en to unknown language translation catalogue (435 entries)

en: GB
target: ГБ

en: OK
target: ОК

en: No
target: Нет

en: Ok
target: Ок

en: TB
target: ТБ

en: kB
target: КБ

en: of
target: на

en: &Ok
target: Ок

en: Add
target: Добавить

en: End
target: Конец

en: Yes
target: Да

en: Gateway device:
target: Шлюзовое устройство:

en: &Remove module
target: Удалить модуль

en: Auto
target: Авто

en: Done
target: Готово

en: IRQ:
target: Прерывание:

en: Help
target: Помощь

en: Name
target: Имя

en: None
target: Нет

en: Size
target: Размер

en: Skip
target: Пропустить

en: Test
target: Тест

en: Type
target: Тип

en: User
target: Пользователь

en: test
target: Тест

en: Nothing yet
target: Пока нет

en: All of the partitions on your hard drive(s) will be erased.
    
    This means that all of the data on your system will be destroyed.
    
    If you do not want to lose all of your partitions, select "Cancel" now,
     
    and perform a "Custom" install.
target: Все разделы вашего жесткого диска(ов) будут стерты.
    
    Это значит, что вы потеряете всю информацию на своем компьютере.
    
    Если вы не желаете потерять разделы диска, нажмите "Отмена"
    
    и выберите выборочную инсталляцию.

en: &Edit
target: &Редактировать

en: &Mail
target: Почта

en: &Name
target: Имя

en: &Test
target: Тест

en: Booting Linux
target: Загрузка Linux'а

en: 8 bpp
target: 8 бит на пиксел

en: Abort
target: Прервать

en: 8-16 bpp
target: 8-16 бит на пиксел

en: Depth
target: Глубина

en: Disks
target: Диски

en: 16-bit DMA:
target: 16-бит DMA:

en: Input
target: Ввод

en: Label
target: Метка

en: Local
target: Локальный

en: Name:
target: Имя:

en: 8-24 bpp
target: 8-24 бита на пиксел

en: Port:
target: Порт:

en: Probe
target: Проба

en: Retry
target: Повторить

en: Install
target: Установить

en: Start
target: Начало

en: Total
target: Всего

en: Type:
target: Тип:

en: invalid
target: неверно

en: 8-32 bpp
target: 8-32 бита на пиксел

en: Additional modules
target: Дополнительные модули

en: 8-bit DMA:
target: 8-бит DMA:

en: User Partition
target: Раздел диска пользователя

en: Firewall
target: Брандмауэр

en: Thousands of colors (15/16bpp)
target: Тысячи цветов (15/16 бит на пиксел)

en: Select monitor
target: Выберите монитор

en: Disabled
target: Отключено

en: Programmable up to (MHz):
target: Программируемая до (MHz):

en: Domain Name System
target: Сервер Доменной Системы Имен

en: Horizontal sync range in kHz:
target: Горизонтальная развертка (kHz):

en: Select model:
target: Выберите модель:

en: Size   :
target: Размер :

en: Test mouse here!
target: Пробуй мышь здесь!

en: You are about to lose data! Are you sure you want to do this?
target: Все данные будут потеряны! Вы уверены что хотите сделать это?

en: &Secondary DNS
target: Второй DNS

en: Test digital sound
target: Тест цифрового звука

en: You must assign a swap partition for the install to proceed.
target: Необходимо назначить раздел свопинга для продолжения установки.

en: I/O Port:
target: Порт ввода-вывода:

en: Failed to find SOT Linux CD!
    Update not possible!
target: SOT Linux CD не найден!
    Обновление невозможно!

en: Print queue name:
target: Имя очереди:

en: No modem
target: Нет модема

en: A program which manages RPC connections
target: Менеджер вызовов удаленных процедур

en: Provider phone:
target: Телефон провайдера:

en: Format chosen partitions
target: Отформатировать выбранные разделы

en: Select installation type
target: Выбор типа инсталляции

en: Select installation path
target: Выбор пути инсталляции

en: Workgroup:
target: Рабочая группа:

en: &Add logical
target: &Логический

en: Tunnel endpoint
target: Конечный пункт туннеля

en: Prepared partition(s)
target: Готовые раздел(ы)

en: The video card does not have enough RAM
target: Недостаточно памяти на видеокарте

en: Use windows 9X drivers
target: Драйверы от Windows 9X

en: Select video card
target: Выберите видеокарту

en: Select video mode
target: Выберите видеорежим

en: Network authentication system
target: Система аутентификации

en: %0 x %1 (virtual)
target: %0 x %1 (виртуальный)

en: Module name:
target: Название модуля:

en: Package update is not yet finished.
    It is not safe to quit the program at this moment!
    Do you still want to quit?
target: Обновление пакетов не закончено.
    В данный момент выход небезопасен!
    Все еще хотите выйти?

en: Extra Partition
target: Дополнительный раздел

en:  None
target:  Нет

en: Error on verifying package dependencies.
target: Ошибка сортировки списка пакетов.

en: Internet provider
target: Интернет-провайдер

en: Whole disk
target: Весь диск

en: Illegal characters in login name
target: Недопустимые символы в имени пользователя

en: Enable on boot
target: Включить при загрузке

en: Select security level
target: Выберите уровень безопасности

en: Please insert the "SOT Linux Installation CD" into
    your CD-ROM drive and click Ok to proceed
    with update!
target: Вставьте "SOT Linux CD" в ваш CD-ROM,
    для начала процесса обновления нажмите ОК!

en: You are going to uninstall %1 package(s)!
    It will be not possible to restore these without
    the original "SOT Linux Installation CD"!
    Do you wish to continue with the uninstall?
target: Вы собираетесь удалить %1 пакет(ы)!
    Их будет невозможно восстановить без
    оригинального инсталляционного "SOT Linux CD"!
    Вы желаете продолжить удаление?

en: Congratulations, installation is complete.
    
    Remove the boot media and press return to reboot. For information on fixes 
    which are available for this release of SOT Linux, consult the information 
    available from http://www.sot.fi.
    
    Information on configuring your system is available in the
    "Advanced Configuration" chapter of the Original SOT Linux User's Guide.
target: Поздравляем, установка завершена.
    
    Удалите дискету из дисковода и нажмите <Enter> для перезагрузки.
    Информация об исправлениях, доступных для данного выпуска SOT Linux,
    доступна на http://www.sot.com.
    
    Информацию о конфигурировании вашей системы после установки можно
    получить из Официального Руководства Пользователя SOT Linux.

en: The screen will now switch to the selected mode.
    
    It will switch back when you click the left mouse
    button, or automatically after ten seconds.
    
    Note that testing may hang your system.
    If it hangs,you will have to repeat the installation
    without testing.
target: Экран сейчас переключится в выбранный режим.
    
    Он станет черным когда вы нажмете левую кпопку мыши
    или автоматически через 10 секунд.
    
    Проба может привести к зависанию системы
    Если это произойдет, то вам будет нужно повторить
    инсталляцию без пробы.

en: &Login
target: Имя пользователя:

en: &Model
target: Модель

en: &DNS-Server
target: DNS-Сервер

en: &Phone
target: Телефон

en: Satisfy
    dependencies
target: Удовлетворить
    зависимости

en: &Reset
target: &Стереть

en: &Speed
target: Скорость

en: &Write
target: &Записать

en: Partition information
target: Информация о разделах

en: Use typical monitor type
target: Использовать стандартный тип монитора

en: Remote host:
target: Удаленный хост:

en: Remove route
target: Удалить маршрут

en: Failed to rebuild your old rpm database.
    It is not possible to continue with update.
target: Реконструкция старой б/д rpm завершилась неудачно.
    Процесс обновления продолжить невозможно.

en: Availability
target: Доступность

en: No space left for further partitions.
target: Не осталось места для будущих разделов.

en: All Packages
target: Все Пакеты

en: The OS you are trying to update is not a Best/SOT Linux OS.
    Attempting to update a non-Best/SOT Linux OS 
    is hazardous to your system.
    Do you wish to continue?
target: ОС, которую вы пытаетесь обновить, не SOT Linux.
    Попытка обновления не SOT Linux ОС .
    опасна для вашей системы.
    Желаете продолжить?

en: Removing these packages would break dependencies:
target: Удаление этих пакетов разрушит зависимости

en: <other>
target: <другие>

en: ISDN present
target: ISDN есть

en: Formatting
target: Форматирование

en: Resolution:
target: Разрешение:

en: IPv6 development platform
target: Платформа разработки IPv6

en: Vertical sync range in Hz:
target: Вертикальная развертка (Hz):

en: Server daemons for both the IMAP and POP mail access protocols
target: Сервер доступа к эл. почте через протоколы IMAP и POP

en: Configure mouse
target: Настройка мыши

en: Configure modem
target: Настройка модема

en: Finish changing system settings
target: Закончить изменение системных настроек

en: Select hard disk
target: Выберите жесткий диск

en: ADSL present
target: ADSL есть

en: < Back
target: < Назад

en: Printer type:
target: Тип принтера:

en: Additional...
target: Дополнительно

en: Save authentication information
target: Сохранить информацию об аутентификации

en: SMB server host:
target: Имя сервера SMB:

en: Module types:
target: Типы модулей:

en: Complete system for serving Usenet news and/or private newsfeeds
target: Сервер новостей

en: Mixers:
target: Микшеры:

en: no virtual desktop
target: без виртуального экрана

en: Paper size:
target: Размер бумаги:

en: Lightweight Directory Access Protocol
target: Сервер доступа к директориям

en: Installation of packages is complete.
    Do you want to finish the SOT Linux installation?
target: Инсталляция пакетов завершена.
    Вы хотите завершить инсталляцию SOT Linux?

en: Configure networking
target: Настройка сети

en: Microsoft compatible
target: Microsoft совместимая

en: &Target partition
target: &Данный раздел

en: User name:
target: Имя пользователя:

en: Begin system update
target: Начать обновление системы

en: USB mouse
target: Мышь USB

en: PS/2 mouse
target: Мышь PS/2

en: Cancel
target: Отмена

en: Common
target: Общие

en: Custom
target: По выбору

en: Device
target: Устройство

en: Checking disks, please wait....
target: Проверка дисков, ждите...

en: &Install module
target: Установить модуль

en: IPv6 Address:
target: IPv6 адрес

en: Enable
target: Включить

en: Network
target: Сеть

en: Network Information Service
target: Сервер административной информации

en: &Configure
target: Настройка

en: Configure
target: Настройка

en: Finish
target: Закончить

en: One or more packages could not be updated.
    See /tmp/%1.log for details
target: Один или несколько пакетов не могут быть обновлены
    Для уточнения смотрите /tmp/%1.log

en: Description:
target: Описание:

en: Format
target: Форматирование

en: Congratulations, update is complete.
    
    Remove the boot media and press return to reboot. For information on fixes 
    which are available for this release of SOT Linux, consult the information 
    available from http://www.sot.fi.
    
    Information on configuring your system is available in the
    "Advanced Configuration" chapter of the Original SOT Linux User's Guide.
target: Поздравляем, обновление завершено.
    
    Удалите дискету из дисковода и нажмите <Enter> для перезагрузки.
    Информация об исправлениях, доступных для данного выпуска SOT Linux,
    доступна на http://www.sot.com.
    
    Информацию о конфигурировании вашей системы после установки можно
    почерпнуть из Официального Руководства Пользователя SOT Linux.

en: Space needed
target: Необходимо

en: Unknown Operating System
target: Неизвестная ОС

en: No ADSL
target: Нет ADSL

en: No ISDN
target: ISDN отсутствует

en: No data
target: Нет данных

en: P&roxy
target: Прокси

en: Login:
target: Имя пользователя:

en: Your old rpm database will be rebuilt according 
    to database structure of rpm version 4.
    Update is not possible without this.
target: Ваша старая б/д rpm будет перестроена в соответствии
    со структурой rpm версии 4.
    Без этого обновление невозможно.

en: Module
target: Модуль

en: Next >
target: Далее >

en: Next>>
target: Далее>>

en: Ethernet configured statically
target: Статический сетевой адрес

en: nothing
target: Ничего

en: Your graphics card has been recognized. Probing for hardware details should be safe.
target: Ваша графическая карта определена. Тестирование ее свойств должно быть безопасным.

en: Typical installation
target: Обычная инсталляция

en: Your graphics card has not been recognized. Try to select your card from the list. <p> If your card is not in the list, chances are that probing will find the necessary information, but it might also hang your system. In that case, choose
target: Ваша графическая карта не найдена. Попробуйте выбрать ее из списка.<p> Если в списке нет вашей карты, то возможно с помощью пробы будет найдена необходимая информация, но это может привести к зависанию системы. В этом случае выберите VGA совместимую из списка.

en: Remove
target: Удалить

en: Probing is complete and apparently successful.
target: Проба успешно завершена.

en: Minimal installation
target: Минимальная инсталляция

en: Virtual Memory
target: Виртуальная память

en: Internet
target: Интернет

en: Medium - Only web, FTP and SSH servers may be accessed
target: Средний - Доступны только веб,FTP, SSH сервисы

en: &Intranet
target: Интранет

en: Intranet
target: Внутренняя сеть

en: Unused
target: Не используется

en: You need to create an extended partition first. Select "Edit Partition"
    and set the partition type to <Extended>
target: Сначало вам нужно создать расширенный раздел диска.Выберите "Редактировать"
    раздел и измените его тип на расширеный.

en: Software
target: Программный

en: A sound card was detected:
target: Найдена звуковая карта:

en: Mount Point
target: Точка монтирования

en: BASE MEMORY:
target: Осн. память

en: Hardware clock runs in &GMT time
target: Работа часов по GMT времени

en: Module parameters
target: Параметры модуля:

en: &Emulate 3rd button
target: Э&мулировать 3-ю кнопку

en: Resolution
target: Разрешающая способность

en: You are editing an extended partition. If you confirm the changes, 
    all its subpartitions will become invalid and will be removed.
target: Вы изменяете расширенный раздел диска. Если вы подтвердите изменения,
    то все субразделы станут недействительными и будут удалены.

en: Enter username
target: Введите имя пользователя

en: Card was manually selected. Probing might hang your system.
target: Карта выбрана вручную. При тестировании система может зависнуть.

en: You must select a driver !
target: Вы должны выбрать драйвер!

en: Bootable
target: Загрузочный

en: Test here:
target: Протестировать можно здесь:

en: not found
target: не найден

en: Add route
target: Добавить маршрут

en: The video card does not offer any compatible clock frequency
target: У видеокарты нет подходящих частот

en: Options
target: Параметры

en: &Options
target: Параметры

en: Card type:
target: Тип карты:

en: Sharing files between linux boxes
target: Сервер доступа к файлам

en: Miscellaneous
target: Разное

en: True color (32bpp)
target: True color (32 бита на пиксел)

en: The monitor does not support this horizontal sync frequency
target: Монитор не поддерживает эту горизонтальную частоту развертки

en: Remote lpd
target: Удаленный lpd

en: Protocol:
target: Протокол:

en: Continue with installation
target: Продолжить установку

en: Test MIDI playback
target: Тестирование MIDI

en: Mode clock(s)
target: Временные задержки

en: Your phone:
target: Ваш телефон:

en: Cancel changing system settings
target: Отменить изменение системных настроек

en: Mode Clock
target: Частота

en: Share name:
target: Имя ресурса:

en: Required packages
target: Необходимые пакеты

en: %1 is needed by %2-%3-%4
target: %1 необходимо %2-%3-%4

en: CONTROL I/O:
target: Контроль I/O:

en: Audio devices:
target: Аудио устройства:

en: Convert text to Postscript
target: Конвертировать текст в Postscript

en: Passwords for root and primary user can't be the same
target: Пароли администратора и основного пользователей не могут быть одинаковыми

en: Packages
target: Пакеты

en: Intranet/Extranet
target: Интранет/Экстранет

en: Purpose
target: Цель

en: Allows users to run commands on remote machines
target: Сервер удаленного запуска комманд

en: Set up users
target: Настройка пользователей

en: &Details...
target: Подробнее...

en: Module loading failed
target: Загрузка модуля не удалась

en: File Transfer Protocol
target: Сервер передачи файлов

en: Failed to load module.
target: Ошибка при загрузке модуля

en: Protocol for logging into remote systems over the Internet
target: Протокол удаленного доступа к системе

en: Fixed clocks (MHz):
target: Фиксированная частота (MHz)

en: ISDN type:
target: Тип ISDN:

en: Name server2:
target: Сервер имен2:

en: Where to install
target: Куда инсталлировать GRUB:

en: Balance:
target: Баланс:

en: Configure printer
target: Настройка принтера

en: Update existing Linux OS
target: Обновить существующую версию ОС Linux

en: Select individual packages
target: Выбор конкретных пакетов

en: TEST CONF
target: Проверить конфигурацию

en: Failed to unload module. It is probably in use.
target: Ошибка при выгрузке модуля. Возможно он используется.

en: Re&size
target: Изменить размер

en: Secure communications
target: Сервер защищенной передачи данных

en: Hardware
target: Аппаратный

en: Enable ISDN on startup
target: Включить ISDN при старте

en: Currently used for
target: Сейчас используется для

en: Gateway:
target: Шлюз:

en: Reboot.
target: Перезагрузка.

en: Refresh
target: Обновление

en: Requires:
target: Требуется:

en: 256 colors (8bpp)
target: 256 цветов (8 бит на пиксел)

en: &Use dial-up networking
target: Использовать удаленный дозвон

en: Resolution too high for the video card
target: Слишком высокое разрешение для карты

en: A custom bootdisk provides a way of booting into your 
    Linux system without relying on the normal bootloader. 
    This is useful if you don't want to install GRUB on your 
    system, another operating system removes GRUB, or GRUB 
    doesn't work with your hardware configuration. A custom 
    bootdisk can also be used with the SOT Linux rescue image, 
    making it much easier to recover from severe system failures.
    
    Would you like to create a bootdisk for your system?
target: С помощью загрузочного диска вы сможете загружать Linux точно так же,
    как и стандартным загрузчиком. Это может быть полезно, если вы не
    хотите устанавливать GRUB, если другая операционная система удалила
    GRUB, или GRUB не может работать в вашей конфигурации.
    Загрузочный диск также может быть использован со спасательным образом, 
    что значительно облегчает восстановление при некоторых сбоях системы.
    
    Хотите создать загрузочный диск сейчас?

en: Allows user to chat with other users on different systems
target: Позволяет пользователям общатся на разных системах

en: Show &all modes
target: Показать &все режимы

en: Assume unknown data is text
target: Неопределенные данные являются текстом

en: Install commercial software
target: Установить коммерческие программы

en: Virtual Private Network(VPN)
target: Виртуальная Частная Сеть

en: Insert a blank floppy into the first floppy drive.
target: Вставьте чистый диск в первый флоппи-дисковод.

en: Device name
target: Имя устройства

en: During the installation process you will be required 
     to enter your SOT Linux installation key 
     
    You can obtain or check your key by registering 
     your software at http://register.sotlinux.com/ 
     
      Do not proceed without a current installation key.
target: Во время инсталяции вам потребуется 
    ввести инсталяционный ключ SOT Linux
     
    Вы можете найти или проверить ваш ключ если зарегистрируете
      свое программное обеспечение на http://register.sotlinux.com/ 
     
       Не продолжайте без инсталяционного ключа.

en: Description
target: Раздел

en: &Proceed.
target: Продолжить

en: &Provider
target: Провайдер

en: Space left
target: Осталось

en: Customize selection
target: Выборочная установка

en: New route
target: Новый маршрут

en: Could not mount floppy disc or disc is wrong!
target: Не могу смонтировать дискету или ошибка диска!

en: Printer server:
target: Сервер печати:

en: Version:
target: Версия:

en: Keyboard type
target: Тип клавиатуры

en: Operating systems to load:
target: Загружаемые операционные системы:

en: Partition
target: Раздел

en: Send FF
target: Посылать FF

en: Service
target: Сервис

en: Partition disks
target: Разбиение дисков

en: Services setup
target: Настройка сервисов

en: Password (again):
target: Повторите пароль:

en: None - No protection
target: Нет - Защита отсутствует

en: Probing failed. Your card is not supported by this server.
target: Проба не удалась. Карта не поддерживается этим сервером.

en: Hardware clock runs in &local time
target: Работа часов по локальному времени

en: Millions of colors (24bpp)
target: Миллионы цветов (24 бита на пиксел)

en: IPv4 and IPv6
target: IPv4 и IPv6

en: Installation of packages is complete.
    You may continue to configure SOT Linux.
    To complete the installation, click
    the button at the lower right of your screen.
target: Инсталляция пакетов завершена.
    Вы можете продолжить настройку SOT Linux
    а затем закончить инсталляцию нажав кнопку
    в нижнем правом углу экрана.

en: Print Test Page
target: Тест

en: Partition Boundaries
target: Границы раздела

en: Pass&word
target: Пароль:

en: &Command
target: Команда

en: Printer device:
target: Принтер

en: &Cancel
target: Отмена

en:   &Cancel
target: Отменить

en: No proxy for:
target: Не использовать прокси для:

en: Both nets
target: Обе сети

en: &Delete
target: &Удалить

en: &Device
target: Устройство

en: Password:
target: Пароль:

en: Hostname:
target: Имя компьютера:

en: Press any button or key to finish testing,
    or wait ten seconds.
target: Нажмите любую кнопку для завершения тестирования,
    или подождите десять секунд.

en: No ethernet
target: Без сети (ethernet)

en: Video RAM
target: Видеопамять

en: Summary
target: Описание

en: Devices
target: Устройства

en: Device:
target: Устройство:

en: The primary user password should be at least 5 characters
target: Пароль основного пользователя должен содержать не менее 5 символов.

en: Update of packages is complete.
    You may continue to configure SOT Linux.
    To finish the update, click
    the button at the lower right of your screen.
target: Обновление пакетов завершено.
    Вы можете продолжить настройку SOT Linux
    и затем закончить модернизацию нажав кнопку
    в нижнем правом углу экрана.

en: Go to the previous step
target: Вернуться назад

en: IP Address:
target: IP адрес

en: Timers:
target: Таймеры:

en: Multimedia
target: Мультимедия

en: Disable
target: Отключить

en: NIS domain:
target: Область NIS:

en: The login name conflicts with a system account
target: Имя пользователя конфликтует с системными записями

en: Ethernet configured using DHCP
target: Динамический сетевой адрес (DHCP)

en: Logitech MM Series
target: Logitech серия MM

en: Manual setup
target: Установка вручную

en: The installation key can be obtained from http://register.sotlinux.com/
target: Инсталяционный ключ может быть получен на http://register.sotlinux.com/

en: Fatal error on getting package headers.
target: Критичная ошибка при чтении заголовков пакетов

en: The monitor does not support this vertical refresh frequency
target: Монитор не поддерживает эту вертикальную частоту развертки

en: &Other:
target: &Другие:

en: <i>Pressing the <b>Test</b> button will cause your attemptto make a connection with your internet provider. No private date will betransferred, but you may incur a connection fee from your ISP.</i>
target: <i>Нажав кнопку<b>Тест</b> можно попробовать дозвониться до вашего провайдера. Никакая личная информация передаваться не будет.

en: &Initstring
target: Строка инициализации

en: Fatal error on getting package components.
target: Критичная ошибка при получении компонентов пакетов

en: Go to the next step
target: Перейти вперед

en: Synchronizes system time using Network Time Protocol
target: Синхронизация системного времени

en: System type
target: Тип системы

en: Horizontal Sync Range
target: Горизонтальная развертка

en: Tunnel name
target: Название туннеля:

en: A Windows SMB/CIFS fileserver for UNIX
target: Файловый сервер для Windows станций

en: &Apply settings
target: &Применить установки

en: Typical monitors
target: Стандартные мониторы

en: One or more packages could not be installed.
    See /tmp/%1.log for details
target: Один или несколько пакетов не могут быть установлены
    Для уточнения смотрите /tmp/%1.log

en: Driver name
target: Имя драйвера

en: Serial mouse
target: Мышь для COM порта.

en: Selected
target: Выбрано

en: Send EOT
target: Посылать EOT

en: unknown
target: неизвестен

en: Are you sure you want to reboot?
target: Вы уверены, что хотите перезагрузиться?

en: Monitor name (optional):
target: Название монитора (желательно):

en: Name server:
target: Сервер имен:

en: Interface:
target: Интерфейс:

en: Username:
target: Имя пользователя:

en: Synth devices:
target: Синт. устройства:

en: Used as
target: Используется как

en: Mylex disk
target: Mylex диск

en: Do you still wish to continue with the update?
target: Вы до сих пор хотите продолжить обновление?

en: Netmask:
target: Маска подсети:

en: Colour depth:
target: Глубина цвета

en: Additional data
target: Дополнительные настройки

en: &Test this mode
target: &Тестировать этот режим

en: IPv6-in-IPv4
target: IPv6-в-IPv4

en: Parameter name:
target: Имя параметра:

en: Disk areas available
target: Доступные области диска

en: Full installation (recommended)
target: Полная инсталляция (рекомендуется)

en: &Flowcontrol
target: Контроль потока

en: Administrator
target: Администратор

en: Update commercial software
target: Обновить коммерческие программы

en: While SOT Linux is being installed...
target: Пока устанавливается SOT Linux...

en: Static routes
target: Статические маршруты

en: Horiz. Sync
target: Гориз. Част.

en: High - Computer is completely invisible to outside access
target: Высокий - Компьютер не виден извне

en: Volume:
target: Уровень звука:

en: &Target partition (
target: &Текущий раздел (

en: Failed to determine the Best/SOT Linux version of your system.
    If your system is not SOT Linux then update can destroy it!
    Do you want to continue with the update?
target: Не могу определить версию SOT Linux на вашей системе.
    Если ваша система не SOT Linux, обновление может уничтожить ее.
    Продолжить?

en: The set of packages you have unselected
    creates %1 dependency problems in your system!
    It is not possible to continue with update!
target: Множество пакетов с которых вы сняли выделение
    создает %1 проблемы зависимостей в вашей системе!
    Обновление продолжить невозможно!

en: SMB server IP:
target: IP сервера SMB:

en: Installed modules:
target: Установленные модули

en: Network card
target: Сетевая карта

en: Preparing...
target: Подготовка...

en: External network interface
target: Внешний сетевой адаптер

en: GlidePoint serial
target: Серийная GlidePoint

en: Logitech protocol (old)
target: Протокол Logitech (старый)

en: CONFIG I/O:
target: Настройка I/O:

en: Test sound card
target: Тестирование звуковой карты

en: The most widely used webserver on the Internet
target: Самый широко распространенный Веб сервер

en:   Continue with install
target:   Продолжить установку

en: Line printer spooler daemon
target: Сервер печати

en: Spool directory:
target: Директория спулинга:

en: &Probe module
target: Проба модуля

en: Proxy server:
target: Прокси сервер

en: The root password must be at least 5 characters long
target: Пароль администратора должен содержать не менее  5 символов

en: Low - Common services may be accessed
target: Низкий - Доступно большинство сервисов

en: Server installation
target: Серверная инсталляция

en: You can enter the details of your card here, or you can probe for the values. Note that probing may hang your system.
target: Вы можете внести свойства вашей карты здесь, либо протестировать их.Тестирование может привести к зависанию.

en: Soundcard configuration is incorrect...
    Please use different settings
target: Звуковая карта настроена неправильно...
    Попробуйте выставить другие настройки

en: Vertical Sync Range
target: Вертикальная развертка

en: You have updated your system recently.
    Do you want to repeat the operation?
target: Недавно вы уже обновляли систему.
    Вы хотите повторить операцию?

en: Installation key:
target:  Исталяционный ключ:

en: Prepare selected disk for Linux
target: Подготовить выбранный диск для Linux

en: SOT Linux installation key
target: инсталляционный ключ SOT Linux

en: Select Layout:
target: Выберите раскладку:

en: Cancel installation
target: Отменить установку

en: Internet services daemon
target: Сервер Интернет служб

en: Password Mismatch
target: Пароли не совпадают

en: Enter custom monitor details
target: Введите свойства монитора

en: Firewall setup
target: Настройка брандмауэра

en: &Master boot record (MBR)
target: &Основная загрузочная запись (MBR)

en: Rerender Postscript
target: Преобразовать Postscript

en: NB! If you choose not to install GRUB bootloader to
    the MBR (Master Boot Record) then it is likely that
    your computer will not boot Linux after restarting
    unless you manually configure some other boot loader
    to support SOT Linux.
    So, it is assumed that you really know what you are doing.
    Install GRUB bootloader to MBR?
target: Внимание! Если вы решите установить загрузчик (GRUB)
    не в Основную Загрузочную Запись (MBR), то скорее всего после
    перезагрузки ваш компьютер не сможет загрузить SOT Linux,
    за исключением случаев, когда вы вручную измените конфигурацию
    какого-либо другого загрузчика.
    Таким образом, подразумевается, что вы знаете что делаете.
    Поставить загрузчик в Основную Загрузочную Запись (MBR)?

en: While probing for the correct video card, amount of memory and video
    mode clocks, the screen will briefly turn black as if switching video 
    mode, then switch back to this mode.
    
    This process should take about five seconds.
target: Во время пробы видеокарты, объема и частоты ее памяти экран станет
    черным и потом переключится в этот режим.
    
    Это займет около 5-ти секунд.

en: Finish installation
target: Закончить инсталляцию

en: Midi devices:
target: MIDI устройства:

en: No sound card detected
target: Звуковая карта не найдена

en: HTTP server daemon with SSL
target: Веб сервер с поддежкой SSL

en: Sp&eaks PPP natively
target: Speaks PPP natively

en: Remote queue:
target: Удаленная очередь:

en: Error ordering package list: %1
target: Ошибка сортировки списка пакетов: %1

en: Completed updating packages.
    Do you want to finish the SOT Linux update?
target: Обновление пакетов завершено.
    вы хотите завершить модернизацию SOT Linux?

en: <i>Note: saving the authentication information will allow all users to dial out!</i>
target: <i>Заметка: сохранение информации об аутентификации позволит дозвон для всех пользователей!</i>

en: User defined
target: Заданный пользователем

en: Dynamic Host Configuration Protocol server
target: Сервер динамической конфигурации хостов

en: Mac Address :
target: МАС адрес

en: Grub cannot properly recognize your disks. 
    Lilo bootloader will be used instead.
target: Grub не может определить ваши диски. 
    Вместо него будет использован загрузчик Lilo.

en: You have chosen to update one or more commercial packages.
    You are required to enter your installation key.
target: Вы выбрали обновление одного или более коммерческих пакетов.
    Вам необходимо ввести инсталяционный ключ.

en: &Extranet
target: Экстранет

en: Extranet
target: Экстранет

en: Name of queue:
target: Имя очереди:

en: Printer driver
target: Драйвер принтера:

en: Root partition
target: Корневой раздел

en: Root Partition
target: Корневой раздел

en: Enter your current time:
target: Введите текущее время:

en: Generic PS/2 mouse
target: Обычная PS/2 мышь

en: Parameter value:
target: Значение параметра
