en: Resolution:
target: Risoluzione

en: IPv6 development platform
target: IPv6 piattaforma di sviluppo

en: Vertical sync range in Hz:
target: Gamma frequenze sincr. verticale in Hz

en: Configure mouse
target: Configurazione del mouse

en: Configure modem
target: Configurazione del modem

en: Finish changing system settings
target: Fine modifica impostazioni

en: Select hard disk
target: Selezione del disco rigido

en: ADSL present
target: ADSL presente

en: < Back
target: <<Indietro

en: Printer type:
target: Tipo di stampante:

en: Additional...
target: Addizionali...

en: Save authentication information
target: Salva informazioni sull'autenticazione

en: Module types:
target: Tipi di modulo:

en: Mixers:
target: Mixer:

en: no virtual desktop
target: senza desktop virtuale

en: Installation of packages is complete.
    Do you want to finish the SOT Linux installation?
target: L'installazione dei pacchetti è completa.
    Vuoi terminare l'installazione di SOT Linux?

en: Configure networking
target: Configurazione della rete

en: Microsoft compatible
target: Compatibile Microsoft

en: &Target partition
target: &Partizione

en: User name:
target: Nome utente:

en: USB mouse
target: USB Mouse

en: PS/2 mouse
target: Mouse PS/2

en: Cancel
target: Annulla

en: Common
target: Comune

en: Custom
target: Personalizzata

en: Device
target: Dispositivo

en: Checking disks, please wait....
target: Controllo dischi in corso...

en: &Install module
target: &Installa modulo

en: SOT Linux graphical mode
target: SOT Linux modalità grafica

en: IPv6 Address:
target: Indirizzo IPv6:

en: Enable
target: Abilita

en: &Configure
target: &Configurare

en: Configure
target: Configurazione

en: Finish
target: Fine

en: One or more packages could not be updated.
    See /tmp/%1.log for details
target: Uno o più 'pacchetti' non possono essere aggiornati. 
    Consultate /tmp/%1.log per visualizzare i dettagli

en: Description:
target: Descrizione:

en: Format
target: Formatta

en: Congratulations, update is complete.
    
    Remove the boot media and press return to reboot. For information on fixes 
    which are available for this release of SOT Linux, consult the information 
    available from http://www.sot.fi.
    
    Information on configuring your system is available in the
    "Advanced Configuration" chapter of the Original SOT Linux User's Guide.
target: Congratulazioni, l'aggiornamento è completo.
    
    Rimuovere il disco d'avvio e premere invio per riavviare. Per informazioni 
    su eventuali modifiche per questa versione di SOT Linux potete consultare 
    le istruzioni al sito http://www.sot.com.
    
    Istruzioni sulla configurazione del sistema possono essere trovate nel 
    capitolo "Configurazione avanzata" della guida utente originale di Best Linux.

en: Space needed
target: Spazio necessario

en: Unknown Operating System
target: Sistema operativo sconosciuto

en: No data
target: Nessun dato

en: Your old rpm database will be rebuilt according 
    to database structure of rpm version 4.
    Update is not possible without this.
target: Il database rpm sarà ricostruito seguendo
    la struttura dei database rpm versione 4.
    L'aggiornamento non sarà possibile senza questo.

en: Module
target: Modulo

en: Next >
target: Avanti>>

en: Next>>
target: Avanti>>

en: Ethernet configured statically
target: Ethernet configurata staticamente

en: nothing
target: niente

en: Your graphics card has been recognized. Probing for hardware details should be safe.
target: La scheda grafica è stata riconosciuta. Il probe dei dettagli hardware dovrebbe essere sicuro.

en: Typical installation
target: Installazione tipica

en: Remove
target: Rimuovi

en: Probing is complete and apparently successful.
target: Operazione di probe completata e apparentemente riuscita.

en: Minimal installation
target: Installazione minima

en: Virtual Memory
target: Memoria virtuale

en: Unused
target: Non utilizzato

en: You need to create an extended partition first. Select "Edit Partition"
    and set the partition type to <Extended>
target: È necessario innanzitutto creare una partizione estesa. Selezionare "Modifica partizione"
     ed impostare la partizione su <Estesa>

en: A sound card was detected:
target: E' stata individuata una scheda audio:

en: Mount Point
target: Punto di mount

en: BASE MEMORY:
target: Memoria di base:

en: Hardware clock runs in &GMT time
target: L'orologio di sistema è in &GMT time

en: Module parameters
target: Parametri del modulo:

en: &Emulate 3rd button
target: &Emulazione 3° pulsante

en: Resolution
target: Risoluzione

en: You are editing an extended partition. If you confirm the changes, 
    all its subpartitions will become invalid and will be removed.
target: Si sta modificando una partizione estesa. Se si confermano le modifiche, 
    tutte le partizioni secondarie al suo interno non saranno più valide e quindi rimosse.

en: Enter username
target: Dovresti digitare login

en: Card was manually selected. Probing might hang your system.
target: Scheda selezionata manualmente. Il probe potrebbe bloccare il sistema.

en: Bootable
target: Avviabile

en: Test here:
target: Verifica qui:

en: not found
target: non trovato

en: Add route
target: Aggiungi route

en: The video card does not offer any compatible clock frequency
target: La scheda video non fornisce alcuna frequenza di clock compatibile

en: Options
target: Opzioni

en: &Options
target: &Opzioni

en: Card type:
target: Tipo di scheda

en: Miscellaneous
target: Varie

en: True color (32bpp)
target: True color (32 bpp)

en: The monitor does not support this horizontal sync frequency
target: Il monitor non supporta questa frequenza di sincronizzazione orizzontale

en: Remote lpd
target: Lpd Remota

en: Protocol:
target: Protocollo:

en: Continue with installation
target: Continuare con l'installazione

en: Test MIDI playback
target: Test riproduzione MIDI

en: Mode clock(s)
target: Mode Clock

en: Your phone:
target: Tuo numero di telefono:

en: Cancel changing system settings
target: Annulla modifica impostazioni

en: Mode Clock
target: Modalità clock

en: Share name:
target: Nome di condivisione:

en: Required packages
target: Pacchetti richiesti

en: %1 is needed by %2-%3-%4
target: %1 è richiesto da %2-%3-%4

en: Audio devices:
target: Dispositivi audio:

en: Passwords for root and primary user can't be the same
target: Le password per l'amministratore e per l'utente primario non possono essereuguali

en: Packages
target: Pacchetti

en: Purpose
target: Utilizzo

en: Set up users
target: Configurazione degli utenti

en: &Details...
target: &Dettagli...

en: Module loading failed
target: Caricamento del modulo fallito

en: Failed to load module.
target: Caricamento del modulo fallito.

en: ISDN type:
target: Tipo di ISDN

en: Name server2:
target: Nome server2:

en: Where to install
target: Punto d'istallazione

en: Balance:
target: Bilanciamento

en: Configure printer
target: Configurazione della stampante

en: Update existing Linux OS
target: Aggiorna Linux preesistente

en: Select individual packages
target: Selezione individuale dei pacchetti

en: TEST CONF
target: Test Conf

en: Failed to unload module. It is probably in use.
target: Lo scaricamento del modulo è fallito. Probabilmente è in uso.

en: Re&size
target: &Ridimensiona:

en: Currently used for
target: Attualmente usato per

en: Reboot.
target: Riavviare.

en: Requires:
target: Richiede:

en: 256 colors (8bpp)
target: 256 colori (8 bpp)

en: &Use dial-up networking
target: &Usa dial-up networking

en: Resolution too high for the video card
target: Risoluzione troppo elevata per la scheda video

en: A custom bootdisk provides a way of booting into your 
    Linux system without relying on the normal bootloader. 
    This is useful if you don't want to install GRUB on your 
    system, another operating system removes GRUB, or GRUB 
    doesn't work with your hardware configuration. A custom 
    bootdisk can also be used with the SOT Linux rescue image, 
    making it much easier to recover from severe system failures.
    
    Would you like to create a bootdisk for your system?
target: Un disco personalizzato vi permette di caricare il vostro sistema Best Linux
    senza dipendere dal normale bootloader. Questo e' utile se non volete
    installare GRUB, o se un altro sistema operativo o il vostro hardware non vi
    permettedi usare GRUB. Un custom disk puo' essere usato anche come immagine
    del disco SOT Linux rescue, permettendo di ripristinare piu' facilmente un
    server danneggiato.
    
    Volete creare un bootdisk per il vostro sistema ?

en: Show &all modes
target: Mostrare &tutte le modalità

en: Install commercial software
target: Installazione del software commerciale

en: Insert a blank floppy into the first floppy drive.
target: Inserire un dischetto vuoto nel primo floppy drive.

en: Device name
target: Nome dispositivo

en: Description
target: Descrizione

en: Space left
target: Spazio rimasto

en: Customize selection
target: Selezione personalizzata

en: New route
target: Nuovo percorso

en: Could not mount floppy disc or disc is wrong!
target: Impossibile montare il floppy disc o disco errato!

en: Printer server:
target: Server di stampa:

en: Version:
target: Versione:

en: Keyboard type
target: Tastiera

en: Operating systems to load:
target: Sistema operativo da avviare:

en: Partition
target: Partizione

en: Service
target: Servizio

en: Partition disks
target: Partizionamento dei dischi rigidi

en: Services setup
target: Configurazione dei servizi

en: Password (again):
target: Password (di nuovo):

en: Probing failed. Your card is not supported by this server.
target: Probe non riuscito. La scheda non è supportata da questo server.

en: Hardware clock runs in &local time
target: L'orologio di sistema è in &local time

en: Millions of colors (24bpp)
target: Milioni di colori (24 bpp)

en: Installation of packages is complete.
    You may continue to configure SOT Linux.
    To complete the installation, click
    the button at the lower right of your screen.
target: L'installazione dei pacchetti è terminata.
    Puoi continuare e configurare SOT Linux
    e completare l'installazione cliccando il
    pulsante nell'angolo in basso a destra dello schermo.

en: Print Test Page
target: Stampa la pagina di prova

en: Partition Boundaries
target: Limiti della partizione

en: Pass&word
target: Pass&word:

en: &Command
target: &comando

en: Printer device:
target: Stampante:

en: &Cancel
target: &Annulla

en:   &Cancel
target: &Annulla

en: No proxy for:
target: Non utilizzare proxy per:

en: Both nets
target: Ambedue le reti

en: &Delete
target: &Elimina

en: &Device
target: &Dispositivo

en: Hostname:
target: Nome host:

en: Press any button or key to finish testing,
    or wait ten seconds.
target: Premi qualsiasi tasto per finire il test,
    o aspetta dieci secondi.

en: No ethernet
target: Senza Ethernet

en: Video RAM
target: RAM video

en: Summary
target: Sommario

en: Device:
target: Dispositivo:

en: The primary user password should be at least 5 characters
target: La password dell'utente primario deve essere di almeno 5 caratteri

en: Update of packages is complete.
    You may continue to configure SOT Linux.
    To finish the update, click
    the button at the lower right of your screen.
target: L'aggiornamento dei pacchetti è terminato.
    Puoi continuare e configurare SOT Linux
    e completare l'installazione cliccando il
    pulsante nell'angolo in basso a destra dello schermo.

en: Go to the previous step
target: Vai al punto precedente

en: IP Address:
target: Indirizzo IP:

en: Disable
target: Disabilita

en: NIS domain:
target: Dominio NIS:

en: The login name conflicts with a system account
target: Il nome di accesso è in conflitto con un account di sistema

en: Ethernet configured using DHCP
target: Ethernet configurata con DHCP

en: Logitech MM Series
target: Logitech Serie MM

en: Manual setup
target: Setup manuale

en: The installation key can be obtained from http://register.sotlinux.com/
target: La registration key si può ottenere dal sito http://register.sotlinux.com/

en: Fatal error on getting package headers.
target: Errore irreversibile nel prelievo degli headers
    del pacchetto

en: The monitor does not support this vertical refresh frequency
target: Il monitor non supporta questa frequenza di aggiornamento verticale

en: &Other:
target: &Altro

en: <i>Pressing the <b>Test</b> button will cause your attemptto make a connection with your internet provider. No private date will betransferred, but you may incur a connection fee from your ISP.</i>
target: <i>Utilizzando il tasto <b>Test<b> si proverà a connettersi al provider. Non si trasferirà alcun tipo di dati privati, ma potrà costare qualche scatto telefonico.</i>

en: &Initstring
target: &Stringa di inizializzazione

en: Fatal error on getting package components.
target: Errore irrevesibile nel prelievo delle componenti
    del pacchetto

en: Go to the next step
target: Vai al punto successivo

en: System type
target: Tipo di sistema

en: Horizontal Sync Range
target: Gamma frequenze sincr. orizzontale

en: Tunnel name
target: Nome del tunnel

en: &Apply settings
target: &Applica le impostazioni

en: Typical monitors
target: Monitor più comuni

en: One or more packages could not be installed.
    See /tmp/%1.log for details
target: Uno o più pacchetti non possono essere installati.
    Maggiori dettagli su /tmp/%1.log

en: Driver name
target: Nome dispositivo

en: Serial mouse
target: Mouse seriale

en: Selected
target: Selezionato

en: unknown
target: Sconosciuto

en: Are you sure you want to reboot?
target: Siete sicuri di voler riavviare il sistema?

en: Monitor name (optional):
target: Nome monitor (facoltativo)

en: Name server:
target: Nome server:

en: Interface:
target: Interfaccia:

en: Username:
target: Nome utente:

en: Synth devices:
target: Dispositivi di sintesi:

en: Used as
target: Usato come

en: Mylex disk
target: Disco Mylex

en: Do you still wish to continue with the update?
target: Vuoi continuare con l'aggiornamento?

en: &Test this mode
target: &Verifica questa modalità

en: Parameter name:
target: Nome dei parametri:

en: Full installation (recommended)
target: Installazione completa (raccomandata)

en: &Flowcontrol
target: &Controllo di flusso

en: Administrator
target: Amministratore

en: Update commercial software
target: Aggiornamento del software commerciale

en: While SOT Linux is being installed...
target: Durante l'installazione di Linux...

en: Horiz. Sync
target: Sinc. oriz.

en: &Target partition (
target: &Partizione (

en: Failed to determine the Best/SOT Linux version of your system.
    If your system is not SOT Linux then update can destroy it!
    Do you want to continue with the update?
target: Non è possibile determinare la versione di SOT Linux del tuo sistemaSe il tuo sistema non è SOT Linux l'aggiornamento può distruggerlo!
    Vuoi continuare l'aggiornamento?

en: The set of packages you have unselected
    creates %1 dependency problems in your system!
    It is not possible to continue with update!
target: Il set di pacchetti che hai deselezionato
    crea %1 problemi di dipendenza nel sistema!
    Non è possibile continuare l'aggiornamento!

en: Installed modules:
target: Moduli installati:

en: Network card
target: Scheda di rete

en: Preparing...
target: Sto preparando...

en: Logitech protocol (old)
target: Protocollo Logitech (old)

en: DOS/Windows
target: Dos/Windows

en: CONFIG I/O:
target: Configurazione I/O:

en: Test sound card
target: Test della scheda sonora

en:   Continue with install
target: Continuare con l'installazione

en: &Probe module
target: &Prova modulo

en: Proxy server:
target: Usare un proxy server

en: The root password must be at least 5 characters long
target: La password di root deve essere di almeno 5 caratteri

en: Server installation
target: Installazione Server

en: You can enter the details of your card here, or you can probe for the values. Note that probing may hang your system.
target: È possibile inserire in questo punto i dettagli della scheda, oppure è possibile effettuare il probe dei valori. Il probe potrebbe bloccare il sistema.

en: Soundcard configuration is incorrect...
    Please use different settings
target: La configurazione della scheda audio
    è incorretta...
    Prego, cambiare impostazioni

en: Vertical Sync Range
target: Gamma frequenze sincr. verticale

en: You have updated your system recently.
    Do you want to repeat the operation?
target: Hai aggiornato il sistema di recente.
    Vuoi ripetere l'operazione nuovamente?

en: Installation key:
target: Registration key:

en: Prepare selected disk for Linux
target: Prepara il disco selezionato per Linux

en: Select Layout:
target: Seleziona layout:

en: Cancel installation
target: Annulla l'installazione

en: Internet services daemon
target: Internet provider

en: Password Mismatch
target: Le password non coincidono

en: Enter custom monitor details
target: Oppure inserire dettagli sul monitor:

en: Firewall setup
target: Firewall

en: NB! If you choose not to install GRUB bootloader to
    the MBR (Master Boot Record) then it is likely that
    your computer will not boot Linux after restarting
    unless you manually configure some other boot loader
    to support SOT Linux.
    So, it is assumed that you really know what you are doing.
    Install GRUB bootloader to MBR?
target: NB! Se scegli di non installare il bootloader GRUB sul
    MBR (Master Boot Record) è come se non potessi piu' avviare
    Linux dopo il riavvio, finchè non si configura manualmente 
    un boot loader.
    Si assume che tu sia sicuro di cio' che stai facendo.
    Installare il boot loader GRUB sul MBR?

en: While probing for the correct video card, amount of memory and video
    mode clocks, the screen will briefly turn black as if switching video 
    mode, then switch back to this mode.
    
    This process should take about five seconds.
target: Quando si effettua il probe per la scheda video, per il  quantitativo di memoria,
    per il mode clock, lo schermo diventerà per un breve periodo nero,
    quindi ritornerà a questa modalità.
    
    Questo processo richiede circa cinque secondi.

en: Finish installation
target: Fine dell'installazione

en: Midi devices:
target: Dispositivi midi:

en: No sound card detected
target: Scheda audio non individuata

en: Sp&eaks PPP natively
target: &Conversazione PPP nativa

en: Remote queue:
target: Coda di stampa remota:

en: Error ordering package list: %1
target: Errore nell'ordinamento
    della lista dei pacchetti : %1

en: Completed updating packages.
    Do you want to finish the SOT Linux update?
target: L'installazione dei pacchetti è completa.
    Vuoi terminare l'aggiornamento di SOT Linux?

en: <i>Note: saving the authentication information will allow all users to dial out!</i>
target: <i>Nota: salvando le informazioni sull'autenticazione sarà permesso agli
     altri utenti di connettersi!</i>

en: User defined
target: Definito dall'utente

en: Mac Address :
target: Indirizzo Mac:

en: Printer driver
target: Printer driver:

en: Root partition
target: Partizione Root

en: Root Partition
target: Partizione di root

en: Enter your current time:
target: Inserisci il tuo timezone:

en: Generic PS/2 mouse
target: Mouse PS/2 generico

en: Parameter value:
target: Valore del parametro:
