en to unknown language translation catalogue (348 entries)

en: No
target: Nei

en: of
target: av

en: Add
target: Legg til

en: End
target: Slutt

en: Yes
target: Ja

en: Gateway device:
target: Gateway-enhet:

en: &Remove module
target: &Fjern modul

en: Done
target: Ferdig

en: Help
target: Hjelp

en: Name
target: Navn

en: None
target: Ingen

en: Size
target: Størrelse:

en: Skip
target: Hopp over

en: User
target: Bruker

en: Nothing yet
target: Ingenting ennå

en: All of the partitions on your hard drive(s) will be erased.
    
    This means that all of the data on your system will be destroyed.
    
    If you do not want to lose all of your partitions, select "Cancel" now,
     
    and perform a "Custom" install.
target: Alle partisjonene på din(e) harddisk(er) vil bli slettet
    
    Dette betyr at alle dataene på ditt system vil bli slettet.
    
    Hvis du ikke vil miste alle dine partisjoner, velg "Avbryt" nå, og utfør "tilpasset" installasjon.

en: &Edit
target: Re&diger

en: &Name
target: &Navn

en: &Test
target: Test

en: Booting Linux
target: Starter Linux

en: Abort
target: Avbryt

en: Depth
target: Dybde

en: Label
target: Navn

en: Local
target: Lokal

en: Name:
target: Navn:

en: Probe
target: Søk

en: Retry
target: Prøv igjen

en: Install
target: Installér

en: invalid
target: ugyldig

en: Additional modules
target: Ekstra moduler

en: User Partition
target: Brukerpartisjon

en: Firewall
target: Brannmur

en: Thousands of colors (15/16bpp)
target: Tusen farger (15/16bpp)

en: Select monitor
target: Velg skjerm

en: Disabled
target: Avkoblet

en: Programmable up to (MHz):
target: Programmerbar til (MHz):

target: Ditt grafikk-kort har ikke blitt gjenkjent. Forsøk å velge ditt kort fra listen. <p> Hvis kortet ikke er i listen, kan det være at søking  vil finne den nødvendige informasjonen, men det kan også stoppe ditt system. Hvis så,velg ´VGA compatible´ fra listen.

en: Horizontal sync range in kHz:
target: Horizontal sync range i kHz:

en: Select model:
target: Velg modell

en: Size   :
target: Størrelse:

en: Test mouse here!
target: Test musen her!

en: You are about to lose data! Are you sure you want to do this?
target: Du er i ferd med å miste data! Er du sikker på at du vil gjøre dette?

en: &Secondary DNS
target: &Sekundær DNS

en: Test digital sound
target: Test digital lyd

en: You must assign a swap partition for the install to proceed.
target: Du må sette opp en swap-partisjon for at installasjonen skal fortsette.

en: I/O Port:
target: I/O-port:

en: Failed to find SOT Linux CD!
    Update not possible!
target: Feilet i å finne SOT Linux CD!
    Oppdatering er ikke mulig!

en: Print queue name:
target: Navn på utskriftskø:

en: No modem
target: Inget modem

en: Provider phone:
target: Leverandør telefon:

en: Format chosen partitions
target: Formater valgte partisjoner

en: Select installation type
target: Velg installasjonstype

en: Select installation path
target: Velg installasjonssti

en: Workgroup:
target: Arbeidsgruppe:

en: &Add logical
target: &Legg til logisk

en: Tunnel endpoint
target: Tunnel-endepunkt

en: Prepared partition(s)
target: Forberedte partisjoner

en: The video card does not have enough RAM
target: Videokortet har ikke nok RAM

en: Use windows 9X drivers
target: Benytt windows 9X drivere

en: Select video card
target: Velg videokort

en: Select video mode
target: Velg videomodus

en: Network authentication system
target: Lagre autentiseringsinformasjon

en: %0 x %1 (virtual)
target: %0 x %1 (virtuell)

en: Module name:
target: Modul-navn:

en: Package update is not yet finished.
    It is not safe to quit the program at this moment!
    Do you still want to quit?
target: Oppdateringen av pakkene er ikke ferdig ennå.
    Det er ikke sikkert å slutte programmet her!
    Vil du allikevel avslutte?

en: Extra Partition
target: Ekstra partisjon

en:  None
target:  Ingen

en: Error on verifying package dependencies.
target: Feil under verifisering av pakke-avhengiheter.

en: Internet provider
target: Internettleverandør

en: Whole disk
target: Hele disken

en: Illegal characters in login name
target: Illegale karakterer i login-navnet

en: Enable on boot
target: Klargjør ved oppstart

en: Please insert the "SOT Linux Installation CD" into
    your CD-ROM drive and click Ok to proceed
    with update!
target: Vennligst, sett inn "SOT Linux installasjons CDen" i 
    din CDrom-spiller og klikk OK for å gå videre
    med oppdateringen!

en: You are going to uninstall %1 package(s)!
    It will be not possible to restore these without
    the original "SOT Linux Installation CD"!
    Do you wish to continue with the uninstall?
target: Du skal avinstallere %1 pakker!
    Det vil ikke være mulig å restore dem uten
    den originale "SOT Linux installasjons-CDEn"!
    Vil du fortsette med installasjonen?

en: Congratulations, installation is complete.
    
    Remove the boot media and press return to reboot. For information on fixes 
    which are available for this release of SOT Linux, consult the information 
    available from http://www.sot.fi.
    
    Information on configuring your system is available in the
    "Advanced Configuration" chapter of the Original SOT Linux User's Guide.
target: Gratulerer, installasjonen er ferdig.
    
    Fjern oppstartsmediet og trykk linjeskift for å starte opp på nytt. For
    informasjon om feilrettinger som er tilgjengelig for denne utgaven av SOT Linux, se errataen som finnes på http://www.sot.com.
    
    Informasjon om konfigurasjon av systemet er tilgjengelig i kapittelet 
    "Advanced Configuration" i den offisielle brukermanualen for SOT Linux.

en: The screen will now switch to the selected mode.
    
    It will switch back when you click the left mouse
    button, or automatically after ten seconds.
    
    Note that testing may hang your system.
    If it hangs,you will have to repeat the installation
    without testing.
target: Skjermen vil nå skifte til den valgte modus.
    
    Den vil svitsje tilbake etter du klikker venstre museknappen
    , eller automatisk etter 10 sekunder..
    
    Noter at testing kan få ditt system til å henge.
    Hvis det henger må du repetere installasjonen
    uten testing.

en: &Model
target: &Modell

en: &DNS-Server
target: &DNS-server

en: SOT Linux failsafe mode
target: SOT Linux failsafe modus

en: &Phone
target: &Telefon

en: Satisfy
    dependencies
target: Tilfredstill
    avhengigheter

en: &Speed
target: &Hastighet

en: &Write
target: S&kriv

en: Partition information
target: Partisjonsinformasjon

en: Use typical monitor type
target: Benytt typisk skjermtype

en: Remote host:
target: Ekstern vert:

en: SOT Linux text mode
target: SOT Linux tekstmodus

en: Remove route
target: Fjern rute

en: Failed to rebuild your old rpm database.
    It is not possible to continue with update.
target: Feilet i å rebygge din gamle rmp-database.
    Det r ikke mulig å fortsette med oppdatering.

en: Availability
target: Tilgjengelighet

en: No space left for further partitions.
target: Ingen plass igjen for mere partisjoner

en: All Packages
target: Alle pakker

en: Removing these packages would break dependencies:
target: Å fjerne disse pakkene kan ødelegge for avhengigheter.

en: <other>
target: <andre>

en: ISDN present
target: ISDN finnes

en: Formatting
target: Formaterer

en: IPv6 development platform
target: IPv6 utviklingsplattform

en: Vertical sync range in Hz:
target: Vertical sync range i Hz:

en: Configure mouse
target: Konfigurér mus

en: Configure modem
target: Konfigurér modem

en: Finish changing system settings
target: Avslutter konfigurerering av sysem-innstillinger

en: Select hard disk
target: Velg hard disk

en: ADSL present
target: ADSL finnes

en: < Back
target: < Tilbake

en: Printer type:
target: Skrivertype:

en: Additional...
target: Tillegg...

en: Save authentication information
target: Lagre autentiseringsinformasjon

en: SMB server host:
target: SMB-tjeners vert:

en: Module types:
target: Modul-typer

en: Mixers:
target: Miksere:

en: no virtual desktop
target: ingen virtuell desktop

en: Installation of packages is complete.
    Do you want to finish the SOT Linux installation?
target: Installasjonen av pakkene er komplett.
    Vil du gjøre ferdig installasjonen av SOT Linux?

en: Configure networking
target: Konfigurér nettverk

en: Microsoft compatible
target: Microsoft kompatibel

en: &Target partition
target: &Målpartisjon

en: User name:
target: Brukernavn:

en: USB mouse
target: USB-mus

en: PS/2 mouse
target: PS/2 mus

en: Cancel
target: Avbryt

en: Common
target: Vanlig

en: Custom
target: Egendefinert

en: Device
target: Enhet

en: Checking disks, please wait....
target: Sjekker disker, vennligst vent....

en: &Install module
target: &Installer modul

en: SOT Linux graphical mode
target: SOT Linux grafisk modus

en: IPv6 Address:
target: IPv6-adresse:

en: Enable
target: Klargjøre

en: &Configure
target: &Konfigurér

en: Configure
target: Konfigurér

en: Finish
target: Slutt

en: One or more packages could not be updated.
    See /tmp/%1.log for details
target: En eller flere pakker kunne ikke oppdateres.
    See /tmp/%1.log for detaljer

en: Description:
target: Beskrivelse:

en: Format
target: Formater

en: Congratulations, update is complete.
    
    Remove the boot media and press return to reboot. For information on fixes 
    which are available for this release of SOT Linux, consult the information 
    available from http://www.sot.fi.
    
    Information on configuring your system is available in the
    "Advanced Configuration" chapter of the Original SOT Linux User's Guide.
target: Gratulerer, oppdateringen er ferdig.
    
    Fjern oppstartsmediet og trykk linjeskift for å starte opp på nytt. For
    informasjon om feilrettinger som er tilgjengelig for denne utgaven av SOT Linux, se errataen som finnes på http://www.sot.com.
    
    Informasjon om konfigurasjon av systemet er tilgjengelig i kapittelet 
    "Advanced Configuration" i den offisielle brukermanualen for SOT Linux.

en: Space needed
target: Nødvendig plass

en: Unknown Operating System
target: Ukjent operativsystem

en: No ADSL
target: Ingen ADSL

en: No ISDN
target: Ingen ISDN

en: No data
target: Ingen data

en: Your old rpm database will be rebuilt according 
    to database structure of rpm version 4.
    Update is not possible without this.
target: Din gamle rmp-database vil bli bygd på nytt ifølge
    databasestrukturen til RPM-versjon 4.
    Oppdatering er ikke mulig uten denne.

en: Module
target: Modul

en: Next >
target: Neste >

en: Next>>
target: Neste>>

en: Ethernet configured statically
target: Ethernet konfigurert statisk

en: nothing
target: ingenting

en: Your graphics card has been recognized. Probing for hardware details should be safe.
target: Ditt grafikk-kort har blitt oppdaget. Søking etter hardware-detaljer skulle være trygt.

en: Typical installation
target: Typisk installasjon

en: Remove
target: Fjern

en: Probing is complete and apparently successful.
target: Søking er komplett og suksessfull.

en: Minimal installation
target: Minimal installasjon

en: Virtual Memory
target: Virtuelt minne

en: Internet
target: Internett

en: &Intranet
target: &Intranett

en: Intranet
target: Intranett

en: Unused
target: Ubrukt

en: You need to create an extended partition first. Select "Edit Partition"
    and set the partition type to <Extended>
target: Du må velge en utvidet partisjon først. Velg "Edit Partition"
    og sette partisjonstypen til <Extended>

en: A sound card was detected:
target: Et lydkort ble oppdaget:

en: Mount Point
target: Monteringspunkt

en: Hardware clock runs in &GMT time
target: Hardware-klokken følger &GMT-tid

en: Module parameters
target: Modul-parametere

en: &Emulate 3rd button
target: &Emuler 3dje-knappen

en: Resolution
target: Oppløsning

en: You are editing an extended partition. If you confirm the changes, 
    all its subpartitions will become invalid and will be removed.
target: Du forandrer en utvidet(extended) partisjon, Hvis du bekrefter
    vil alle dens subpartisjoner bli ugyldige og derfor fjernet.

en: Enter username
target: Brukernavn

en: Card was manually selected. Probing might hang your system.
target: Kort ble selektert manuelt. Søking kan få ditt system til å henge

en: Bootable
target: Oppstartsbar

en: Test here:
target: Test her

en: not found
target: ikke funnet

en: Add route
target: Legg til rute

en: The video card does not offer any compatible clock frequency
target: Videokortet tilbyr ingen kompatibel klokkefrekvens.

en: Options
target: Valg

en: &Options
target: &Valg

en: Card type:
target: Korttype

en: Miscellaneous
target: Forskjellig

en: True color (32bpp)
target: Ekte farger (32bpp)

en: The monitor does not support this horizontal sync frequency
target: Skjermen supporterer ikke denne horisontale sync frekvens.

en: Remote lpd
target: Ekstern lpd

en: Protocol:
target: Protokoll:

en: Continue with installation
target: Forsett installasjonen

en: Mode clock(s)
target: Modus klokker

en: Your phone:
target: Din telefon:

en: Cancel changing system settings
target: Avbryt konfigurering av system-innstillinger

en: SB I/O:
target: SB I/O

en: Mode Clock
target: Modus-klokke

en: Share name:
target: Delt navn:

en: Required packages
target: Avhengige pakker

en: %1 is needed by %2-%3-%4
target: %1 trengs av %2-%3-%4

en: Audio devices:
target: Lydenheter:

en: Passwords for root and primary user can't be the same
target: Passordene for rot og primærbruker kan ikke være de samme

en: Packages
target: Pakker

en: Intranet/Extranet
target: Intranett/Ekstranett

en: Purpose
target: Hensikt

en: Set up users
target: Oppsett av brukere

en: &Details...
target: &Detaljer...

en: Module loading failed
target: Modullasting feilet

en: Failed to load module.
target: Feilet i lasting av modul

en: Fixed clocks (MHz):
target: Faste klokker (MHz):

en: ISDN type:
target: ISDN-type:

en: Name server2:
target: Navnetjener 2:

en: Where to install
target: Hvor installere:

en: Balance:
target: Balanse:

en: Configure printer
target: Konfigurér skriver

en: Update existing Linux OS
target: Oppdater eksisterende Linux OS

en: Select individual packages
target: Velg individuelle pakker

en: Failed to unload module. It is probably in use.
target: Feilet i å fjerne modul. Antagelig er den i bruk.

en: Re&size
target: &Forandre størrelse

en: Currently used for
target: Benyttes nå for

en: Reboot.
target: Restart

en: Refresh
target: Oppfrisk

en: Requires:
target: Avhengighet

en: 256 colors (8bpp)
target: 256 farger (8bpp)

en: &Use dial-up networking
target: &Bruk dial-up nettverk

en: Resolution too high for the video card
target: Oppløsningen er for høy for videokortet

en: A custom bootdisk provides a way of booting into your 
    Linux system without relying on the normal bootloader. 
    This is useful if you don't want to install GRUB on your 
    system, another operating system removes GRUB, or GRUB 
    doesn't work with your hardware configuration. A custom 
    bootdisk can also be used with the SOT Linux rescue image, 
    making it much easier to recover from severe system failures.
    
    Would you like to create a bootdisk for your system?
target: En egendefinert oppstartsdiskett gir deg en måte å starte opp ditt Linux system uten å være avhengig av oppstartslasteren. Dette er nyttig hvis du ikke ønsker å installere lilo på systemet, et annet operativsystem fjerner lilo, eller hvis lilo ikke virker med din maskinvarekonfigurasjon. En egendefinert oppstartsdiskett kan også brukes med SOT Linuxs redningsdisk, og gjør det mye lettere å rette opp alvorlige systemfeil.
    
    Ønsker du å lage en oppstartsdiskett for ditt system?

en: Show &all modes
target: Vis &alle moduser

en: Install commercial software
target: Installer kommersiell programvare

en: Insert a blank floppy into the first floppy drive.
target: Sett inn en tom diskett i den første stasjonen.

en: Device name
target: Enhetsnavn

en: Description
target: Beskrivelse

en: &Provider
target: &Leverandør

en: Space left
target: Plass igjen

en: Customize selection
target: Tilpass valg

en: New route
target: Ny rute

en: Could not mount floppy disc or disc is wrong!
target: Kunne ikke mounte floppy disc eller diskett er istykker!

en: Printer server:
target: Skrivertjener:

en: Version:
target: Versjon:

en: Keyboard type
target: Tastaturtype

en: Operating systems to load:
target: Operativssystemer som lastes:

en: Partition
target: Partisjon

en: Service
target: Tjeneste

en: Partition disks
target: Partisjoner disker

en: Services setup
target: Oppsett tjenester

en: Password (again):
target: Passord (igjen):

en: Probing failed. Your card is not supported by this server.
target: Ditt kort supporteres ikke av denne server.

en: Hardware clock runs in &local time
target: Hardware-klokken følger &lokaltid

en: Millions of colors (24bpp)
target: Millioner farger (24bpp)

en: IPv4 and IPv6
target: IPv4 og IPv6

en: Installation of packages is complete.
    You may continue to configure SOT Linux.
    To complete the installation, click
    the button at the lower right of your screen.
target: Installasjon av pakkene er komplett.
    Du kan fortsette å konfigurere SOT Linux
    og så komplettere installasjonen ved å klikke
    på knappen nederst til høyre på skjermen.

en: Print Test Page
target: Print testside

en: Partition Boundaries
target: Partisjoneringsgrenser

en: Pass&word
target: Pass&ord

en: &Command
target: &Kommando

en: Printer device:
target: Skriverenhet:

en: &Cancel
target: &Avbryt

en:   &Cancel
target: &Avbryt

en: No proxy for:
target: Ingen proxy for:

en: Both nets
target: Begge nett

en: &Delete
target: &Slett

en: &Device
target: &Enhet

en: Password:
target: Passord:

en: Hostname:
target: Vertsnavn:

en: Press any button or key to finish testing,
    or wait ten seconds.
target: Press hvilken som helst knapp for å slutte testingen,
    eller vent ti sekunder.

en: No ethernet
target: Ingen ethernet

en: Summary
target: Sammendrag

en: Device:
target: Enhet:

en: The primary user password should be at least 5 characters
target: Det primære brukerpassordet må være minst 5 tegn langt

en: Update of packages is complete.
    You may continue to configure SOT Linux.
    To finish the update, click
    the button at the lower right of your screen.
target: Installasjon av pakkene er ferdig.
    Du kan fortsette å konfigurere SOT Linux
    og så komplettere installasjonen ved å klikke
    på knappen nederst til høyre på skjermen.

en: Go to the previous step
target: Gå til forrige steg

en: IP Address:
target: IP-adresse:

en: Timers:
target: Timere

en: System Mouse
target: System-mus

en: Disable
target: Avkoble

en: NIS domain:
target: NIS-domene:

en: The login name conflicts with a system account
target: Login-navnet konflikterer med en systemkonto

en: Ethernet configured using DHCP
target: Ethernet konfigurert ved å bruke DHCP

en: Manual setup
target: Manuelt oppsett

en: The installation key can be obtained from http://register.sotlinux.com/
target: Registreringsnøkkelen kan fås fra http://register.sotlinux.com/

en: Fatal error on getting package headers.
target: Fatal feil i å få tak i pakke headers

en: The monitor does not support this vertical refresh frequency
target: Skjermen supporterer ikke denne vertikale oppfriskningsfrekvens.

en: &Other:
target: &Andre:

en: <i>Pressing the <b>Test</b> button will cause your attemptto make a connection with your internet provider. No private date will betransferred, but you may incur a connection fee from your ISP.</i>
target: <i>Ved å bruke <b>Test</b> knappen vil systemet ringe ut og koble til din  leverandør. Den vil ikke overføre private data, men kan medføre tilkoblingskostnader.</i>

en: &Initstring
target: &Initstreng

en: Fatal error on getting package components.
target: Fatal feil i få tak i pakke-komponenter

en: Go to the next step
target: Gå til neste steg

en: System type
target: Systemtype

en: Tunnel name
target: Tunnel-navn:

en: &Apply settings
target: &Iverksett instillinger

en: Typical monitors
target: Typiske skjermer

en: One or more packages could not be installed.
    See /tmp/%1.log for details
target: En eller flere pakker kunne ikke bli installert.
    See /tmp/%1.log for detaljer

en: Driver name
target: Drivernavn

en: Serial mouse
target: Seriell mus

en: Selected
target: Valgt

en: unknown
target: ukjent

en: Are you sure you want to reboot?
target: Er du sikker at du vil restarte?

en: Monitor name (optional):
target: Skjermnavn (valgfritt):

en: Name server:
target: Navnetjener:

en: Interface:
target: Brukergrensesnitt:

en: Username:
target: Brukernavn:

en: Synth devices:
target: Synthenheter:

en: Used as
target: Brukt som

en: Do you still wish to continue with the update?
target: Vil du fortsette med oppdateringen?

en: Netmask:
target: Nettmaske:

en: &Test this mode
target: &Test denne modusen

en: Parameter name:
target: Parameter-navn:

en: Full installation (recommended)
target: Full installasjon (anbefalt)

en: &Flowcontrol
target: &Flyt-kontroll

en: Update commercial software
target: Oppdater kommersiell programvare

en: While SOT Linux is being installed...
target: Mens SOT Linux blir installert...

en: Horiz. Sync
target: Horisontal sync

en: Volume:
target: Volum:

en: &Target partition (
target: &Målpartisjon (

en: Failed to determine the Best/SOT Linux version of your system.
    If your system is not SOT Linux then update can destroy it!
    Do you want to continue with the update?
target: Fant ikke SOT Linux-versjon på ditt system. 
    Hvis ditt system ikke er et SOT Linux så kan oppdatering ødelegge det!
    Vil du fortsette med oppdatringen?

en: The set of packages you have unselected
    creates %1 dependency problems in your system!
    It is not possible to continue with update!
target: Pakkesettet du har bortselektert
    skaper %1 avhengighetsproblemer på ditt system!
    Det er ikke mulig å fortsette med oppdateringen!

en: SMB server IP:
target: SMB-tjeners IP:

en: Installed modules:
target: Installerte moduler:

en: Network card
target: Nettverkskort

en: Preparing...
target: Forbereder...

en: GlidePoint serial
target: GlidePoint seriell

en: Logitech protocol (old)
target: Logitech protokoll (gammel)

en: DOS/Windows
target: Dos/Windows

en: Test sound card
target: Test lydkort

en:   Continue with install
target:   Forsett installasjonen

en: &Probe module
target: &Søk etter modul

en: Proxy server:
target: Proxyserver:

en: The root password must be at least 5 characters long
target: Root-passordet må være minst 5 tegn langt

en: Server installation
target: Server-installasjon

en: You can enter the details of your card here, or you can probe for the values. Note that probing may hang your system.
target: Du kan skrive inn detaljer for ditt kort her, eller du kan søke etter verdiene. Noter at søking kan få ditt system til å henge.

en: Soundcard configuration is incorrect...
    Please use different settings
target: Lydkort-konfigurasjon er feil...
    Vennligst, forandre instillinger

en: You have updated your system recently.
    Do you want to repeat the operation?
target: Du har oppdatert systemet nylig.
    Vil du repetere operasjonen?

en: Installation key:
target: Registreringsnøkkel:

en: Prepare selected disk for Linux
target: Gjør klar valgt disk for Linux

en: Select Layout:
target: Velg layout:

en: Cancel installation
target: Avbryt installasjon

en: Internet services daemon
target: Internettleverandør

en: Password Mismatch
target: Passordene er ikke like

en: Enter custom monitor details
target: Legg inn spesifiserte skjermfakta

en: Firewall setup
target: Brannmur

en: &Master boot record (MBR)
target: &Master Boot Record (MBR)

en: NB! If you choose not to install GRUB bootloader to
    the MBR (Master Boot Record) then it is likely that
    your computer will not boot Linux after restarting
    unless you manually configure some other boot loader
    to support SOT Linux.
    So, it is assumed that you really know what you are doing.
    Install GRUB bootloader to MBR?
target: NB! Hvis du velger å ikke installere GRUB til
    MBR(Master Boot Record) er det sannsynlig at
    din computer ikke vil starte opp Linux etter restarten
    med mindre du manuelt konfigurerer en annen bootloader
    som støtter SOT Linux.
    Så, det antas at du vet hva du gjør.
    Installere GRUB bootloader til MBR?

en: While probing for the correct video card, amount of memory and video
    mode clocks, the screen will briefly turn black as if switching video 
    mode, then switch back to this mode.
    
    This process should take about five seconds.
target: Når du søker for det korrekte videokortet, minne og video
    modus klokker, vil skjermen kort bli sort som når det skiftes video modus
    , så skiftes det tilbake til denne modus.
    
    Denne prosessen vil ta ca.5 sekunder.

en: Finish installation
target: Slutt installasjon

en: Midi devices:
target: MIDI-enheter:

en: No sound card detected
target: Lydkort ble ikke oppdaget

en: Sp&eaks PPP natively
target: Sn&akker PPP natively

en: Remote queue:
target: Ekstern kø:

en: Error ordering package list: %1
target: Feil under sortering av pakkelisten: %1

en: Completed updating packages.
    Do you want to finish the SOT Linux update?
target: Installasjonen av pakkene er ferdig.
    Vil du avslutte installasjonen av SOT Linux?

en: <i>Note: saving the authentication information will allow all users to dial out!</i>
target: <i>Noter: ved lagring av autentiseringsinformasjon får brukere tilgang til å ringe ut!</i>

en: User defined
target: Brukerdefinert:

en: Mac Address :
target: Mac-adresse:

en: &Extranet
target: &Ekstranett

en: Extranet
target: Ekstranett

en: Printer driver
target: Skriverdriver:

en: Root partition
target: Rot-partisjon

en: Root Partition
target: Rot-partisjon

en: Enter your current time:
target: Legg inn din tid:

en: Generic PS/2 mouse
target: Generisk PS/2 mus

en: Parameter value:
target: Parameter-verdi:
