en to unknown language translation catalogue (356 entries)

en: OK
target: Ok

en: No
target: Não

en: of
target: de

en: Add
target: Adiciona

en: End
target: Fim

en: Yes
target: Sim

en: Gateway device:
target: Dispositivo Gateway:

en: &Remove module
target: &Remover módulos

en: Auto
target: Automático

en: Done
target: Pronto

en: Help
target: Ajuda

en: Name
target: Nome

en: None
target: Nenhum

en: Size
target: Tamanho

en: Skip
target: Ignore

en: Test
target: Teste

en: Type
target: Tipo

en: User
target: Usuário

en: test
target: Teste

en: Nothing yet
target: Nada ainda

en: All of the partitions on your hard drive(s) will be erased.
    
    This means that all of the data on your system will be destroyed.
    
    If you do not want to lose all of your partitions, select "Cancel" now,
     
    and perform a "Custom" install.
target: Todas as partições no seu disco rígido serão apagadas.
    
    Isto significa que todos seus dados serão apagados
    
    Se você não deseja perder todas suas partições, selecione "Cancelar" agora,e selecione a opção de instalação "Personalizada"

en: &Edit
target: &Edite

en: &Name
target: &Nome

en: &Test
target: Teste

en: Booting Linux
target: Iniciando o Linux

en: Abort
target: Abortar

en: Depth
target: Detalhes

en: Disks
target: Discos

en: Label
target: Nome

en: Name:
target: Nome:

en: Port:
target: Porta:

en: Probe
target: Detectar

en: Retry
target: Insistir

en: Install
target: Instalar

en: Start
target: Início

en: Type:
target: Tipo:

en: invalid
target: inválido

en: Additional modules
target: Módulos adicionais

en: User Partition
target: Partição do usuário

en: Thousands of colors (15/16bpp)
target: Milhares de cores (15/16bpp)

en: Select monitor
target: Selecione Monitor

en: Disabled
target: Desabilitado

en: Programmable up to (MHz):
target: Programável para (MHz):

target: Sua placa de vídeo não foi reconhecida. Tente selecionar sua placa da lista. <p> Se sua placa não está na lista, tentando detectá-la você poderá encontrar as informações necessárias, mas este processo poderá travar seu sistema. Neste caso, escolha 'VGA compatible' da lista.

en: Horizontal sync range in kHz:
target: Faixa de Sincronia Horizontal in kHz

en: Select model:
target: Selecione Modelo:

en: Size   :
target: Tamanho:

en: Test mouse here!
target: Teste o Mouse aqui!

en: You are about to lose data! Are you sure you want to do this?
target: Você está prestes a perder dados! Tem certeza que quer fazer isto?

en: &Secondary DNS
target: &Secundário DNS

en: Test digital sound
target: Testar som digital

en: You must assign a swap partition for the install to proceed.
target: Você deve indicar uma partição de swap para a instalação continuar.

en: I/O Port:
target: Porta E/S:

en: Failed to find SOT Linux CD!
    Update not possible!
target: Falha ao tentar encontrar CD do SOT Linux!
    A atualização não foi possível!

en: Print queue name:
target: Nome da fila da Impressora:

en: No modem
target: Sem Modem

en: Provider phone:
target: Tel. do Provedor:

en: Format chosen partitions
target: Formatar Partições escolhidas

en: Select installation type
target: Selecione o tipo da instalação

en: Select installation path
target: Selecionar caminho de instalação

en: Workgroup:
target: Grupo de Trabalho

en: &Add logical
target: &Adiciona Lógica

en: Prepared partition(s)
target: Partição(ões) preparadas

en: The video card does not have enough RAM
target: A placa de vídeo não possui RAM suficiente

en: Use windows 9X drivers
target: Usar drivers do windows 9x

en: Select video card
target: Selecione a Placa de Vídeo

en: Select video mode
target: Selecione o Modo de Vídeo

en: Network authentication system
target: Salvar informações de autenticação

en: Module name:
target: Nome do Módulo:

en: Package update is not yet finished.
    It is not safe to quit the program at this moment!
    Do you still want to quit?
target: A atualização dos pacotes não está completa.
    Não é seguro sir do programa neste momento!
    Deseja realmente sair?

en: Extra Partition
target: Partição Extra

en:  None
target:  Nenhum

en: Error on verifying package dependencies.
target: Erro ao verificar as dependências dos pacotes.

en: Internet provider
target: Provedor de Internet

en: Whole disk
target: Todo disco

en: Illegal characters in login name
target: Caracteres Ilegais no nome do Login

en: Enable on boot
target: Inicia no boot

en: Please insert the "SOT Linux Installation CD" into
    your CD-ROM drive and click Ok to proceed
    with update!
target: Por favor, insira "CD de Instalação do SOT Linux" no
    seu drive de CD-ROM e click em OK para continuar
    com a atualização!

en: You are going to uninstall %1 package(s)!
    It will be not possible to restore these without
    the original "SOT Linux Installation CD"!
    Do you wish to continue with the uninstall?
target: Você irá desinstalar %1 pacote(s)!
    Não será possível restaurá-los sem o
    "CD de Instalação SOT Linux" original!
    Deseja continuar com a desinstalação?

en: Congratulations, installation is complete.
    
    Remove the boot media and press return to reboot. For information on fixes 
    which are available for this release of SOT Linux, consult the information 
    available from http://www.sot.fi.
    
    Information on configuring your system is available in the
    "Advanced Configuration" chapter of the Original SOT Linux User's Guide.
target: Parabéns, a instalação terminou com sucesso.
    
    Remova o disquete de seu drive e pressione Enter para reinicializar. Para obter informações sobre correções disponíveis para esta versão do SOT Linux consulte a Errata disponível em http://www.sot.com
    
    Informações sobre as configurações do seu sistema estão disponíveis no capítulo Depois da Instalação no Guia Original do Usuário do SOT Linux.

en: The screen will now switch to the selected mode.
    
    It will switch back when you click the left mouse
    button, or automatically after ten seconds.
    
    Note that testing may hang your system.
    If it hangs,you will have to repeat the installation
    without testing.
target: A tela irá agora mudar para o modo selecionado.
    
    Ela irá voltar ao normal quando você clicar no botão esquerdo do mouse
    ou automaticamente após dez segundos.
    
    Note que este teste poderá travar seu sistema.
    Se isto acontecer, você deverá repetir a instalação
    sem testar.

en: &Model
target: &Modelo

en: &DNS-Server
target: &Servidor DNS

en: SOT Linux failsafe mode
target: Modo Failsafe SOT Linux:

en: &Phone
target: &Telefone

en: Satisfy
    dependencies
target: Satisfazer
    as dependências

en: &Speed
target: &Velocidade

en: &Write
target: &Escreva

en: Partition information
target: Informações da Partição

en: Use typical monitor type
target: Use um tipo de monitor típico

en: Remote host:
target: Máquina Remota:

en: SOT Linux text mode
target: Modo Texto SOT Linux:

en: Remove route
target: Remove rota

en: Failed to rebuild your old rpm database.
    It is not possible to continue with update.
target: Fala ao reconstruir sua base rpm antiga.
    Náo é possível continuar com a atualização.

en: Availability
target: Disponibilidade

en: No space left for further partitions.
target: Sem espaço restante para novas partições

en: All Packages
target: Todos os Pacotes

en: Removing these packages would break dependencies:
target: A remoção destes pacotes poderá ser interfirir nas dependencias:

en: <other>
target: <outro>

en: ISDN present
target: ISDN presente

en: Formatting
target: Formatando

en: Resolution:
target: Resolução:

en: IPv6 development platform
target: IPv6 plataforma de desenvolvimento

en: Vertical sync range in Hz:
target: Faixa de Sincronia Vertical in Hz

en: Configure mouse
target: Configurar mouse

en: Configure modem
target: Configurar modem

en: Finish changing system settings
target: Terminar as modificações do sistema

en: Select hard disk
target: Selecione o disco rígido

en: ADSL present
target: ADSL presente

en: < Back
target: < Volta

en: Printer type:
target: Tipo Impressora:

en: Additional...
target: Adicional...

en: Save authentication information
target: Salvar informações de autenticação

en: SMB server host:
target: Nome do servidor SMB:

en: Module types:
target: Tipos de Módulos

en: no virtual desktop
target: Sem desktop virtual

en: Paper size:
target: Tamanho do Papel:

en: Installation of packages is complete.
    Do you want to finish the SOT Linux installation?
target: Instalação dos pacotes completa.
    Deseja finalizar a instalação do SOT Linux?

en: Configure networking
target: Configurar rede

en: Microsoft compatible
target: Microsoft compatível

en: &Target partition
target: &Partição destino

en: User name:
target: Usuário:

en: USB mouse
target: Mouse USB

en: PS/2 mouse
target: Mouse PS/2

en: Cancel
target: Cancelar

en: Common
target: Comum

en: Custom
target: Personalizada

en: Device
target: Dispositivo

en: Checking disks, please wait....
target: Verificando discos, por favor aguarde...

en: &Install module
target: &Instalar módulo

en: SOT Linux graphical mode
target: Modo Gráfico SOT Linux:

en: IPv6 Address:
target: Endereço IPv6:

en: Enable
target: Habilitar

en: Network
target: Rede

en: &Configure
target: &Configura

en: Configure
target: Configura

en: Finish
target: Terminar

en: One or more packages could not be updated.
    See /tmp/%1.log for details
target: Um ou mais pacotes não puderam ser atualizados.
    Veja em /tmp/%1.log para mais detalhes

en: Description:
target: Descrição:

en: Format
target: Formatar

en: Congratulations, update is complete.
    
    Remove the boot media and press return to reboot. For information on fixes 
    which are available for this release of SOT Linux, consult the information 
    available from http://www.sot.fi.
    
    Information on configuring your system is available in the
    "Advanced Configuration" chapter of the Original SOT Linux User's Guide.
target: Parabéns, a atualização terminou com sucesso.
    
    Remova o disquete de seu drive e pressione Enter para reinicializar. Paraobter informações sobre correções disponíveis para esta versão do SOT Linux consulte a Errata disponível em http://www.sot.com
    
    Informações sobre as configurações do seu sistema estão disponíveis no capítulo Depois da Instalação no Guia Original do Usuário do SOT Linux.

en: Space needed
target: Espaço necessário

en: Unknown Operating System
target: Sistema Operacional Desconhecido

en: No ADSL
target: Sem ADSL

en: No ISDN
target: Sem ISDN

en: No data
target: Sem dados

en: Your old rpm database will be rebuilt according 
    to database structure of rpm version 4.
    Update is not possible without this.
target: Sua base rpm é antiga, e será reconstruída de acordo 
    com a estrutura da versão 4 do rpm.
    A atualização náo é possível sem isso.

en: Module
target: Módulo

en: Next >
target: Próximo >

en: Next>>
target: Próximo>>

en: Ethernet configured statically
target: Ethernet configurada estáticamente

en: nothing
target: nada

en: MPU I/O:
target: MPU E/S

en: Your graphics card has been recognized. Probing for hardware details should be safe.
target: Sua placa de vídeo foi reconhecida. Detectar os detalhes do hardware deverá ser um processo seguro

en: Typical installation
target: Instalação Tipica

en: Probing is complete and apparently successful.
target: Detecção está completa e aparentemente com sucesso

en: Minimal installation
target: Instalação Mínima

en: Virtual Memory
target: Memória Virtual

en: Unused
target: Não usado

en: You need to create an extended partition first. Select "Edit Partition"
    and set the partition type to <Extended>
target: Você necessita criar uma partição estendida primeiramente. Selecione  "Editar Partição" e mude o tipo para "Estendida".

en: A sound card was detected:
target: Uma placa de som foi detectada:

en: Mount Point
target: Local de Montagem

en: BASE MEMORY:
target: MEMÓRIA BASE:

en: Hardware clock runs in &GMT time
target: Relógio do Hardware funciona no horário &GMT

en: Module parameters
target: Parâmetros dos Módulos

en: &Emulate 3rd button
target: &Emular terceiro botão

en: Resolution
target: Resolução

en: You are editing an extended partition. If you confirm the changes, 
    all its subpartitions will become invalid and will be removed.
target: Você está mudando uma partição estendida. Se você confirmar as mudanças,
    todas as subpartições serão inválidas e removidas.

en: Enter username
target: Você deve digitar um Login

en: Card was manually selected. Probing might hang your system.
target: Placa foi selecionada manualmente, detectá-la pode travar o sistema.

en: Bootable
target: Iniciável (bootable)

en: Test here:
target: Teste aqui

en: not found
target: não encontrado

en: Add route
target: Adiciona rota

en: The video card does not offer any compatible clock frequency
target: A placa de vídeo não oferece qualquer frequência compativel

en: Options
target: Opções

en: &Options
target: &Opções

en: Card type:
target: Tipo de Placa:

en: Miscellaneous
target: Variados

en: The monitor does not support this horizontal sync frequency
target: Este monitor não suporta esta frequência de sincronia horizontal

en: Remote lpd
target: lpd Remota

en: Protocol:
target: Protocolo:

en: Continue with installation
target: Continuar com a Instalação

en: Test MIDI playback
target: Testar MIDI playback

en: Your phone:
target: Seu telefone:

en: Cancel changing system settings
target: Cancelar as modificações

en: SB I/O:
target: SB E/S

en: Share name:
target: Nome Share:

en: Required packages
target: Pacotes requeridos

en: %1 is needed by %2-%3-%4
target: %1 é necessária para %2-%3-%4

en: CONTROL I/O:
target: CONTROL E/S

en: Audio devices:
target: Dispositivo de Áudio:

en: Passwords for root and primary user can't be the same
target: Senhas do Root e do primeiro usuário não podem ser a mesma.

en: Packages
target: Pacotes

en: Purpose
target: Propósito

en: Set up users
target: Configuração dos usuários

en: &Details...
target: &Detalhes...

en: Module loading failed
target: Tentativa do uso do módulo falhou

en: Failed to load module.
target: Falha ao carregar módulo

en: Fixed clocks (MHz):
target: Clocks fixos (Mhz):

en: ISDN type:
target: Tipo de ISDN:

en: Name server2:
target: Servidor de nomes2:

en: Where to install
target: Onde instalar

en: Balance:
target: Balanco:

en: Configure printer
target: Configurar impressora

en: Update existing Linux OS
target: Atualizar o SO Linux existente

en: Select individual packages
target: Selecionar pacotes individuais

en: Failed to unload module. It is probably in use.
target: Falha ao remover módulo. Provavelmente em uso.

en: Re&size
target: Re&particionar

en: Currently used for
target: Atualmente usado para

en: Reboot.
target: Reiniciar.

en: Refresh
target: Atualizar

en: Requires:
target: Requer:

en: 256 colors (8bpp)
target: 256 cores (8bpp)

en: &Use dial-up networking
target: &Usar Rede Dial-Up

en: Resolution too high for the video card
target: Resolução muito alta para essa placa de vídeo

en: A custom bootdisk provides a way of booting into your 
    Linux system without relying on the normal bootloader. 
    This is useful if you don't want to install GRUB on your 
    system, another operating system removes GRUB, or GRUB 
    doesn't work with your hardware configuration. A custom 
    bootdisk can also be used with the SOT Linux rescue image, 
    making it much easier to recover from severe system failures.
    
    Would you like to create a bootdisk for your system?
target: Um disco de boot personalizado possibilita um modo de iniciar 
    seu Linux sem necessitar do bootloader normal.
    Isto é útil se você não deseja instalar o GRUB no seu
    Sistema, um outro sistema operacional removeu o GRUB, ou o GRUB
    não funciona com a sua configuração do hardware. Um disco
    de boot personalizado pode também ser usado com o disco de Rescue do
     SOT Linux, tornando mais fácil a recuperação de falhas.
    
    Deseja criar um disco de boot para seu sistema?

en: Show &all modes
target: Mostre &todos os modos

en: Install commercial software
target: instalar software comercial

en: Insert a blank floppy into the first floppy drive.
target: Insira um disco floppy em branco no drive de floppy.

en: Device name
target: Nome do Dispositivo

en: Description
target: Descrição

en: &Provider
target: &Provedor

en: Space left
target: Espaço restante

en: Customize selection
target: Personalizar a seleção

en: New route
target: Nova rota

en: Could not mount floppy disc or disc is wrong!
target: Nao pude montar disquete ou disquete errado!

en: Printer server:
target: Servidor de Impressão:

en: Version:
target: Versão:

en: Keyboard type
target: Tipo do teclado

en: Operating systems to load:
target: Sistema Operacional para ser carregado:

en: Partition
target: Partição

en: Service
target: Serviço

en: Partition disks
target: Discos da partição

en: Services setup
target: Configuração dos serviços

en: Password (again):
target: Senha (novamente):

en: Probing failed. Your card is not supported by this server.
target: A detecçao falhou. Sua placa nao é suportada por esse servidor.

en: Hardware clock runs in &local time
target: Relógio do Hardware funciona no horário &local

en: Millions of colors (24bpp)
target: Milhões de cores (24bpp)

en: IPv4 and IPv6
target: IPv4 e IPv6

en: Installation of packages is complete.
    You may continue to configure SOT Linux.
    To complete the installation, click
    the button at the lower right of your screen.
target: Instalação dos pacotes completa.
    Você pode continuar a configuração do SOT Linux
    e completar a instação clicando
    no botão no lado direito da tela.

en: Print Test Page
target: Imprimir Página de Teste:

en: Partition Boundaries
target: Limites da partição

en: Pass&word
target: Sen&ha:

en: &Command
target: &Comando

en: Printer device:
target: Impressora:

en: &Cancel
target: &Cancelar

en:   &Cancel
target: &Cancelar

en: No proxy for:
target: Sem Proxy para:

en: Both nets
target: Ambas as redes

en: &Delete
target: &Apague

en: &Device
target: &Dispositivo

en: Password:
target: Senha:

en: Press any button or key to finish testing,
    or wait ten seconds.
target: Pressione qualquer tecla para finalizar o teste,
    ou aguarde 10 segundos.

en: No ethernet
target: Sem Ethernet

en: Summary
target: Sumário

en: Devices
target: Dispositivos

en: Device:
target: Dispositivo:

en: The primary user password should be at least 5 characters
target: A senha do usuário deve ter pelo menos 5 caracteres.

en: Update of packages is complete.
    You may continue to configure SOT Linux.
    To finish the update, click
    the button at the lower right of your screen.
target: Atualização dos pacotes completa.
    Você pode continuar configurando o SOT Linux
    e então completar a atualização clicando
    o botão no lado direito da tela.

en: Go to the previous step
target: Voltar ao passo anterior

en: IP Address:
target: Endereço IP

en: Timers:
target: Temporizadores:

en: System Mouse
target: Mouse System

en: Multimedia
target: Multimídia

en: Disable
target: Desabilitar

en: NIS domain:
target: Domínio NIS

en: The login name conflicts with a system account
target: O nome do Login está em conflito com uma conta do sistema

en: Ethernet configured using DHCP
target: Ethernet configurada usando DHCP

en: Logitech MM Series
target: Logitech Série MM

en: Manual setup
target: Configuração Manual

en: The installation key can be obtained from http://register.sotlinux.com/
target: A chave de registro pode ser obtida em http://register.sotlinux.com

en: Fatal error on getting package headers.
target: Erro fatal ao ler o cabeçalho dos pacores

en: The monitor does not support this vertical refresh frequency
target: Este monitor não suporta esta frequência de atualização vertical

en: &Other:
target: &Outro:

en: <i>Pressing the <b>Test</b> button will cause your attemptto make a connection with your internet provider. No private date will betransferred, but you may incur a connection fee from your ISP.</i>
target: <i>Usando o botão <b>Teste</b>, o sistema irá tentar ligar e conecatar ao seu provedor. Ele não irá transferir nenhum dado particular, mas poderá ter algum custo.</i>

en: &Initstring
target: &String Inicial

en: Fatal error on getting package components.
target: Erro fatal ao tentar conseguir os componentes dos pacotes.

en: Go to the next step
target: Ir ao próximo passo

en: System type
target: Tipo de sistema

en: Horizontal Sync Range
target: Faixa de Sincronia Horizontal

en: Tunnel name
target: Nome do tunnel

en: &Apply settings
target: &Aplicar configurações

en: Typical monitors
target: Monitores tipicos

en: One or more packages could not be installed.
    See /tmp/%1.log for details
target: Um ou mais pacotes não puderam ser instalados.
    Veja em /tmp/%1.log para mais detalhes

en: Driver name
target: Nome do Driver

en: Serial mouse
target: Mouse Serial

en: Selected
target: Selecionado

en: unknown
target: desconhecido

en: Are you sure you want to reboot?
target: Tem certeza que quer reiniciar?

en: Monitor name (optional):
target: Nome do Monitor (opcional)

en: Name server:
target: Servidor de nomes:

en: Username:
target: Usuário

en: Synth devices:
target: Dispositivo de Sintetização:

en: Used as
target: Usado como

en: Mylex disk
target: Disco Mylex

en: Do you still wish to continue with the update?
target: Deseja continuar com a atualização?

en: Netmask:
target: Máscara:

en: Additional data
target: Dados adicionais

en: &Test this mode
target: &Teste este modo

en: IPv6-in-IPv4
target: IPv6-em-IPv4

en: Parameter name:
target: Nome do parâmetro:

en: Full installation (recommended)
target: Instalação completa (recomendado)

en: &Flowcontrol
target: &Controle de Fluxo

en: Administrator
target: Administrador

en: Update commercial software
target: Atualizar software comercial

en: While SOT Linux is being installed...
target: Enquanto o SOT Linux é instalado...

en: Horiz. Sync
target: Sync Horizonatal

en: &Target partition (
target: Partição &Destino (

en: Failed to determine the Best/SOT Linux version of your system.
    If your system is not SOT Linux then update can destroy it!
    Do you want to continue with the update?
target: Falha ao encontrar a versão do SOT Linux no sistema.
    Se seu sistema não for um SOT Linux, então a atualização pode destruí-lo!
    Deseja continuar ocm o update?

en: The set of packages you have unselected
    creates %1 dependency problems in your system!
    It is not possible to continue with update!
target: Os pacotes selecionados criaram %1 problemas
    de dependência no seu sistema!
    Não é possível continuar!

en: SMB server IP:
target: IP do servidor SMB:

en: Installed modules:
target: Módulos instalados

en: Network card
target: Placa de Rede

en: Preparing...
target: Preparando...

en: GlidePoint serial
target: Serial GlidePoint

en: Logitech protocol (old)
target: Protocolo Logitech (antigo)

en: DOS/Windows
target: Dos/Windows

en: CONFIG I/O:
target: CONFIG E/S

en: Test sound card
target: Testar Placa de Som

en:   Continue with install
target:   Continuar com a Instalação

en: Spool directory:
target: Diretório Spool:

en: &Probe module
target: &Detectar módulo

en: Proxy server:
target: Servidor Proxy:

en: The root password must be at least 5 characters long
target: A senha do root deve ter pelo menos 5 caracteres.

en: Server installation
target: Instalação modo Servidor

en: You can enter the details of your card here, or you can probe for the values. Note that probing may hang your system.
target: Você poderá entrar com os detalhes da sua placa de vídeo aqui, ou você pode tentar detectar os valores. Note que detectar poderá travar o sistema.

en: Soundcard configuration is incorrect...
    Please use different settings
target: O config da placa de som não está correto...
    Favor modificar a configuração

en: Vertical Sync Range
target: Faixa de Sincronia Vertical

en: You have updated your system recently.
    Do you want to repeat the operation?
target: Você atualizou seu sistema recentemente.
    Deseja repetir a operação?

en: Installation key:
target: Número(chave) de registro

en: Prepare selected disk for Linux
target: Prepare o disco selecionado para o Linux

en: Select Layout:
target: Selecione Layout:

en: Cancel installation
target: Cancela instalação

en: Internet services daemon
target: Provedor de Internet

en: Password Mismatch
target: Erro na Digitação da Senha

en: Enter custom monitor details
target: Entre com os detalhes do monitor

en: Firewall setup
target: Firewall

en: NB! If you choose not to install GRUB bootloader to
    the MBR (Master Boot Record) then it is likely that
    your computer will not boot Linux after restarting
    unless you manually configure some other boot loader
    to support SOT Linux.
    So, it is assumed that you really know what you are doing.
    Install GRUB bootloader to MBR?
target: Se você escolheu não instalar o gerenciador de boot GRUB na
    MBR (Master Boot Record) então que fique claro que seu computador não irá
    iniciar o Linux após a reinicializacao ao menos que você manualmente
    configure algum outro gerenciador de boot para suportar o SOT Linux.
    Então, você está assumindo que realmente sabe o que está fazendo.
    Quer instalar o gerenciador de boot GRUB na MBR?

en: While probing for the correct video card, amount of memory and video
    mode clocks, the screen will briefly turn black as if switching video 
    mode, then switch back to this mode.
    
    This process should take about five seconds.
target:  Neste processo de detecção da placa de vídeo correta, da memória e dos
    modos de vídeo, a tela poderá ficar preta, como se estivesse mudando o
    modo de vídeo, para então depois voltar a este modo.
    
    Este processo poderá levar cerca de cinco segundos.

en: Finish installation
target: Terminar instalação

en: Midi devices:
target: Dispositivo de Midi:

en: No sound card detected
target: A Placa de som não foi detectada

en: Sp&eaks PPP natively
target: T&em PPP nativo

en: Remote queue:
target: Fila Remota:

en: Error ordering package list: %1
target: Erro na ordenação da lista de pacotes: %1

en: Completed updating packages.
    Do you want to finish the SOT Linux update?
target: Atualização dos pacotes completa.
    Deseja finalizar a atualização do SOT Linux?

en: <i>Note: saving the authentication information will allow all users to dial out!</i>
target: <i>Atenção: ao salvar essas informações todos os usuários poderão discar

en: User defined
target: Definido pelo Usuário:

en: Mac Address :
target: Endereço Mac

en: Name of queue:
target: Nome da fila:

en: Root partition
target: Partição Root

en: Root Partition
target: Partição Root

en: Enter your current time:
target: Entre aqui sua hora local:

en: Generic PS/2 mouse
target: Mouse PS/2 genérico

en: Parameter value:
target: Valor do parâmetro:
