en to unknown language translation catalogue (196 entries)

en: No
target: Hayır

en: Ok
target: Tamam

en: &Ok
target: Tamam

en: Yes
target: Evet

en: Gateway device:
target: Yazıcı aygıtı:

en: &Remove module
target: Modül yükleme

en: Auto
target: Tarayarak

en: Done
target: Yapıldı

en: None
target: Not

en: Size
target: Boy:

en: Skip
target: Atla

en: Type
target: Tuştakımı Tipi

en: User
target: Kullanıcı:

en: &Edit
target: Değiştir

en: &Mail
target: Başarısız

en: &Name
target: Makine Adı

en: 16-bit DMA:
target: DOS 16-bit <32M

en: Label
target: Yerel

en: Linux
target: Linux takas

en: Local
target: Yerel

en: Name:
target: Makine Adı

en: Probe
target: Tara

en: Retry
target: Tekrar dene

en: Install
target: Kurulum

en: Total
target: Hesap adı        :

en: Additional modules
target: Modül yükleme

en: User Partition
target: Bölüm Boylarını Yeniden Ayarla

en: Select monitor
target: Bölümü seçin

en: Disabled
target: BSD Disk Etiketi

en: Select model:
target: Bölümü seçin

en: Size   :
target: Boy    :

en: You are about to lose data! Are you sure you want to do this?
target: Diskinizdeki bilgileri yitirmek üzeresiniz! Bunu yapmak istediğinizdenemin misiniz?

en: You must assign a swap partition for the install to proceed.
target: Kurulumun sürebilmesi için bir takas bölümü seçmelisiniz.

en: I/O Port:
target: Taban IO adresi:

en: Print queue name:
target: Yazıcı Kuyruk Adı:

en: No modem
target: Modül yükleme

en: Provider phone:
target: Yazıcı tipi:

en: Format chosen partitions
target: Açılabilir Bölümler

en: Select installation type
target: Kurulumun yolunun seçimi

en: Select installation path
target: Kurulumun yolunun seçimi

en: Workgroup:
target: Çalışma grubu:

en: Prepared partition(s)
target: Bölüm Boylarını Yeniden Ayarla

en: Select video card
target: Bölümü seçin

en: Select video mode
target: Bölümü seçin

en: Network authentication system
target: Yazıcı Bilgileri

en: Module name:
target: Modül Parametreleri

en: Extra Partition
target: Takas Bölümü

en:  None
target:  Not

en: Error on verifying package dependencies.
target: Paket listesinin düzenlenmesinde hata: %s

en: Internet provider
target: Ethernet Taraması

en: Whole disk
target: Tüm disk

en: Congratulations, installation is complete.
    
    Remove the boot media and press return to reboot. For information on fixes 
    which are available for this release of SOT Linux, consult the information 
    available from http://www.sot.fi.
    
    Information on configuring your system is available in the
    "Advanced Configuration" chapter of the Original SOT Linux User's Guide.
target: Kutlarız, kurulumunuz sona erdi.
    
    Disket sürücünüzü boşaltın ve enter tuşuna basarak sistemi yeniden başlatın. SOT Linux'un bu sürümündeki hatalar için http://www.sot.com adresindeki Errata dosyasını okuyun.
    Sisteminizi nasıl ayarlayacağınıza ilişkin bilgiler resmi SOT Linux Kullanım Kılavuzu'nun 'Kurulum Sonrası' başlıklı bölümünde ele alınmaktadır.

en: &DNS-Server
target: Sunucu:

en: SOT Linux failsafe mode
target: SOT Linux dizini:

en: &Phone
target: Yapıldı

en: Satisfy
    dependencies
target: Çözülemeyen Paket Gerekliliği

en: Partition information
target: Yazıcı Bilgileri

en: Remote host:
target: Uzak sunucu:

en: SOT Linux text mode
target: SOT Linux dizini:

en: Remove route
target: Modül yükleme

en: All Packages
target: Paket

en: Formatting
target: Biçimlendiriliyor

en: Resolution:
target: Çözünürlük:

en: Configure mouse
target: Fare ayarları

en: Configure modem
target: Fare ayarları

en: Select hard disk
target: Bölümü seçin

en: < Back
target: Geri

en: Printer type:
target: Yazıcı tipi:

en: Save authentication information
target: Yazıcı Bilgileri

en: SMB server host:
target: SMB sunucu adı:

en: Module types:
target: Modül Parametreleri

en: Paper size:
target: Kağıt boyu:

en: Configure networking
target: Ağ ayarları

en: &Target partition
target: Yeniden Bölümle

en: User name:
target: Kullanıcı adı:

en: Cancel
target: Vazgeç

en: Common
target: hd komutu

en: Custom
target: Özel

en: Device
target: Aygıt

en: &Install module
target: Kurulum Kaydı

en: SOT Linux graphical mode
target: SOT Linux dizini:

en: IPv6 Address:
target: IP adresi:

en: &Configure
target: Zaman dilimi ayarları

en: Configure
target: Zaman dilimi ayarları

en: Description:
target: Çözünürlük:

en: Format
target: Biçimlendiriliyor

en: Congratulations, update is complete.
    
    Remove the boot media and press return to reboot. For information on fixes 
    which are available for this release of SOT Linux, consult the information 
    available from http://www.sot.fi.
    
    Information on configuring your system is available in the
    "Advanced Configuration" chapter of the Original SOT Linux User's Guide.
target: Kutlarız, kurulumunuz sona erdi.
    
    Disket sürücünüzü boşaltın ve enter tuşuna basarak sistemi yeniden başlatın. SOT Linux'un bu sürümündeki hatalar için http://www.sot.com adresindeki Errata dosyasını okuyun.
    Sisteminizi nasıl ayarlayacağınıza ilişkin bilgiler resmi SOT Linux Kullanım Kılavuzu'nun 'Kurulum Sonrası' başlıklı bölümünde ele alınmaktadır.

en: Space needed
target: Gerekli Alan

en: P&roxy
target: FTP kuklası (proxy):

en: Module
target: Modül Parametreleri

en: Next >
target: Hatalı

en: Typical installation
target: LILO Kurulumu

en: Remove
target: Modül yükleme

en: Minimal installation
target: LILO Kurulumu

en: Internet
target: Ethernet Taraması

en: &Intranet
target: Ethernet Taraması

en: Mount Point
target: Bağlama Noktası

en: Module parameters
target: Modül Parametreleri

en: Resolution
target: Çözünürlük

en: Enter username
target: Yazıcı sunucusu:

en: Bootable
target: Açılış Etiketi

en: Options
target: Modül Seçenekleri

en: &Options
target: Modül Seçenekleri

en: Card type:
target: Tuştakımı Tipi

en: Remote lpd
target: Uzak lpd

en: Protocol:
target: Açılış Protokolü

en: Continue with installation
target:   Kuruluma devam et

en: Share name:
target: Paylaşım adı:

en: Required packages
target: Paket Seçimi

en: Audio devices:
target: Yazıcı aygıtı:

en: Packages
target: Paket

en: Intranet/Extranet
target: Ethernet Taraması

en: Purpose
target: Tara

en: Set up users
target: Dosya sistemi ayarları

en: Failed to load module.
target: Modül yükleme

en: Name server2:
target: Birincil DNS sunucusu:

en: Where to install
target:   Kuruluma devam et

en: Configure printer
target: Yazıcı ayarları

en: Select individual packages
target: Tek tek paket seçimi

en: Failed to unload module. It is probably in use.
target: Modül yükleme

en: Re&size
target: Kağıt boyu:

en: Hardware
target: Sabit Diskler

en: Reboot.
target: Baştan Başlatma

en: Requires:
target: Gereksinim

en: &Use dial-up networking
target: Ağ ayarlarını yapma

en: A custom bootdisk provides a way of booting into your 
    Linux system without relying on the normal bootloader. 
    This is useful if you don't want to install GRUB on your 
    system, another operating system removes GRUB, or GRUB 
    doesn't work with your hardware configuration. A custom 
    bootdisk can also be used with the SOT Linux rescue image, 
    making it much easier to recover from severe system failures.
    
    Would you like to create a bootdisk for your system?
target: Açılış disketi ile sisteminizin normal açılış yazılımında bir sorun çıktığına rahatlıkla sisteminizi açabilirsiniz. LILO yüklemek istemiyorsanız veya bir şekilde LILO hasar görürse açılış disketini kullanarak sisteminizi açabilirsiniz. Açılış disketinin bir yararı da diskinizde meydana gelebilecek olası sorunlarda rescue disketini kullanmadan kolaylıkla sisteminizin açılmasını sağlamaktır. 
    
    Sisteminiz için bir açılış disketi oluşturmak ister misiniz?

en: Insert a blank floppy into the first floppy drive.
target: Sistemin ilk disk sürücüsüne boş bir disket yerleştirin

en: Device name
target: Aygıt

en: Description
target: Yeniden Bölümle

en: Space left
target: Disk Alanı

en: New route
target: Modül yükleme

en: Printer server:
target: Yazıcı sunucusu:

en: Version:
target: Çözünürlük:

en: Keyboard type
target: Tuştakımı Tipi

en: Partition
target: Yeniden Bölümle

en: Service
target: Aygıt

en: Partition disks
target: Disk Bölümleme

en: Password (again):
target: Parola (tekrar) :

en: Print Test Page
target: Yazıcı Kuyruk Adı:

en: Partition Boundaries
target: Partition Komutu

en: Pass&word
target: Şifre:

en: &Command
target: hd komutu

en: Printer device:
target: Yazıcı aygıtı:

en: &Cancel
target: Vazgeç

en:   &Cancel
target: Vazgeç

en: No proxy for:
target: FTP kuklası (proxy) portu:

en: &Delete
target: Sil

en: &Device
target: Aygıt

en: Password:
target: Şifre:

en: Hostname:
target: Makina adı:

en: Summary
target: (özet yok)

en: Devices
target: Aygıt

en: Device:
target: Aygıt:

en: The primary user password should be at least 5 characters
target: root parolası en az 6 karakter uzunluğunda olmalı.

en: IP Address:
target: IP adresi:

en: Disable
target: BSD Disk Etiketi

en: &Initstring
target: Kuruluyor

en: System type
target: Sistem hatası %d

en: Tunnel name
target: Modül Parametreleri

en: Driver name
target: Aygıt

en: Selected
target: Sil

en: Are you sure you want to reboot?
target: Bu bölümü silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Name server:
target: Birincil DNS sunucusu:

en: Username:
target: Kullanıcı adı:

en: Synth devices:
target: Yazıcı aygıtı:

en: Mylex disk
target: Tüm disk

en: Netmask:
target: Ağ maskesi:

en: Additional data
target: Modül yükleme

en: Parameter name:
target: Paylaşım adı:

en: &Target partition (
target: Yeniden Bölümle

en: SMB server IP:
target: SMB sunucu IP:

en: Installed modules:
target: Kurulan sistemin büyüklüğü:

en:   Continue with install
target:   Kuruluma devam et

en: Spool directory:
target: Kuyruk alanı:

en: &Probe module
target: Modül yükleme

en: Proxy server:
target: Kukla (proxy) sunucu kullan

en: The root password must be at least 5 characters long
target: root parolası en az 6 karakter uzunluğunda olmalı.

en: Server installation
target: Kurulumun yolunun seçimi

en: Installation key:
target: Kurulum Kaydı

en: SOT Linux installation key
target: LILO Kurulumu

en: Select Layout:
target: Grup Seçimi

en: Cancel installation
target: LILO Kurulumu

en: Internet services daemon
target: Ethernet Taraması

en: Password Mismatch
target: Parola Uyumsuzluğu

en: &Master boot record (MBR)
target: Master Boot Record

en: Finish installation
target: LILO Kurulumu

en: Midi devices:
target: Yazıcı aygıtı:

en: Remote queue:
target: Kuyruk adı:

en: Error ordering package list: %1
target: Paket listesinin düzenlenmesinde hata: %s

en: User defined
target: Kullanıcı adı:

en: Mac Address :
target: IP adresi:

en: &Extranet
target: Ethernet Taraması

en: Name of queue:
target: Kuyruk adı :

en: Printer driver
target: Yazıcı sürücüsü:

en: Root partition
target: Kök Bölümü

en: Root Partition
target: Kök Bölümü
